Übersetzung für "Chemisch stabil" in Englisch

Die neuen A 8,9- Prostaglandine sind chemisch stabil.
The novel ?8,9 -prostaglandins are also chemically stable.
EuroPat v2
Selbst gegenüber starken Oxidationsmitteln und hohen Temperaturen erweisen sie sich als chemisch stabil.
They are chemically stable even to strong oxidants and high temperatures.
EuroPat v2
Diese sind im allgemeinen thermisch und chemisch sehr stabil und haben hohe Flammpunkte.
These are generally highly stable, both thermally and chemically, and have high flash points.
EuroPat v2
Charge-Transfer Komplexe sind gegenüber den hier verwendeten Chemikalien im allgemeinen chemisch stabil.
Charge transfer complexes are usually stable to the chemicals used here.
EuroPat v2
Vor allem aber sind viele Umgebungsmedien gegenüber derartig hohen Temperaturen chemisch nicht stabil.
Also many ambient media are not chemically stable under high temperature conditions.
EuroPat v2
Nach der viermonatigen Lagerung erwies sich dieses Konzentrat als physikalisch und chemisch stabil:
After being stored for four months, this concentrate proved to be physically and chemically stable:
EuroPat v2
Fluorpolymere sind Hochleistungskunststoffe, die sehr hitzebeständig und chemisch überaus stabil sind.
Fluoropolymers are high-performance plastics with a high heat resistance and chemical stability.
ParaCrawl v7.1
Technische Weißöle sind chemisch stabil und zeigen gute Farbstabilität bei Wärme- und Lichteinwirkung.
Technical white oils are chemically stable and have a good colour stability under heat and light influence.
ParaCrawl v7.1
Galliumoxid ist thermisch und chemisch stabil und neigt in Quarzglas nicht zur Blasenbildung.
Gallium oxide is thermally and chemically stable and does not tend to form bubbles in quartz glass.
EuroPat v2
Diese Materialien haben sich als besonders hydrophob und chemisch stabil erwiesen.
These materials have been found to be particularly hydrophobic and chemically stable.
EuroPat v2
Er ist chemisch stabil und hat eine hohe Temperatur- und Temperaturwechselbeständigkeit.
It is chemically stable and demonstrates high temperature and thermal cycling resistance.
EuroPat v2
Diese Tabletten waren drei Monate lang chemisch und physikalisch stabil.
These tablets were chemically and physically stable for 3 months.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist chemisch stabil, außerdem ist seine vorbildliche Transparenz charakteristisch.
The material is chemically stable, and its exemplary transparency is characteristically.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Molybdän ist chemisch stabil, wird es mit Säuren reagieren.
Though molybdenum is chemically stable, it will react with acids.
ParaCrawl v7.1
Wie gesättigte Fettsäuren sind sie chemisch relativ stabil.
Like saturated fats, they are relatively stable.
ParaCrawl v7.1
Das wasserstoffbehandelte Grundöl ist chemisch stabil und besonders auf Beständigkeit gegenüber Ammoniak ausgerichtet.
The hydrogenated base oil is chemically stable and was designed in particular to withstand the influence of ammonia.
ParaCrawl v7.1
Es ist chemisch stabil und nimmt im Gegensatz zu Ethanol keine Feuchtigkeit aus der Atmosphäre auf.
It is also chemically stable and, being insoluble in water, does not absorb moisture from the atmosphere.
Wikipedia v1.0
Die gebrauchsfertige Lösung ist bei 25°C über 24 Stunden chemisch und physikalisch stabil.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
EMEA v3
Bei 2 bis 8 oC ist die rekonstituierte Lösung über 24 Stunden chemisch und physikalisch stabil.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
EMEA v3
Die Lösung ist bei 25°C 24 Stunden lang chemisch und physikalisch stabil.
Chemical and physical in use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
ELRC_2682 v1
Die gebrauchsfertige Lösung ist bei 25 °C über 24 Stunden chemisch und physikalisch stabil.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25?C.
TildeMODEL v2018
Man verwendet einen Reaktionstiegel, der unter den gegebenen Bedingungen chemisch und mechanisch stabil ist.
A reaction crucible is used, which is chemically and mechanically stable under the given conditions.
EuroPat v2
Sie sind bis zu hohen Temperaturen chemisch stabil, wodurch der Kondensator elektrisch stabil ist.
They are chemically stable up to high temperatures, as a result of which the capacitor is electrically stable.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind farblos, chemisch stabil und gut mischbar mit bekannten Flüssigkristallen.
The compounds in accordance with the invention are colourless, chemically stable and have a good miscibility with known liquid crystals.
EuroPat v2
Resultierende Membranen sind dampfsterilisierbar, chemisch und thermisch stabil und zeigen Leistungsdaten im Bereich guter Highflux-Dialysemembranen.
The resulting membranes are steam-sterilizable, chemically and thermally stable and show efficiency data in the region of that of good high-flux dialysis membranes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemisch dauerhaft stabil chemisch angreifen chemische zersetzung
chemisch umgesetzt chemisch stabil chemische verfahrenstechnik chemische technologie
chemische zusatzstoffe stabil