Übersetzung für "Chemikant" in Englisch
Das
Werk
Nünchritz
stellte
zum
dritten
Mal
in
Folge
Sachsens
besten
Auszubildenden
in
der
Fachrichtung
Chemikant.
The
Nünchritz
site
once
again
produced
Saxony's
best
chemical
technician
–
for
the
third
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
Nünchritz
stellte
zum
vierten
Mal
in
Folge
Sachsens
besten
Auszubildenden
in
der
Fachrichtung
Chemikant.
The
Nünchritz
site
produced
Saxony's
best
chemical
technician
–
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
spielt
in
unserem
Zusammenhang
die
Neuordnung
der
naturwissenschaftlichen
Berufe
(Chemikant,
Chemielaborant,
Biologielaborant,
Lacklaborant)
und
der
industriellen
Metall-
und
Elektroberufe
(vor
allem
Industriemechaniker,
Werkzeugmechaniker
und
Zerspanungsmechaniker)
unter
Berücksichtigung
des
Umweltschutzes
eine
herausragende
Rohe.
Of
particular
interest
in
the
context
of
this
study
is
the
reorganization
of
occupations
in
the
natural
sciences
(skilled
chemical
workers,
chemical,
biological
and
paint
laboratory
assistants)
and
in
the
metal
and
electrical
industries
(especially
industrial,
machine
tool
and
machining
operatives)
to
take
account
of
environmental
protection.
EUbookshop v2
So
haben
Sie
als
Chemikant
die
Möglichkeit,
sich
zum
Beispiel
zum
Industriemeister
Fachrichtung
Chemie
oder
zum
Chemietechniker
fortzubilden.
As
a
Chemical
Technician,
you
could
go
on
to
be
a
Foreman
specializing
in
Chemistry
or
a
Chemical
Technologist,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
Nünchritz
stellte
im
Jahr
2016
zum
fünften
Mal
in
Folge
Sachsens
besten
Auszubildenden
in
der
Fachrichtung
Chemikant.
In
2016,
the
NÃ1?4nchritz
site
produced
Saxony's
best
trainee
chemical
technician
–
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Lehre
als
Chemikant
bin
ich
rasch
in
die
IT
eingestiegen,
wo
ich
meine
Karriere
weiterverfolgt
habe.
After
competing
my
training
as
a
chemical
technician,
I
quickly
entered
IT,
where
I
continued
to
build
my
career.
CCAligned v1
Als
Chemikant
sind
Sie
bei
uns
für
die
industrielle
Herstellung
chemischer
Erzeugnisse
verantwortlich
und
wirken
bei
der
verfahrenstechnischen
Entwicklung
dieser
Produkte
mit.
As
a
Chemical
Technician,
you
are
responsible
for
the
industrial
production
of
chemical
products
and
take
an
active
part
in
process
development
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
erfuhren,
dass
er
sogar
bester
Chemikant
Sachsens
geworden
war,
flossen
bei
ihnen
die
Tränen.
When
they
heard
that
he
had
even
become
Saxony's
best
chemical
technician,
they
were
moved
to
tears.
ParaCrawl v7.1
In
den
verschiedenen
Größen
S,
M
oder
L
erhältlich
kann
Dein
Kind
mit
dem
Laborkittel
Kinderkostüm
als
verrückter
Chemikant
und
ebenso
als
hoch
angesehener
Chirurg
zur
Kostümparty
gehen.
Available
in
different
sizes
S,
M
or
L,
your
child
can
go
to
the
costume
party
with
the
lab
coat
children's
costume
as
a
crazy
chemist
and
also
as
a
highly
respected
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Ob
Chemikant,
Industriekaufmann,
Verfahrensmechaniker
oder
Elektroniker
–
die
AF
Personalpartner
bildet
für
die
Unternehmen
im
IPW
Fachkräfte
aus.
Be
it
a
chemical
plant
operator,
industrial
manager,
processing
mechanic
or
an
electrician
–
the
AF
Personalpartner
trains
specialists
for
the
companies
at
the
IPW.
ParaCrawl v7.1
Ein
Chemielaborant
und
ein
Chemikant
gingen
aus
der
Abschlussprüfung
als
beste
Auszubildende
ihres
Fachs
in
Bayern
hervor.
A
chemical
lab
technician
and
a
chemical
technician
completed
their
final
examinations
as
the
best
trainees
in
their
field
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Voraussetzungen
für
das
Berufsbild
Chemikant
sind
Ihre
Begeisterung
und
Ihr
Talent
für
die
Naturwissenschaften
Chemie,
Physik,
Mathematik
sowie
Ihr
handwerkliches
Geschick.
Your
interest
in
and
talent
for
the
natural
sciences
chemistry,
physics,
mathematics
and
your
mechanical
skills
are
the
best
prerequisites
for
a
career
as
a
Chemical
Technician.
ParaCrawl v7.1
In
den
verschiedenen
Größen
S,
M
oder
L
erhältlich
kann
Dein
Kind
mit
dem
Laborkittel
Kostüm
für
Kinder
als
verrückter
Chemikant
und
ebenso
als
hoch
angesehener
Chirurg
zur
Kostümparty
gehen.
Available
in
different
sizes
S,
M
or
L,
your
child
can
go
to
the
costume
party
with
the
lab
coat
children's
costume
as
a
crazy
chemist
and
also
as
a
highly
respected
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Chemielaborant
und
ein
Chemikant
gingen
aus
der
Abschlussprüfung
als
beste
Auszubildende
ihrer
Fachrichtung
in
Bayern
hervor.
A
chemical
lab
technician
and
a
chemical
lab
assistant
completed
their
final
examinations
as
the
best
trainees
in
their
field
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Auszubildende
bei
Bio-Circle
Surface
Technology
GmbH,
Oliver
Oelker,
wurde
von
der
Karl-Möller-Stiftung
der
heimischen
Wirtschaft
für
seine
besonderen
schulischen
Leistungen
im
Ausbildungsberuf
Chemikant
ausgezeichnet.
The
former
apprenticeat
Bio-Circle
Surface
Technology
GmbH,
Oliver
Oelker,
was
distinguishedby
theKarl-Möller-foundation
of
the
localeconomyfor
his
exceptional
school
achievement
in
the
im
qualified
job
as
a
chemistry
technician.
ParaCrawl v7.1
Bei
tesa
setzen
wir
auf
unseren
eigenen
Nachwuchs:
Wir
bieten
cleveren
und
engagierten
Azubis
insgesamt
fünf
technische
Ausbildungsgänge
mit
besten
Perspektiven
für
eine
erfolgreiche
berufliche
Laufbahn
als
Mechatroniker,
Elektroniker,
Industriemechaniker,
Chemikant
oder
Maschinen-
und
Anlagenführer.
We
offer
smart
and
dedicated
apprentices
a
total
of
five
technical
training
courses
with
top
prospects
for
a
successful
career
as
mechatronics
engineers,
electronics
technicians,
industrial
mechanics,
chemical
technicians,
or
machine
operators..
ParaCrawl v7.1