Übersetzung für "Chemische zersetzung" in Englisch

During the binder-removing process the molecule chains of the binder disintegrate as a result of thermal or chemical decomposition.

Also, it is impossible to rule out the chemical decomposition of the water followed by detonating gas reactions.

Neither the chemical dissolution of the water nor a subsequent reaction of oxyhydrogen gas is to be excluded.

The most frequent kinds of damage are warping, chemical decomposition and deterioration of the surfaces.

Chemical decomposition of the hydroxylamine and subsequent working-up of the amines in an aqueous medium are possible.

The incorporation of the lanthanide compounds in microcapsules is necessary in order to ensure the compatibility thereof with different dental materials and moreover to prevent premature nonoccurrence of the fluorescent effect which would otherwise be brought about by chemical decomposition and/or washing out of the lanthanide compounds.

Based on the relatively low treatment temperatures in conjunction with exclusion of oxygen, there is no chemical decomposition of the soil ingredients, as occurs with conventional thermal processes.

Reducing agents and chemicals are desirable if they do not interfere with the chemical digesting of the rock, leaching of the phosphorous, chemical balance of the digestion system or cause significant changes in the physical properties of the constituents of the slurry that would give problems with subsequent unit processes or unit operations.

For example, the troublesome hydrogen sulfide liberated during the process of spinning a viscose solution, is formed as a result of chemical decomposition of sulfur-containing by-products in the viscose solution.

It is also known that air may develop in a hydraulic system through cavitation, chemical decomposition, leakage, and the like.

Materials which are especially chemically inert to the electrodes/electrolyte systems ordinarily used and which are resistant to the electrochemical processes which take place include metals and precious metals which form a passivation layer against chemical decomposition.

The organic matter prepared thus 3, is then introduced into the first invented stage, an aerobic fermentation reactor 4, in which a chemical conversion/decomposition proceeds by means of fermentation micro-organisms, whereby the nitrous content is reduced and the carbon dioxide is enriched.

The method defined in claim 1 wherein the reaction is a decomposition of hydrogen peroxide to oxygen and water.

Due to the chemical decomposition of the water, substantially less nitrogen is produced in the rotary kiln gases and in the preheater.

Accordingly, a key aspect of the problem addressed by the invention was to overcome the disadvantages of the prior art and reliably to prevent both the chemical decomposition of the DHA and the uneven distribution of the dihydroxyacetone when stored at elevated temperature in the preparations.

They can be metered easily and accurately, can be produced in a highly concentrated form with a content of between 30 and 70% and are storage stable to a surprisingly high degree (slight tendency to crystallize, no chemical decomposition, no racemization) even over a relatively long period of at least three months when outside temperatures are low.

This is a departure from the prior art in that conventionally, layer 40 would be chemical vapor deposited (CVD) silicon dioxide.

By adding trometamol, the chemical decomposition of the thiomersal in the aqueous ophthalmic formulation can be suppressed for a relatively long period so that the preservative is available over the entire period in which the preparation is customarily stored and used.

Such impregnation also provides for chemical bonding or catalytic decomposition of the noxious substances, in addition to the purely physical adsorption effect.

This stabilization against chemical decomposition after the preservative has become deposited on the inner walls of the plastics containers is achieved by adding to the formulation 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol or a homologue thereof having up to 10 carbon atoms.

Owing to the addition of a specific stabilizer, the medicament has excellent stability against chemical decomposition of the active ingredient and outstanding preservation properties and is tolerated very well by the eye.

Pyrolysis is the chemical breakdown of an organic compound by a significant increase of its temperature, in a low-oxygen atmosphere.

Through pyrolysis (chemical decomposition at high temperatures in the absence of oxygen), this innovative technology processes seven tons of waste per day to generate bio-char, a natural fertilizer that will help with the reforestation of the Andean cloud forest and contribute to agricultural productivity in Machu Picchu.

The conversion of electrical energy into chemical by hydrolysis with a reversible fuel cell as electrolyser can be studied.

The production of said channels 35 requires adaptation of the abovementioned production processes by removable threads, for example sublimable acrylic resin threads, being inserted into the film casting slip by oxidation, sublimation or chemical decomposition.

In particular applications for gas scrubbers, in which the temperature of the gas to be cooled lies far above that of the washing liquid and at the same time heating of the washing liquid should be prevented as far as possible, in order to avoid its evaporation or chemical decomposition, it is required to integrate heat exchangers directly in the scrubber housing, in the flow of the gas/liquid mixture.

In order to apply the monocrystalline HTS thin film onto the carrier, the latter is coated with a textured multicoat buffer layer onto which the HTS layer is applied by deposition methods, for example evaporation coating, laser deposition or chemical decomposition.