Übersetzung für "Chemische reinheit" in Englisch
Die
HPLC
Analyse
an
einer
RP-Säule
zeigte
eine
95%-ige
chemische
Reinheit.
The
HPLC
analysis
on
a
RP-solumn
showed
a
95%
chemical
purity.
EuroPat v2
Die
HPLC
Analyse
an
einer
RP-Säule
zeigte
eine
chemische
Reinheit
von
99,6
%.
The
HPLC-analysis
on
a
RP-column
showed
a
chemical
purity
of
99.6%.
EuroPat v2
Chemische
und
optische
Reinheit
wurden
nach
Überführung
in
den
Methylester
ermittelt.
Chemical
and
optical
purity
are
evaluated
after
conversion
to
the
methyl
ester.
EuroPat v2
Die
chemische
Reinheit
wurde
durch
Dünnschichtchromatographie
in
verschiedenen
Lösungsmittelgemischen
festgestellt.
The
chemical
purity
was
demonstrated
by
thin-layer
chromatography
in
various
solvent
mixtures.
EuroPat v2
Es
zeichnet
sich
durch
seine
Kosteneffizienz
und
gute
chemische
Reinheit
aus.
It
is
distinguished
by
its
cost
efficiency
and
good
chemical
purity.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheidet
sich
von
diesem
in
erster
Linie
durch
die
geringere
chemische
Reinheit.
It
differs
from
the
latter
primarily
in
the
lower
chemical
purity.
EuroPat v2
Die
chemische
Reinheit
des
Austrags
L-Menthol
ist
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
The
chemical
purity
of
the
L-menthol
output
is
compiled
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
chemische
Reinheit
des
Austrags
L-Menthol
ist
in
Tabelle
3
dargestellt.
The
chemical
purity
of
the
L-menthol
output
is
shown
in
Table
3.
EuroPat v2
Die
Kristalle
wurden
rückgelöst
und
über
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
auf
chemische
und
optische
Reinheit
untersucht.
The
crystals
were
redissolved
and
investigated
for
chemical
and
optical
purity
by
high
performance
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Nach
festgelegten
Zeitintervallen
wurden
Aussehen,
chemische
Reinheit
und
Wassergehalt
untersucht.
The
appearance,
chemical
purity
and
water
content
were
investigated
after
fixed
time
intervals.
EuroPat v2
Chemische
Reinheit
und
Wassergehalt
blieben
bei
allen
Proben
unverändert.
Chemical
purity
and
water
content
remained
unchanged
in
all
samples.
EuroPat v2
Die
dabei
erhaltenen
Produkte
wurden
auf
chemische
und
optische
Reinheit
untersucht.
The
resulting
products
were
examined
for
chemical
and
optical
purity.
EuroPat v2
Hohe
chemische
Reinheit
bedeutet
höhere
leitfähige
Leistungen.
High
chemical
purity
means
greater
conductive
performances.
CCAligned v1
Ferner
sind
sie
durch
eine
sehr
hohe
chemische
Reinheit
gekennzeichnet.
Furthermore,
they
have
a
very
high
chemical
purity.
EuroPat v2
Die
chemische
Reinheit
dieser
Produkte
liegt
bei
ca.
90%
Magnesiumhydroxid.
The
chemical
purity
of
these
products
is
around
90%
magnesium
hydroxide.
ParaCrawl v7.1
Der
so
erhaltene
D-2-[4-(2",4"-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester
hat
eine
chemische
Reinheit
von
95%
(GC).
The
D-2-[4-(2,4-dichlorophenoxy)-phenoxy]-propionic
acid
methyl
ester
has
a
chemical
purity
of
more
than
95%
(GC).
EuroPat v2
Die
Komponenten
(a)
bis
(d)
müssen
eine
sehr
hohe
chemische
Reinheit
aufweisen.
Components
(a)
to
(d)
must
have
a
very
high
chemical
purity.
EuroPat v2
Das
Gas
muß
jedoch
eine
hohe
chemische
Reinheit
aufweisen
sowie
frei
sein
von
Schmutzpartikeln
und
Feuchtigkeit.
However,
the
gas
must
be
of
high
chemical
purity
and
be
free
of
dirt
particles
and
moisture.
EuroPat v2
Das
Gestein
zeichnet
sich
durch
seine
feinkristallin-dichte
Struktur,
große
chemische
Reinheit
und
hohe
Helligkeit
aus.
The
rock
is
characterized
by
its
fine-crystalline-dense
structure,
high
chemical
purity
and
high
brightness.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Calciumcarbonaten
der
Produktfamilie
CALCICELL
wird
auf
hohe
Weiße
und
chemische
Reinheit
geachtet.
With
the
calcium
carbonates
of
the
product
family
CALCICELL
special
attention
is
being
paid
to
their
high
whiteness
and
chemical
purity.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnliche
chemische
Reinheit
des
Göflaner
Marmors
bedingt
ebenfalls,
dass
er
keine
Strahlenbelastung
abgibt.
The
unusual
chemical
purity
of
Covelano
White
Marble
also
ensures
that
it
produces
no
radiation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bedeutendsten
Eigenschaften
von
Quarzglas,
insbesondere
synthetischem
Quarzglas,
gehört
die
hohe
chemische
Reinheit.
Among
the
most
important
properties
of
quartz
glass,
in
particular
synthetic
quartz
glass,
is
the
high
chemical
purity.
EuroPat v2
Unverändert
Chemische
Reinheit
und
Wassergehalt
blieben
bei
allen
Proben
mit
Ausnahme
des
Phosphats
unverändert.
Chemical
purity
and
water
content
remained
unchanged
in
all
samples
with
the
exception
of
phosphate.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
auf
ihre
hohe
spezifische
Aktivität
sowie
ihre
hohe
radioisotopische
sowie
chemische
Reinheit
zurückzuführen.
This
is
particularly
due
to
their
high
specific
activity
and
their
high
radioisotopic
and
chemical
purity.
EuroPat v2
Die
chemische
Reinheit
und
die
hohe
Qualität
dieser
Produkte
spielen
dabei
eine
herausragende
Rolle.
The
chemical
purity
and
high
quality
of
these
products
are
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Jede
geschmolzene
Legierung
wird
von
uns
chargenweise
auf
ihre
chemische
Zusammensetzung
und
Reinheit
analysiert.
We
analyse
the
chemical
composition
and
purity
of
each
batch
of
molten
alloy.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Laborstudien,
in
denen
Amgevita
und
Humira
verglichen
wurden,
haben
gezeigt,
dass
sich
Adalimumab
in
Amgevita
und
Adalimumab
in
Humira
in
Bezug
auf
chemische
Struktur,
Reinheit
und
biologische
Aktivität
sehr
ähnlich
sind.
Extensive
laboratory
studies
comparing
Amgevita
with
Humira
have
shown
that
adalimumab
in
Amgevita
is
highly
similar
to
adalimumab
in
Humira
in
terms
of
chemical
structure,
purity
and
biological
activity.
ELRC_2682 v1
Ausführliche
Laborstudien,
in
denen
Truxima
und
MabThera
verglichen
wurden,
haben
gezeigt,
dass
sich
Truxima
und
MabThera
in
Bezug
auf
chemische
Struktur,
Reinheit
und
biologische
Aktivität
von
Rituximab
sehr
ähnlich
sind.
Extensive
laboratory
studies
comparing
Truxima
with
MabThera
have
shown
that
rituximab
in
Truxima
is
highly
similar
to
rituximab
in
MabThera
in
terms
of
chemical
structure,
purity
and
biological
activity.
ELRC_2682 v1