Übersetzung für "Damit verbundenen kosten" in Englisch

Die damit verbundenen Kosten sind außergewöhnliche Belastungen, die gedeckt werden müssen.
The costs related to this issue are exceptional and have to be covered.
DGT v2019
Zweitens sind unsere Defizite im Verkehrsinfrastrukturbereich und die damit verbundenen Kosten enorm.
Secondly, our transport infrastructure deficiencies and associated costs are enormous.
Europarl v8
Andere heben hingegen die damit verbundenen hohen Kosten und Umweltprobleme hervor.
However, others underline the high costs involved and environmental problems.
TildeMODEL v2018
Daher tragen einige Mitgliedstaaten auch einen unverhältnismäßig hohen Teil der damit verbundenen Kosten.
As a result, some Member States bear a disproportionate share of the associated costs.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen Kosten sind vom Einführer zu tragen.
These procedures are carried out at the expense of the importer.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA bestritten.
Related costs shall not be covered by the ISA programme.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA2 bestritten.
Related costs shall not be covered by the ISA2 Programme.
TildeMODEL v2018
Zur Deckung der damit verbundenen Kosten kann ein finanzieller Beitrag verlangt werden.
A financial contribution may be required to cover related costs.
DGT v2019
Die damit verbundenen Kosten gehen zulasten der Zahlstelle.“
The costs involved shall be borne by the paying agency.’
DGT v2019
Die damit verbundenen administrativen Kosten werden im übrigen von der Kommission nicht erstattet.
Further, these administrative costs are not refunded by the Commission.
TildeMODEL v2018
Nachteilig an dieser Lösung ist der erhöhte Fertigungsaufwand und die damit verbundenen Kosten.
A disadvantage of this solution is the increased outlay on production and the costs associated therewith.
EuroPat v2
Damit erhöhen sich jedoch der Aufwand und die damit verbundenen Kosten weiter.
However, the outlay and the concomitant costs are therefore further increased.
EuroPat v2
Damit reduzieren sich der oben beschriebene Aufwand und die damit verbundenen Kosten drastisch.
Accordingly, this reduces the above-described expense and associated costs drastically.
EuroPat v2
Neben dem Schaltungsaufwand und damit verbundenen Kosten ist diese Methode aber auch verlustbehaftet.
However, apart from the required material and the associated costs, this method also gives rise to losses.
EuroPat v2
So könnten neue antragsunterstützende Einrichtungen und die damit verbundenen Kosten vermieden werden.
This depends on economic and social factors as well as scientific ones and will not be stopped by this measure alone.
EUbookshop v2
Die damit verbundenen Kosten werden als Bestandhaltungskosten bezeichnet.
These are collectively called costs of compliance.
WikiMatrix v1
Nein, die damit verbundenen Kosten hat repräsentieren nicht "angemessen" Anwaltsgebühren.
No, the related costs did not represent "reasonable" attorneys' fees.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auch den ewigen Lampenwechsel und die damit verbundenen Kosten leid?
Are you also tired of the everlasting lamp replacement and the associated costs?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

damit verbundene kosten alle damit verbundenen kosten und die damit verbundenen kosten alle damit verbundenen
damit verbundenen kosten damit verbundenen damit verbunden kosten damit einhergehende kosten
verbundenen kosten dem damit verbundenen