Übersetzung für "Chinesischer zoll" in Englisch

Bei Warenexporten nach China kommt notwendiger Weiser das Thema „chinesischer Zoll“ auf die Agenda – eine Angelegenheit, die oft zu Fragen führt.
When shipping goods to China, customs clearance in China is necessarily on the agenda – a topic which often brings up questions.
ParaCrawl v7.1
Bei Warenexporten nach China kommt notwendiger Weiser das Thema "chinesischer Zoll" auf die Agenda – eine Angelegenheit, die oft zu Fragen führt.
When shipping goods to China, customs clearance in China is necessarily on the agenda – a topic which often brings up questions.
ParaCrawl v7.1
An der Prüfung und Freigabe von Importwaren sind in China oft zwei Instanzen beteiligt – eine davon ist die, die gemeinhin als „chinesischer Zoll“ bezeichnet wird.
Here is an overview. Clearing customs in China involves two official authorities – one of them is what is often called 'the Chinese customs'.
ParaCrawl v7.1
Ein Chinese sagte den Praktizierenden, dass der chinesische Zoll sie genau beobachtete.
Some Chinese told practitioners that the Chinese customs was keeping a close watch.
ParaCrawl v7.1
Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Registrierung Ihrer IP beim chinesischen Zoll.
Our team will gladly assist you in registering your IP with Chinese Customs.
CCAligned v1
Der Chinesische Zoll berechnet die Abgaben vom Gesamtwert des Pakets.
Chinese Customs assesses duties and taxes on the entire value of your package.
CCAligned v1
Unsere Autos mussten wir für eine Nacht am chinesischen Zoll lassen.
We had to leave our cars for one night at the Chinese customs.
ParaCrawl v7.1
Das in China eingetragene Urheberrecht kann beim chinesischen Zoll zu Protokoll gegeben werden.
Copyright registered in China can be recorded at Chinese customs .
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Zoll prüft unter anderem,
The Chinese customs checks e.g.
ParaCrawl v7.1
Sonst ist es möglich, dass der chinesische Zoll die Zertifikate für alle einzelnen Komponenten fordert.
Otherwise it is possible that the customs officers demand certificates for every single components.
WikiMatrix v1
Produkte, die eine CQC-Zertifizierung besitzen, haben weniger Probleme beim chinesischen Zoll eingeführt zu werden.
Products marked with the CQC Mark are less likely to be detained at Chinese customs.
WikiMatrix v1
Seit 2008 hat OLAF (das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung) einen Verbindungsbeamten in Peking, der mit den chinesischen Zoll- und anderen Behörden bei der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels Hand in Hand arbeitet.
Since 2008, OLAF (the EU's Anti-Fraud Office) has had a liaison officer in Beijing to work with Chinese Customs and other authorities in tackling cigarette smuggling.
TildeMODEL v2018
Wenn Waren vom chinesischen Zoll zu Unrecht festgehalten werden, die Produkte aber gar nicht unter eine Zertifizierungspflicht fallen, müssen die Hersteller trotzdem die Lagerkosten tragen, die Ware zerstören oder auf eigene Kosten zurückschicken lassen.
If products are wrongfully detained in customs but the products are not obliged for a certification, the manufacturer still has to cover the costs for storage, destroying the goods or send them back to the country of origin.
WikiMatrix v1
In den meisten Fällen weist dann die Zolltarifnummer, der Produktname oder eine bestimmte Produktspezifikation auf eine Genehmigungs- bzw. Zertifizierungspflicht hin, sodass beim chinesischen Zoll irrtümlicherweise von einer Zertifizierungspflicht ausgegangen werden kann.
In most cases, the HS Code, product name or a product specification implies a certification obligation so that customs officers expect a certificate.
WikiMatrix v1
Man hat ihnen gerade den größten Markt der Welt auf einem silbernen Tablett serviert, und sie können davon ausgehen, daß die amerikanischen Agrarexporte in den nächsten fünf Jahren dank sinkender chinesischer Zölle um 2 Mrd. US-Dollar ansteigen werden.
They have just been handed the biggest market in the world and can expect US farm exports to increase by USD 2 billion over the next five years as Chinese tariff cuts begin to take effect. No wonder they are already gloating over bigger, better and more consistent markets.
Europarl v8
Allein schon aus diesem Grund ist es besonders für westliche Hersteller ratsam, mit dem chinesischen Zoll zu kooperieren, um beispielsweise Schulungen anzubieten und konkrete Fälschungshinweise zu melden.
It is advisable particularly for Western manufacturers to cooperate with the Chinese customs to offer, for example, training and reporting concrete evidence of counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Zoll hat noch keine einschlägigen Ausfuhrbeschränkungen für Waren erlassen, und der Zoll, Abteilungen von Die Abteilungen für öffentliche Sicherheit und Gesundheit oder die Kontrolle von Verbraucherprodukten in jedem Zielland haben noch keine Richtlinienbeschränkungen erlassen.
The Chinese Customs has not yet issued relevant export restrictions on commodities, and the Customs, Departments of public safety and health, or consumer product control departments of each destination country have not yet issued policy restrictions.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

chinesisches schriftzeichen chinesische kueche chinesisch Zoll
am zoll in chinesische chinesische schrift in chinesisch
chinesischer zoll chinesische kultur