Übersetzung für "Danach gilt" in Englisch
Danach
gilt
es
dann,
auch
auf
politischer
Ebene
weiterzuarbeiten.
And
further
work
is
needed
on
the
political
front
too.
Europarl v8
Danach
gilt
der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission.
After
this
period,
the
Commission’s
initial
proposal
will
apply.
Europarl v8
Danach
gilt
es,
sie
aus
Gnade
oder
gegen
Lösegeld
zu
entlassen.
That
is
for
you
to
do.
Tanzil v1
Danach
gilt
überwiegend
das
gesamte
bundesdeutsche
Recht
im
Gebiet
der
DDR.
Under
the
terms
of
the
Treaty
virtually
all
the
laws
of
the
BRD
apply
henceforth
in
the
GDR.
TildeMODEL v2018
Danach
gilt
das
Recht
des
Staates,
in
dem
die
Partnerschaft
eingetragen
ist.
It
is
the
law
of
the
State
where
the
partnership
was
registered.
TildeMODEL v2018
Danach
gilt
eine
einheitliche
Stillhaltefrist
von
drei
Monten
ohne
Verlängerungsmöglichkeit.
A
single
period
of
standstill
of
three
months
applies,
with
no
possible
extension.
TildeMODEL v2018
Danach
gilt
es
dann,
die
Ausbildungszeit
zu
verlängern.
The
next
stage
after
that
is
to
progress
to
a
longer
period
of
schooling.
EUbookshop v2
Danach
gilt
es,
die
besten
Praktiken
und
Industriestandards
zu
berücksichtigen.
Then
you
will
want
to
take
account
of
best
practice
and
industry
standards.
EUbookshop v2
Danach
gilt
es
sicherzustellen,
dass
die
einzelnen
Straßen
genügen
(3):
Specific
tools
and
procedures
are
needed
to
prioritise
the
remedial
measures
and
implement
the
most
cost-efficient
ones
at
the
appropriate
hazardous
locations
(4).
EUbookshop v2
Es
gilt
danach
das
neue
Max-Gebot.
If
you
do,
it
is
the
new
Max-bid
that
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
'Pille
danach'
gilt
als
Notfallmaßnahme
nach
ungeschütztem
Geschlechtsverkehr.
The
'morning
after
pill'
serves
as
an
emergency
measure
after
unprotected
sexual
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
wieder
die
Grunderwerbsteuer
von
3%.
After
that
month
the
old
tax
of
3%
will
apply
again.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
am
15.
Geburtstag
gefeiert
und
danach
gilt
das
Mädchen
als
Frau.
Celebrated
on
a
her
15th
birthday,
it
marks
the
turning
point
when
a
girl
is
recognised
as
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
es
den
Münzwert
zu
justieren
(0,01
bis
0,50).
Then
you
move
the
Coin
Value
(0.01
to
0.50)
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
es,
die
richtigen
Besucher
an
den
Event
zu
bringen.
According
to
the
article,
the
important
thing
is
to
bring
the
right
visitors
to
your
event.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
das
erhöhte
Buy-in
für
alle
Spieler.
Thereafter,
the
increased
buy-in
applies
to
all
players.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
es,
gemeinsame
Schwerpunkte
für
die
Weiterarbeit
auszuwählen.
The
focus
points
for
the
future
work
will
have
to
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
es
als
zweckmässig,
die
Projekte
in
verschiedene
Phasen
wie
folgt
durch
zuführen:
According
to
these
recommendations,
the
best
way
of
tackling
research
pro
jects
is
in
a
number
of
phases,
as
follows:
EUbookshop v2
Danach
gilt
es,
die
Konsolidierung
fortzusetzen
und
die
Ersparnis
des
Staates
zu
steigern.
The
macroeconomic
policies
to
be
implemented
for
these
two
phases
are
set
on
similar
courses
but
have
different
points
of
emphasis.
EUbookshop v2
Danach
gilt
die
Aufmerksamkeit
den
Vereinen
und
Stiftungen
als
Teil
der
Sozialwirtschaft
sowie
den
neuen
Dienstleistungen.
Secondly,
attention
is
paid
to
the
associations
and
foundations
as
part
of
the
social
economy
and
to
new
services.
EUbookshop v2
Wird
sie
erst
danach
entrichtet,
so
gilt
sie
nur
als
Sadaqa
und
nicht
als
Zakat.
DK
comes
to
rescue
Pratap,
and
he
is
revealed
to
be
none
other
than
Jaswant.
WikiMatrix v1
Danach
gilt
der
Nero
Platinum
Plus
Tarif,
den
Sie
bei
der
Installation
wählen.
After
that
the
Nero
Platinum
Plus
subscription
plan
that
you
chose
during
the
installation
process
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Danach
gilt
es,
den
eigenen
Körper
zu
spüren
und
seine
motorischen
Fähigkeiten
zu
trainieren.
Then
it
is
important
to
feel
the
own
body
and
to
train
its
motor
abilities.
CCAligned v1
Danach
gilt
eine
durchgängige
Überwachung
von
Gepäckstücken
bei
Erhalt,
Verladung
und
dem
Handling
von
Transfergepäck.
In
accordance
with
this,
a
permanent
monitoring
of
luggage
is
required
by
the
handover,
loading
and
handling
of
transfer
luggage.
ParaCrawl v7.1