Übersetzung für "Chemische gruppe" in Englisch

Abschätzen lässt sich die chemische Verschiebung einer Gruppe durch die Shoolery-Regel.
As is the case for NMR the chemical shift reflects the electron density at the atomic nucleus.
Wikipedia v1.0
Die EFSA erstellt Gutachten für jede chemische Gruppe, sogenannte Aromagruppenbewertungen.
EFSA adopts opinions on each chemical group, known as flavouring group evaluations.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt weist das Mononukleosidtriphosphat dazu eine kovalent gebundene nicht radioaktive chemische Gruppe auf.
In a preferred manner, the mononucleoside triphosphate has a covalently bound non-radioactive chemical group.
EuroPat v2
Die auffälligste chemische Gruppe wirksamer Präparate entstammt den fungiziden Acylanilinen (Wirkstoffgruppe I).
The most prominent chemical group of effective pesticides originates from the fungicidal acylanilines (group I herein).
EuroPat v2
Beispiel: Die chemische Gruppe Hoechst hat organische Lösungsmittel in Fahrzeuglacken durch Produkte auf Wasserbasis ersetzt.
For example, the chemical group, Hoechst, has replaced organic solvents in car paints with water-based products.
EUbookshop v2
Im obigen Schema ist in einer Ausführungsform die chemische Gruppe CN durch CF 3 ersetzt.
In the above scheme, in one embodiment, the chemical CN group is replaced by CF 3 .
EuroPat v2
Es kann dies jede chemische Gruppe sein, die reversibel mit der Silanolgruppe reagiert.
It can be any chemical group, which reacts reversibly with the silanol group.
EuroPat v2
Das erste Unterscheidungsmerkmal der Tannine ist die chemische Gruppe, zu der sie jeweils gehören.
The first factor that differentiates tannins is the chemical family to which each tannin belongs.
ParaCrawl v7.1
Die Aussprache fand auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes statt, der die bisherigen Beratungen in der im November 2003 eingesetzten Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" wiedergibt.
The debate took place on the basis of a Presidency Report which reflected discussions so far in the ad hoc Working Party on Chemicals, established in November 2003.
TildeMODEL v2018
Am 17. und 18. März hat in Paris auf hoher Ebene die dritte Tagung der Gruppe chemische Erzeugnisse der OECD stattgefunden.
The third high-level meeting of the OECD's Working Party on Chemical Products was held in Paris on 17 and 18 March.
EUbookshop v2
Innerhalb der Gruppe „chemische Erzeugnisse" entfällt der größte Anteil der Einfuhren auf „medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse" (9 %) sowie auf „organische chemische Erzeugnisse" (6 %).
Within the chemical product group, the largest share of imports are those of 'Medical and pharmaceutical products' (9%), and Organic chemicals' (6%).
EUbookshop v2
Im Falle von immobilisierbaren Sonden ist eine anschließende Immobilisierung an eine Festphase, welche eine Bindeaffinität für die chemische Gruppe aufweist möglich.
In the case of immobilizable probes it is possible to subsequently immobilize on a solid phase which has a binding affinity to the chemical group.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Paar Vitamin-Bindeprotein, insbesondere Biotin-Avidin oder Biotin-Streptavidin, wobei Biotin die über einen Linker gebundene chemische Gruppe des Mononukleotids darstellt.
A particularly preferred combination is vitamin-binding protein, especially biotin-avidin or biotin-streptavidin, biotin representing the chemical group of the mononucleotide bound via a linker.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die chemische Gruppe der Betarezeptorenblocker in der Langzeittherapie von manifesten Herz-Kreislauferkrankungen wie Hypertonie und Angina pectoris zum Standard gehört.
It is known that the chemical group of beta receptor blockers are part of the standard long-term therapy of manifest cardiovascular disorders such as hypertension and angina pectoris.
EuroPat v2
Verfahren bzw. Kit zum quantitativen Nachweis von spezifischen Oligo- bzw. Polynukleotidsequenzen, dadurch gekennzeichnet, daß eine RNA oder einzelsträngige DNA enthaltene Probenmischung mit (einer) zu der zu bestimmenden Nukleotidsequenz komplementären Oligo- bzw. Polynukleotid-Probe(s), die eine spezifisch bindbare und eine detektierbare chemische Gruppe trägt (tragen), hybridisiert wird, anschließend mit einem einzelsträngige Polynukleotidsequenzen spaltenden Agenz vermischt und nach Transfer in ein geeignetes Reaktionsgefäß die immobilisierte oder nicht-immobilisierte Nukleotidprobe bestimmt wird.
Method and kit for the quantitative detection of specific oligonucleotide or polynucleotide sequences which is characterized in that a sample mixture containing RNA or single-stranded DNA is hybridized with an oligonucleotide or polynucleotide probe(s) which are complementary to the nucleotide sequence to be determined and carry(ies) a specificplly bindable and a detectable chemical group subsequently it is admixed with an agent that cleaves single-stranded polynucleotide sequences and the immobilized or non-immobilized nucleotide probe is determined after transfer into a suitable reaction vessel.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des europäischen Geschäfts für chemische Zwischenstoffe der Gruppe Rhodia durch Bain Capital Ltd zugestimmt.
The European Commission has approved the acquisition by Bain Capital Ltd of the European chemical intermediate businesses of the Rhodia Group.
TildeMODEL v2018
Einige anabole / androgene Steroide werden hergestellt, indem ein Alkyl (Methyl oder Ethyl) chemische Gruppe an die alfa Ortungs des 17 Kohlen oral alive erstellt.
