Übersetzung für "Dürfen nicht auftreten" in Englisch

Plötzliche Veränderungen der Helligkeit dürfen nicht auftreten.
No sharp variation of intensity shall be observed during transition.
DGT v2019
Wir Töchter Judas dürfen nicht auftreten wie die Phönizierinnen.
We daughter of Judah are not immoral like Phoenician girls.
OpenSubtitles v2018
Unzulässig hohe Drücke dürfen in Verdampfern nicht auftreten.
No unauthorized pressures may occur in evaporators.
EUbookshop v2
Maximale Dauertemperatur und maximaler Druck dürfen nicht zugleich auftreten.
Maximum temperature and maximum pressure must not be applied at the same time.
ParaCrawl v7.1
Einige Tags dürfen nicht gleichzeitig auftreten, andere müssen in einem festgelegten Verzeichnis gespeichert sein.
Some tags must not appear at the same time, some tags must be stored in a designated directory.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe in den Unternehmen liegt also darin, diesen Anforderungen gerecht zu werden, d. h. Fehler dürfen erst gar nicht auftreten, die Produktion muss wandlungsfähig und für den Fall der Fälle muss am Ende alles rückverfolgbar sein.
The companies’ task is therefore to do justice to these requirements, that is, defects may not even occur, production must be versatile, and for the worst-case scenario, in the end everything must be traceable.
ParaCrawl v7.1
Dann spielt es keine Rolle, ob diese technische Anwendung so einmalig und neu ist, Verzögerungen dürfen einfach nicht auftreten.
It makes no difference whether the technical application is very unique and new. Delays simply do not occur.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzen Zellen bilden das "Nurikabe" (bei 'Insel im Strom: den "Strom"): Sie müssen alle orthogonal zusammenhängen (ein einziges Gebilde ergeben), dürfen keine Nummern enthalten und 2x2 oder noch größere schwarze Rechtecke dürfen nicht auftreten ('Insel im Strom nennt diese unzulässigen Blocks "pools").
The black cells form "the nurikabe" (Islands in the Stream calls it "the stream"): they must all be orthogonally contiguous (form a single polyomino), number-free, and contain no 2x2 or larger solid rectangles (Islands in the Stream calls such illegal blocks "pools").
ParaCrawl v7.1
Fehler dürfen nicht auftreten, jederzeit muss die maximale Leistung verfügbar sein: An Komponenten, die in der Raumfahrt eingesetzt werden, stellt man höchste Ansprüche.
Faults must not be permitted to occur, and maximum performance must be available at all times: Components used in the aerospace industry are subject to the most extreme of challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dürfen nicht enthalten dürfen nicht dürfen nicht überschreiten sie dürfen nicht
wir dürfen nicht nicht nicht nicht dürfen darf nicht auftreten
nicht auftreten dürfen nicht auftreten