Übersetzung für "Damit die änderungen wirksam werden" in Englisch
Sie
müssen
KDE
neu
starten,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
You
have
to
restart
KDE
for
these
changes
to
take
effect.
KDE4 v2
Sie
müssen
das
laufende
Programm
neu
starten,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
You
have
to
restart
the
running
applications
for
these
changes
to
take
effect.
KDE4 v2
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
muss
der
Apache-Service
durchgestartet
werden.
In
order
to
activate
the
new
settings,
the
apache
service
needs
to
be
restarted.
CCAligned v1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
Sie
müssen
die
Senderliste
aktualisieren.
For
the
changes
to
take
effect,
you
need
to
update
the
channel
list.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
starten
Sie
das
System.
For
the
changes
to
take
effect,
restart
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
neu
restarten
der
Computer,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restarted
the
computer
to
validate
the
data.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Linux
VDA-Dienste
neu,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restart
the
Linux
VDA
services
to
have
the
changes
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
müssen
Sie
den
Finder
einmal
neustarten.
You
have
to
restart
the
Finder
to
activate
this
change.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Computer
neu,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Reboot
the
computer
to
apply
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihren
Computer
neu,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restart
your
computer
for
the
changes
to
take
effect.
CCAligned v1
Den
Rechner
bitte
neu
starten,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Please
restart
your
computer
so
that
the
changes
will
be
applied.
CCAligned v1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
muss
noch
der
folgende
Befehl
ausgeführt
werden:
In
order
for
the
changes
to
take
effect,
the
following
command
must
be
executed:
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
die
Update-Taste,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Click
on
update
to
apply
any
changes.
CCAligned v1
Booten
Sie
den
Fiery
server,
damit
die
Änderungen
aktiviert
und
wirksam
werden.
Reboot
the
Fiery
server
so
that
the
changes
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
führen
Sie
den
Befehl
gpupdate
/force
aus.
Run
gpupdate
/force
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
müssen
Sie
die
Seite
aktualisieren,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
You
might
need
to
reload
the
page
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Server
anschließend
neu,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restart
the
server
to
make
these
changes
active.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Änderungen
wirksam
werden,
Sie
müssen
perepoisk
Kanäle
durchführen.
For
the
changes
to
take
effect,
you
must
perform
perepoisk
channels.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Computer
damit
die
Änderungen
wirksam
werden
neu.
Restart
your
computer
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihren
Browser,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restart
your
browser
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren
Sie
die
Periode,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Update
the
period
to
make
the
changes
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
muss
neu
gestartet
werden,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Server
must
be
restarted
for
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Browser,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Restart
browser
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Save,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Click
Save
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Er
warnt
davor,
dass
wir
sich
ab-und
neu
eingeben,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
He
warns
that
we
must
log
out
and
re-enter
for
the
changes
to
take
effect.
CCAligned v1