A couple of Anabolic/Androgenic Steroids are developed by mouth active by causing an alkyl (methyl or ethyl) chemical group to the alfa locating of the 17th carbon.
ParaCrawl v7.1
Im Disclaimer a) bedeuten alle Substituenten Ar, X, R1, R2 und R3 jeweils nur eine einzige chemische Gruppe, nämlich Ar ein spezifisch substituiertes Phenyl, X ein Sauerstoffatom, R1 und R2 eine Gruppe der Formel -COOR, wobei der Rest R näher spezifiziert ist, und R3 ein C1-C4-Alkyl.
In disclaimer (a), each of the substituents Ar, X, R1, R2 and R3 denotes only a single chemical group, Ar being a specifically substituted phenyl, X an oxygen atom, R1 and R2 a group of the formula -COOR, with radical R more closely defined, and R3 a C1-C4-alkyl.
ParaCrawl v7.1
Tierstudien haben gezeigt, dass die chemische Gruppe auch zu verminderter Fruchtbarkeit, Leberschäden und Hormonstörungen führt.
Animal studies have shown the chemical group to also cause decreased fertility, liver damage, and hormonal imbalances.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "modifiziertes Oligonukleotid" bedeutet erfindungsgemäß ein Oligonukleotid, bei dem (i) mindestens zwei seiner Nukleotide durch eine synthetische Internukleosidbindung (d.h. eine Internukleosidbindung, die keine Phosphodiesterbindung ist) miteinander verknüpft sind und/oder (ii) eine chemische Gruppe kovalent mit dem Oligonukleotid verbunden ist, die normalerweise nicht bei Nukleinsäuren auftritt.
According to the present technology, the term “modified oligonucleotide” means an oligonucleotide in which (i) at least two of its nucleotides are linked to one another by a synthetic internucleoside bond (i.e. an internucleoside bond which is not a phosphodiester bond) and/or (ii) a chemical group which is usually not found in nucleic acids is covalently linked to the oligonucleotide.
EuroPat v2
Diamine stellen eine wichtige chemische Gruppe dar, die in vielfältigster Weise als Ausgangsstoffe, Zwischen- oder Endprodukte zum Einsatz kommen.
Diamines represent an important chemical group which can be used in a wide variety of ways as starting materials, intermediates or end products.
EuroPat v2
Der Begriff "modifiziertes Oligonukleotid" bedeutet erfindungsgemäß ein Oligonukleotid, bei dem (i) mindestens zwei seiner Nukleotide durch eine synthetische Intemukleosidbindung (d.h. eine Internukleosidbindung, die keine Phosphodiesterbindung ist) miteinander verknüpft sind und/oder (ii) eine chemische Gruppe kovalent mit dem Oligonukleotid verbunden ist, die normalerweise nicht bei Nukleinsäuren auftritt.
According to the present technology, the term “modified oligonucleotide” means an oligonucleotide in which (i) at least two of its nucleotides are linked to one another by a synthetic internucleoside bond (i.e. an internucleoside bond which is not a phosphodiester bond) and/or (ii) a chemical group which is usually not found in nucleic acids is covalently linked to the oligonucleotide.
EuroPat v2
Der Begriff "modifiziertes Oligonukleotid" bedeutet erfindungsgemäß ein Oligonukleotid, bei dem (i) mindestens zwei seiner Nukleotide durch eine synthetische Intemukleosidbindung (d.h. eine Intemukleosidbindung, die keine Phosphodiesterbindung ist) miteinander verknüpft sind und/oder (ii) eine chemische Gruppe kovalent mit dem Oligonukleotid verbunden ist, die normalerweise nicht bei Nukleinsäuren auftritt.
According to the present technology, the term “modified oligonucleotide” means an oligonucleotide in which (i) at least two of its nucleotides are linked to one another by a synthetic internucleoside bond (i.e. an internucleoside bond which is not a phosphodiester bond) and/or (ii) a chemical group which is usually not found in nucleic acids is covalently linked to the oligonucleotide.
EuroPat v2
Der Begriff "modifiziertes Oligonukleotid" bedeutet ein Oligonukleotid, bei dem (i) mindestens zwei seiner Nukleotide durch eine synthetische Internukleosidbindung (d.h. eine Internukleosidbindung, die keine Phosphodiesterbindung ist) miteinander verknüpft sind und/oder (ii) eine chemische Gruppe kovalent mit dem Oligonukleotid verbunden ist, die normalerweise nicht bei Nukleinsäuren auftritt.
According to the present technology, the term “modified oligonucleotide” means an oligonucleotide in which (i) at least two of its nucleotides are linked to one another by a synthetic internucleoside bond (i.e. an internucleoside bond which is not a phosphodiester bond) and/or (ii) a chemical group which is usually not found in nucleic acids is covalently linked to the oligonucleotide.
EuroPat v2
Dabei wird unter der zweibindigen oder bivalenten, mindestens ein Heteroatom enthaltenden Bindegruppe A eine zweibindige chemische Gruppe verstanden, die das Polymergerüst des alkoxy- und/oder acyloxysilanterminierten Polymers mit dem Rest R der Endgruppe verknüpft.
The “divalent” (or “double-bond”) bonding group A containing at least one heteroatom is understood as a divalent chemical group that links the polymer skeleton of the alkoxy- and/or acyloxysilane-terminated polymer to the residue R of the terminal group.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemisch physikalisch-chemisch chemische gruppe chemisch betrachtet
eine gruppe chemische zusammenstellung grupp Gruppe
chemischer stoff chemische untersuchung