Übersetzung für "Damit ist es möglich" in Englisch
Damit
ist
es
möglich,
den
Laser
auch
in
der
dritten
Dimension
anzusteuern.
For
these
cases
it
is
important
that
the
laser
has
as
small
a
focal
point
as
possible.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
es
möglich,
via
Flamatt
oder
Bern-Bümpliz
nach
Bern
zu
gelangen.
From
Ferenbalm
it
is
possible,
via
Bern
Flamatt
or
Bern
Bümplitz,
to
get
to
Bern.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
es
möglich
die
Abgeordneten
daran
zu
hindern,
ähnliche
Änderungsanträge
einzureichen.
The
directive
will
similarly
ensure
that
aids
granted
to
shipowners
rather
than
the
shipbuilding
industry
do
not
indirectly
result
in
a
different
form
of
support,
which
would
in
fact
cause
a
new
distortion
of
competition.
EUbookshop v2
Damit
ist
es
möglich,
das
Wachstum
der
Pflanzen
positiv
zu
beeinflussen.
It
is
therefore
possible
to
influence
the
growth
of
plants
favourably.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Einstellhebel
unmittelbar
benachbart
zueinander
anzuordnen.
By
so
doing,
it
is
possible
to
arrange
the
adjustment
levers
directly
next
to
one
another.
EuroPat v2
Damit
ist
es
problemlos
möglich,
in
der
Geometrie
eng
spezifizierte
Brennstoffzonen
einzuhalten.
Therewith,
it
is
possible
in
a
problem-free
manner
to
maintain
in
the
geometry
narrow,
specified
fuel
zones.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
das
Salicin
wesentlich
niedriger
zu
dosieren.
It
is
therefore
possible
to
have
a
much
lower
salicin
dose.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
den
Kluppen
unterschiedliche
Schwenkwinkel
zuzuordnen.
It
is
thus
possible
to
associate
different
pivoting
angles
with
the
clips.
EuroPat v2
Damit
ist
es
auch
möglich,
eine
langfristige
diskontinuierliche
Überwachung
des
Katalysators
durchzuführen.
This
makes
it
possible
to
carry
out
long-term,
discontinuous
monitoring
of
the
catalytic
converter.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Vorrichtung
an
das
Meßproblem
besser
anzupassen.
Hereby
it
is
possible
to
adapt
the
measuring
problem
more
precisely
to
the
device.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich
sowohl
feststehende
als
auch
veränderliche
Informationen
darzustellen.
In
this
way
it
is
possible
to
present
both
fixed
and
variable
items
of
information.
EuroPat v2
Damit
ist
es
nämlich
möglich,
bei
der
vollen
Leistungsdrehzahl
den
Trommelinhalt
auszutragen.
Therefore,
it
is
possible
to
discharge
the
contents
of
the
drum
at
the
rated
rpm
capacity.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich
eine
relativ
große
Anzeigefläche
auszuleuchten.
In
this
way
it
is
possible
to
illuminate
a
relatively
large
display
surface.
EuroPat v2
Damit
ist
es
auch
möglich,
den
Leistungsbereich
zu
vergrössern.
It
is
also
possible
to
increase
the
output
range.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Bebänderungseinrichtung
immer
im
optimalen
Drehzahlbereich
zu
betreiben.
Thus
it
is
possible
to
operate
the
taping
device
always
in
an
optimum
rate
of
rotation
range.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
den
Probekörper
auch
bei
einseitiger
Belastung
zu
prüfen.
It
is
thus
possible
to
also
test
the
sample
body
with
loading
on
one
side.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
kassettenspezifische
Ankoppelverluste
vor
der
Messung
zu
kalibrieren.
In
this
way
it
will
be
possible
to
calibrate
cartridge-specific
light
entrance
losses
prior
to
measurement.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
den
Verdichterwirkungsgrad
und
insbesondere
die
Pumpgrenze
erheblich
anzuheben.
This
makes
it
possible
to
substantially
raise
the
compressor
efficiency
and,
in
particular,
the
surge
line.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Federbalken
104b
im
linearen
Biegungsbereich
zu
betreiben.
It
is
thus
possible
to
operate
the
spring
beams
104
b
in
the
linear
bending
range.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Spannungsverhältnisse
noch
genauer
zu
identifizieren.
This
makes
it
possible
to
detect
the
voltage
ratios
more
accurately.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
in
verschiedenen
Winkelrelationen
das
jeweilige
Streulicht
aufzunehmen.
Hence,
it
possible
to
receive
the
scattered
light
under
different
angular
relations.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
eine
kostspielige
destillative
Aufarbeitung
zu
umgehen.
It
is
therefore
possible
to
avoid
an
expensive
working-up
by
distillation.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
eine
Oberfläche
an
mehreren
Positionen
gleichzeitig
zu
vermessen.
It
is
thus
possible
to
measure
a
surface
simultaneously
at
several
positions.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
die
Umdotierung
vorzunehmen.
It
is
thus
possible
to
perform
the
doping
reversal.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich
ein
Mehrschichtenmaterial
ohne
Probleme
in
die
heiße
Presse
einzulegen.
Thus,
a
multi-layered
material
may
be
placed
into
the
hot
press.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
96
verschiedene
Proben
gleichzeitig
zu
waschen.
As
a
result,
it
is
possible
to
wash
96
different
samples
at
the
same
time.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
auch
kleinste
Staubteilchen
fernzuhalten.
Thus,
it
is
possible
to
keep
even
the
smallest
dust
particles
out.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich
die
Komposite
zu
kneten
und
in
infizierte
Hartgewebedefekte
einzumodellieren.
This
makes
it
possible
to
knead
the
composite
and
mold
it
into
infected
hard
tissue
defects.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
einzelne
elektroakustische
Elemente
einzeln
zu
beeinflussen.
In
this
way,
it
is
possible
to
influence
individual
electroacoustic
elements
separately.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
wenn,
wie
in
Fig.
Therewith
it
is
possible,
if,
as
shown
schematically
in
FIG.
EuroPat v2