Übersetzung für "Chemische anlage" in Englisch

Die chemische Anlage ist der größte Arbeitgeber im Bezirk.
The chemical plant is the biggest employer in the County.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Anlage kann beispielsweise eine Kraftwerksanlage oder eine chemische Anlage sein.
Such a plant can be, for example, a power plant or a chemical plant.
EuroPat v2
Hierzu sind jedoch eine zusätzliche chemische Anlage und ein dadurch bedingter Chemikalienverbrauch notwendig.
However, this requires an additional chemical installation and concomitant consumption of chemicals.
EuroPat v2
Eines der grundlegenden Szenarien der Planübung wird ein Terroranschlag auf eine chemische Anlage sein, bei dem toxische Chemikalien freigesetzt werden.
The terrorist attack at chemical plant with a release of toxic chemicals will be a basic scenario of the exercise.
DGT v2019
Die aus dem Kessel 201, dem Vorratstank 202 und dem chemischen Reaktor 203 gebildete chemische Anlage ist in einem Gebäude 205 untergebracht.
The chemical plant consisting of the boiler 201, the reservoir 202, and the chemical reactor 203 is installed in a building 205.
EuroPat v2
Bei dem geräuscherzeugenden Gegenstand kann es sich um eine beliebige Maschine bzw. Gerät oder um eine Anlage, beispielsweise um eine chemische Anlage handeln.
The noise-generating object can be any machine or device or a system, for example a chemical system.
EuroPat v2
Bei dem zu untersuchenden Gegenstand kann es sich auch um eine Anlage, beispielsweise eine chemische Anlage, handeln, die während eines chemischen Fertigungsprozesses Geräusche z.B. innerhalb von Tankeinrichtungen oder Röhren hervorruft.
The object to be investigated can also be a system, for example a chemical system, which produces noise, for example within tank facilities or pipes, during a chemical manufacturing process.
EuroPat v2
Die chemische Anlage in unserer Nase ist leicht in der Lage, alle diese unterschiedlichen Moleküle zu identifizieren, sie kann sogar Moleküle mit dem gleichen Atomaufbau unterscheiden.
The chemical plant in your nose is easily able to identify all these different molecules, and can even immediately distinguish molecules with the same atomic formulae.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch ein Stellventil für eine prozesstechnische Anlage, wie eine chemische Anlage, eine Lebensmittel verarbeitende Anlage, ein Kraftwerk oder dergleichen, das einen erfindungsgemäßen Ventilkäfig, wie oben beschrieben, und ein in dem Ventilkäfig aufgenommenes Ventilglied, wie einen Ventilkolben, aufweist.
The present disclosure also relates to a control valve for a processing plant, such as a chemical plant, a foodstuff processing plant, a power generation plant, or the like, which comprises a valve cage according to the exemplary embodiments as described herein, and a valve member received within the valve cage, such as a valve plug.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Positionssensor für ein Stellgerät, wie ein Stellventil, einer prozesstechnischen Anlage, beispielsweise eine chemische Anlage, ein Kraftwerk oder dergleichen, vorgesehen.
The present disclosure describes a position sensor for an actuator, such as a control valve, of a process engineering plant (e.g. a chemical plant, a power plant or the like).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Stellgerät, wie ein Stellventil, insbesondere ein Not-Aus-Ventil, zum Einstellen einer Prozessfluidströmung einer prozesstechnischen Anlage, wie eine chemische Anlage, ein Kraftwerk, oder dergleichen, mit einem Positionssensor gemäß einem ersten und/oder zweiten Aspekt der Erfindung, dadurch gekennzeichnet, dass der Positionssensor dazu eingerichtet ist, dass die Messwelle eine Drehbewegung entsprechend bzw. korrespondierend zu einer Stellbewegung einer Stellantriebsstange oder -welle des Stellgeräts vollführt.
The present disclosure also relates to an actuator such as a control valve, in particular an emergency shutoff valve, configured to control a process fluid flow of a processing plant (e.g. a chemical plant, a power plant or the like) having a position sensor according to aspects of the present disclosure. In an exemplary embodiment, the position sensor is configured such that the measuring shaft performs a pivotal movement in accordance with or corresponding to a control movement of an actuator bar or shaft of the actuator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen hülsenförmigen Ventilkäfig zum Aufnehmen eines Ventilglieds, wie einen Ventilkolben, eines Stellventils einer prozesstechnischen Anlage, wie eine chemische Anlage, eine Lebensmittel verarbeitende Anlage, ein Kraftwerk oder dergleichen.
The exemplary embodiments of the present disclosure relate to a sleeve-shaped valve cage for receiving a valve member, such as a valve plug, of a control valve of a processing plant, such as a chemical plant, a foodstuff processing plant, a power generation plant, or the like.
EuroPat v2
Neben der zusätzlichen mechanischen Belastung, die durch die Bildung der Stickstoffoxide und dem damit verbundenen Druckanstieg auftritt, ergibt sich auch eine chemische Belastung der Anlage, da die sich bildenden Alkalimetallhydroxide stark basisch sind und bei den hohem Temperaturen auch auf hochlegierte Stähle korrosiv wirken.
As well as the additional mechanical load which occurs due to the formation of nitrogen oxides and to the associated pressure rise, there is also chemical load upon the plant, since the alkali metal hydroxides which are formed are highly basic and at the high temperatures also have corrosive action upon high-alloy steels.
EuroPat v2
Die Filter verstopfen sehr leicht, so daß ein hoher Wartungsaufwand erforderlich ist, der eine regelmäßige mechanische und chemische Reinigung der Anlage bedingt.
The filters very readily clog so that a high maintenance expenditure is required which necessitates regular mechanical and chemical cleaning of the plant.
EuroPat v2
Eine chemische Anlage, der Reformer, zerlegt die Flüssigkeit und zieht den Wasserstoff heraus, der direkt in die Brennstoffzelle strömt und sie antreibt.
A chemical system, the reformer, breaks down the liquid and extracts the hydrogen, which flows directly into the fuel cell and thus, enerngizes it.
ParaCrawl v7.1
Elektrochemie ist die Studie von Techniken, die elektrische Stimulierung verwenden, um die chemische Reaktivität einer Anlage zu analysieren.
Electrochemistry is the study of techniques that use electrical stimulation to analyze the chemical reactivity of a system.
ParaCrawl v7.1
Diese sog. Double-Effect-Anlage wurde dann in einem weiteren Schritt mit einer Gas-Feststoff-Anlage (chemische Wärmepumpe) mit dem Kältemittel Ammoniak und dem Sorptionsmittel Nickelchlorid-Ammoniak zu einer Triple-Effect-Anlage gekoppelt.
As the next stage, this so-called double effect system was then linked to a gas/solid system (chemical heat pump) with ammonia as the refrigerant and nickel chloride ammonia as the sorbent to create a triple effect system.
ParaCrawl v7.1
Mit der auf dem PECVD-Verfahren (plasmaunterstützte chemische Gasphasenabscheidung) basierenden Anlage KAI 1200 von Oerlikon Solar werden Silizium-Absorberschichten aufgebracht, die den Kern der Micromorph®-
Oerlikon Solar's KAI 1200 PECVD technology (Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition) is a machine used to deposit the silicon absorber layers that are at the heart of Oerlikon Solar's Micromorph® thin film silicon PV technology.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Schallsignal durch einen chemischen Prozess einer Anlage erzeugt wird.
The method as claimed in claim 1, wherein the sound signals are generated by a chemical process of a system.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemische prüfung chemisch vernickelt anlag anlage in
chemisch anlage an chemische anlage anlage am
Anlage anlage brief