Übersetzung für "Chronologisch geordnet" in Englisch

Diese Übersichten sind nach Tagungen und Sitzungstagen chronologisch geordnet.
These lists are presented chronologically by part-session and by day of sitting.
EUbookshop v2
Die bilateralen Abkommen mit internationalen Organisationen und die multilateralen Übereinkommen sind chronologisch geordnet.
Bilateral agreements concluded with international organizations and multilateral agreements are classified in chronological order.
EUbookshop v2
Die Eintragungen sind chronologisch nach Jahren geordnet.
The entries are arranged chronologically by year.
WikiMatrix v1
Diese Auszüge sind nach dem Da­tum der Entscheidung chronologisch geordnet.
These extracts are arranged in chronological order accord ing to the date of the decision.
EUbookshop v2
Diese Auszüge sind nach dem Datum der Entscheidung chronologisch geordnet.
These extracts are arranged in chronological order according to the date of the decision.
EUbookshop v2
Die Formulare und Akten sind chronologisch geordnet.
The forms and files are classified in chronological order.
CCAligned v1
Alle Fragmente und Erzählungsvarianten sind nach der Zeit ihrer Entstehung chronologisch geordnet.
All fragments and story variations are arranged chronologically by the date of their creation.
ParaCrawl v7.1
Alle Ereignisse der letzten 2200 Jahre in Trier, übersichtlich und chronologisch geordnet.
All the great events in Trier over the last 2200 years, clearly arranged chronologically
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation, eingerichtet von Gastkurator Christian Bührle, ist chronologisch geordnet.
The presentation, designed by guest curator Christian Bührle, is arranged chronologically.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichten sind chronologisch geordnet, sodass sie mich zunächst nicht wirklich interessierten.
The stories are arranged chronologically, so they didn't really capture my interest at first.
ParaCrawl v7.1
Die Münzen sind chronologisch geordnet und in 9 Zeitabschnitte unterteilt.
Coins arranged chronologically, divided into 9 periods.
ParaCrawl v7.1
Bilder in der Gallerie sind chronologisch geordnet.
Images in the gallery are ordered chronologically.
CCAligned v1
Die Galerie ist übrigens chronologisch nach Reiseablauf geordnet.
The gallery is ordered in a chronological way.
ParaCrawl v7.1
Innen kann man noch einmal alle Swatch Uhren chronologisch geordnet betrachten.
Inside you can view all produced Swatch watches ordered chronological.
ParaCrawl v7.1
Argument 13: Sind die Sendschreiben in der Offenbarung chronologisch geordnet?
Argument 13: Are the letters to the churches in Revelation chronologically arranged?
ParaCrawl v7.1
Weitere Nachrichten zum Projekt "Sebastia" (chronologisch geordnet):
Other news from the 'Sebastia' project (in chronological order):
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente sind chronologisch geordnet und über ein Findbuch mit Registern erschlossen.
The documents are arranged in chronological order and indexed by means of a finding aid with registers.
ParaCrawl v7.1
Die Daten sind vom Oktober '08, chronologisch geordnet:
Data is from October '08, ordered chronologically:
ParaCrawl v7.1
Die Liste kann mehrere Zeitintervalle enthalten, die chronologisch geordnet werden.
You can add multiple time ranges to the list—they will be sorted chronologically.
ParaCrawl v7.1
Das Web-Archiv enthält - chronologisch geordnet - Reden, Interviews und Pressemitteilungen.
Press releases, speeches and interviews in chronological order. more Web archive
ParaCrawl v7.1
Die Liste kann mehrere Zeitintervalle enthalten, die dann chronologisch geordnet sind.
You can add multiple time ranges to the list, they will be sorted chronologically.
ParaCrawl v7.1
Technische Mitteilungen, Kundendienstmitteilungen und Service-Bulletins chronologisch geordnet.
Technical news, customer service news and service bulletins in chronological order.
ParaCrawl v7.1
Werke der Künstler des 19. Jahrhunderts wurden entfernt, und die Arbeiten wurden chronologisch geordnet.
The 19th century artists were removed, and the works were organized chronologically.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fotogalerie mit allerlei Alben der Aktivitäten unserer Institute, chronologisch nach Jahren geordnet.
Our photo gallery with various albums of our institutes’ activities, chronologically by years.
CCAligned v1
So leitet die Ausstellung nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet durch das Jahrhundert der Städte.
The exhibition leads through the centuries of cities not only chronologically, but also based on certain themes.
ParaCrawl v7.1
Im Starparty-Archiv finden sie Berichte und Fotos zu fast allen vergangenen Starparties, chronologisch geordnet.
In this archive you will find stories and pictures of almost every past Star Party ordered by date.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird chronologisch geordnet präsentiert und geht vom 12. Jahrhundert bis zur Gegenwart.
The exhibition is presented in chronological order, and covers the period from the 12th century to the present day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chronologischer verlauf geordnet chronologisch geordnete abwicklung
chronologische darstellung chronologisch geordnet chronologisch sortiert wohl geordnet
geordnet nach chronologischer ablauf