Übersetzung für "Daher erlauben wir uns" in Englisch

Und daher erlauben wir uns mal nachzufragen.
So we came down to check.
OpenSubtitles v2018

Daher erlauben wir uns, auf dieses Werk hinzuweisen.
Therefore we permit ourselves to point to that encyclopaedia.
ParaCrawl v7.1

Daher erlauben wir uns auch, dringend zur baldigen Unter zeichnung der Europa-Abkommen, einer wirksameren Position des Rates in dieser Angelegenheit und einer Verstärkung der Beziehungen zu diesem Land zu raten.
The Spanish presidency would greatly welcome the signing of this agreement before the end of the year, and I believe that that is still possible.
EUbookshop v2

Daher erlauben wir es uns, die hartnäckig gebrauchten Wörter und Begriffe als widersprüchlich zu bezeichnen, die manchmal eingesetzt werden, weil sie modern sind, manchmal aber auch ohne die gebotene Vorsicht ver wendet werden.
PRESIDENT. — I thought it was clear that this would be taken after the report by Mr Bombard if there is time, otherwise it will be taken on Friday. Surely that was what was made clear from the outset, Mrs Ewing.
EUbookshop v2

Daher erlauben wir uns auch, an Ihre Großzügigkeit zu appellieren, in der Hoffnung, auch weiterhin 30Jours lesen und diese unsere Welt in unser Gebet einschließen zu können, die so dringend Frieden braucht.
Therefore we dare to make an appeal to your understanding so that we also can continue to read 30Jours and to carry in our prayer this world of ours that has such need of peace.
ParaCrawl v7.1