Übersetzung für "Dafür verwendet" in Englisch
Sie
haben
unterschiedlichste
Legierungen,
unterschiedlichste
Metalle
wurden
dafür
verwendet.
They
are
made
of
widely
differing
alloys,
all
sorts
of
different
metals
have
been
used.
Europarl v8
Ich
habe
einen
Teil
meines
Urlaubs
dafür
verwendet.
I
devoted
part
of
my
holiday
to
this
trip.
Europarl v8
Zurzeit
prüfen
wir,
welche
Mittel
dafür
verwendet
werden
können.
We
are
identifying
some
funds
for
this.
Europarl v8
Ferner
werden
Finanzmittel
dafür
verwendet,
Fachdienstleistungen
einzukaufen.
Funds
will
also
be
used
to
contract
experts’
services.
DGT v2019
Wir
wussten
nicht,
dass
es
dafür
verwendet
wurde.
We
had
no
idea
it
would
be
used
for
what
it
was
used
for.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
Sie
dafür
Cannabis-Öl
verwendet
haben.
Not
unless
you
used
cannabis
oil.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Neosporin
dafür
verwendet,
so
wie
ich
es
Ihnen
sagte?
Did
you
put
neosporin
on
it
like
I
told
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
dafür
verwendet
haben,
um
Ihr
eigenes
Leben
angenehmer
zu
gestalten.
The
funds
you've
used
up
to
make
your
life
a
little
easier.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Rick,
haben
die
Bill
Murray
dafür
verwendet?
Hey,
Rick,
you
know,
did
they
use
Bill
Murray
for
this?
OpenSubtitles v2018
Was
für
Wachs
hast
du
dafür
verwendet?
What
kind
of
wax
did
you
use
on
that?
OpenSubtitles v2018
Man
verwendet
dafür
den
Begriff
Massiv-parallele
Computer.
This
requires
the
use
of
a
barrier.
Wikipedia v1.0
Dabei
werden
die
dafür
üblichen
Membranen
verwendet
sowie
die
dafür
üblichen
Verfahrensbedingungen
eingehalten.
In
these
cases,
the
membranes
customary
for
these
techniques
are
used
and
the
customary
conditions
observed.
EuroPat v2
Als
anionisches
Tensid
kann
jedes
dafür
geeignete
Detergens
verwendet
werden.
Any
detergent
suitable
for
the
purpose
can
be
used
as
the
anionic
surfactant.
EuroPat v2
Man
verwendet
dafür
im
allgemeinen
geeignet
dimensionierte
optische
Linsen.
To
this
end,
suitably
dimensioned
optical
lenses
are
generally
used.
EuroPat v2
In
einigen
Ländern
wird
ein
Teil
der
Finanzmittel
dafür
verwendet.
Funds
are
being
used
partly
for
such
purposes
in
some
countries.
EUbookshop v2
Google
verwendet
dafür
Web-Beacons
und
setzt
Cookies
(siehe
Ziffer
3.6.).
To
do
this,
Google
uses
web
beacons
and
cookies
(see
section
3.6.).
ParaCrawl v7.1
Matt:
Ja,
warum
hast
du
nicht
Transposh
dafür
verwendet?
Matt:
Yes,
why
didn’t
you
use
Transposh
for
doing
that?
CCAligned v1
City
Index
legt
alle
Kundengelder
auf
ein
separates
Bankkonto
und
verwendet
dafür
Top-Banken.
City
Index
puts
all
client
funds
in
a
segregated
bank
account
and
uses
tier-1
banks
for
this.
ParaCrawl v7.1
Google
verwendet
dafür
Cookies,
die
eine
Analyse
der
Benutzung
der
Webseite
ermöglichen.
Google
uses
cookies
for
this,
which
allow
it
to
analyse
the
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einstellen
wieviele
Punkte
dafür
verwendet
werden
sollen.
You
can
choose
how
many
points
are
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
einzelne
Icons
oder
Symbole
der
Software
dürfen
dafür
nicht
verwendet
werden.
The
use
of
individual
icons
or
symbols
of
the
software
for
this
purpose
is
also
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Seit
WHDLoad
Version
8.0
kann
die
Funktion
resload_Relocate
dafür
verwendet
werden.
Starting
with
WHDLoad
version
8.0,
the
function
resload_Relocate
can
be
used
instead.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verwendet
Bulgari
zwei
verschiedene
Verfahren.
In
doing
so,
Bulgari
uses
two
different
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Deichsel
der
dafür
verwendet
wird.
This
is
the
drawbar
that
they
use
for
that.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
verwendet
dafür
editors/poedit.
This
example
uses
editors/poedit.
ParaCrawl v7.1