Übersetzung für "Dachten an" in Englisch
Die
dachten
wahrscheinlich
an
die
nächsten
hundert
Jahre.
They
were
clearly
thinking
of
the
next
hundred
years.
Europarl v8
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
dachten
wir
an
sich
selbst
heilende
Materialien.
To
solve
this
problem,
we
thought
of
self-healing
materials.
TED2020 v1
Viele
dachten
an
einen
Flugzeugabsturz
und
riefen
die
Royal
Canadian
Mounted
Police.
Thinking
that
an
aircraft
may
have
crashed,
witnesses
called
the
Royal
Canadian
Mounted
Police.
Wikipedia v1.0
Sie
dachten
an
eine
allmähliche
Abschaffung
der
Sklaverei.
I
hate
it
because
of
the
monstrous
injustice
of
slavery
itself.
Wikipedia v1.0
Andere
dachten
an
das
Blaue
Kreuz.
Others
thought
of
the
blue
cross.
Tatoeba v2021-03-10
Also
dachten
wir
an
eine
Dampflok.
So,
we
thought
of
a
steam
engine.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
es
läge
an
der
Hitze.
We
thought
perhaps
it
was
the
heat.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
dachten
wir
an
2
Jungen
und
dann
vielleicht
ein
Mädchen.
First
a
couple
of
boys,
and
then
a
girl
perhaps.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
Sie
dachten
an
Selbstmord,
vermute
ich.
I
guess
you
were
thinking
of
suicide.
OpenSubtitles v2018
Dachten
Sie
da
an
einen
bestimmten
jungen
Mann?
Did
you
have
any
particular
young
man
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten
gerade
an
jemanden
wie
mich.
You
were
just
thinking
of
someone
like
me.
OpenSubtitles v2018
Dummerweise
dachten
wir
nicht
an
seine
Hühner.
Unfortunately,
we
forgot
about
his
chickens.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten
nicht
mehr
an
ihn.
Those
who
were
still
living
had
forgotten
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Jungen
dachten
wir
an
Benjamin.
We
were
thinking
Benjamin
if
it
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
an
eine
Veränderung
der
Umgebung,
Bewältigungsstrategien.
So,
we
talked
through
changes
to
the
home,
management,
coping
strategies.
OpenSubtitles v2018
Also
dachten
wir
anfangs
an
einen
anderen
Geheimdienst;
So
our
initial
thinking
was,
maybe
it's
another
intelligence
service.
OpenSubtitles v2018
Wieso
dachten
Sie
gerade
an
mich?
What
were
you
thinking
about
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
an
eine
Biographie
mit
einem
Ghostwriter.
Well,
we
were
thinking
a
book,
for
starters.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
er
würde
an
einem
Hubschrauber
hängen.
They
thought
he
was
hooked
into
a
helicopter.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
dachten
an
nächste
Woche.
No,
we're
thinking
next
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
an
ein
Spezialschallwellengerät
vom
Luftwaffenstützpunkt
Nellis,
aber...
That's
right.
We
considered
flying
in
a
high-tech
sound
wave
device
from
Nellis
Air
Force
Base,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
an
Flitterwochen
in
New
York.
Hmm.
We
talked
about
having
our
honeymoon
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Wir,
uh--
wir
dachten
gerade
an
dich.
We,
uh...
we're
thinking
of
you.
OpenSubtitles v2018
Da
dachten
wir
natürlich
an
euch,
Iron
Fist.
And
first
we
thought
of
you
guys,
Iron
Fist.
OpenSubtitles v2018
Robert
und
ich
dachten
an
Menton
oder
Monaco.
Robert
and
I
believe
in
Nice
or
Monaco.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
an
Ihre
Morde
zu
denken,
dachten
Sie
bloß
an
Ihren
Schatz.
Instead
of
reading
about
your
murders,
all
you
read
about
was
treasure.
OpenSubtitles v2018