Übersetzung für "Bundesministerium für wirtschaft und arbeit" in Englisch
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
förderte
diese
Arbeiten.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Employment
promoted
these
workings.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzungsverantwortung
auf
Bundesebene
liegt
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
The
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
is
responsible
for
implementing
the
project
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Materialeffizienzpreis
2005
wird
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
vergeben.
The
German
Materialeffizienzpreis
(Material
Efficiency)
Prize
2005
is
given
by
Federal
Ministry
of
Economy
and
Labour.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligungen
wurden
jeweils
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
gefördert.
Each
joint
presentation
was
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
fördert
die
Technik
der
Vuilleumier
-
Wärmepumpe
für
den
Hausheizungssektor.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Employment
promotes
the
technology
of
the
Vuilleumier
heat
pump
for
the
domestic
heating
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
ausgeschriebene
Preis
würdigt
hervorragende
Produkte
der
Musikinstrumentenbranche.
This
Prize
is
awarded
by
the
Federal
Ministry
of
Industry
and
Labour
in
recognition
of
outstanding
products
in
the
musical
instrument
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrgänge
sind
durch
die
Akkreditierung
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
staatlich
anerkannt.
The
courses
are
acknowledged
by
the
federal
authorities
because
they
are
accredited
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Vortragsprogramm
wurde
am
Freitag
vom
Parlamentarischen
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA),
Rezzo
Schlauch
eröffnet.
The
free
lecture
program
was
opened
on
Friday
by
the
Parliamentary
State
Secretary,
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
(BMWA),
Rezzo
Schlauch.
Wikipedia v1.0
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
trifft
vorwiegend
Maßnahmen
im
Bereich
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern.
The
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour
is
primarily
engaged
in
gender
mainstreaming.
TildeMODEL v2018
Bereits
früher
war
eine
Reihe
von
Koordinationsstellen
eingerichtet
worden,
die
mit
dem
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
in
Verbindung
stehen.
A
series
of
supporting
bodies
connected
to
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour
was
created
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Weitere
Teilnehmer
sind
die
französische
Ministerin
für
Forschung
und
neue
Technologien,
Claudie
Haigneré,
der
deutsche
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Adamowitsch,
der
US-Energieminister,
Spencer
Abraham,
und
das
für
Umwelt
zuständige
Mitglied
der
Kommission,
Margot
Wallström,
sowie
mehrere
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments.
Mrs
Claudie
Haigneré,
French
Minister
for
Research
and
New
Technologies,
Mr
Adamowitsch,
German
State
Secretary
for
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour,
Mr.
Spencer
Abraham,
US
Secretary
of
Energy,
and
Environment
Commissioner
Margot
Wallstrom
will
also
participate.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltung
des
Programms
obliegt
dem
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
das
auch
die
Zahlungen
koordiniert
und
überprüft.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Labour
is
responsible
for
implementing
the
programme,
including
administering
and
monitoring
payments.
TildeMODEL v2018
Veranstaltet
wird
dieses
Seminar
gemeinsam
von
der
Europäischen
Kommission
und
dem
österreichischen
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
This
seminar
will
be
jointly
organised
by
the
European
Commission
and
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour.
TildeMODEL v2018
Von
den
vier
Endbegünstigten
(Arbeitsmarktservice,
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
und
Bundesministerium
für
Soziale
Sicherheit
und
Generationen)
kann
der
Arbeitsmarktservice
den
höchsten
Anteil
der
ESF-Mittel
beziehen
(rund
60
%).
As
far
as
the
four
final
beneficiaries
(Labour
Market
Service,
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour,
Federal
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture
and
Ministry
of
Social
Security
and
Generations)
are
concerned,
the
Labour
Market
Service
can
receive
most
of
the
ESF
resources
(approximately
60%).
TildeMODEL v2018
Sie
entstand
als
Beitrag
zum
Multimedia-Städtewettbewerb
MEDIA@Komm,
der
seit
1998
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
gefördert
wird.
It
was
developed
as
an
answer
lo
a
federal
competition
called
MEDIAE
Komm,
championed
by
the
Federal
Ministry
for
Economics
and
Work
since
1998.
EUbookshop v2
Nach
mindestens
dreijähriger
Berufspraxis
können
HTL-Absolventinnen
und
-Absolventen
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA)
die
Verleihung
des
Berufstitels
„Ingenieur/in“
beantragen.
After
at
least
three
years’
professional
practice,
college
graduates
can
apply
to
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
for
the
award
of
the
professional
title
Ingenieur
or
Ingenieurin.
EUbookshop v2
Das
Berufsbild*
wird
im
Rahmen
der
Ausbildungsordnung
(vgl.
Anhang
3)
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA)
erlassen.
Training
profiles*
are
enacted
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
in
the
framework
of
the
relevant
Training
Code
(see
Annex
3).
EUbookshop v2
Nach
mindestens
dreijähriger
Berufspraxis
wird
Absolventinnen
und
Absolventen
höherer
technischer
sowie
land-
und
forstwirtschaftlicher
Lehranstalten
auf
Ansuchen
der
Berufstitel
„Ingenieur/in“
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA)
bzw.
das
Bundesministerium
für
Land-
und
Forstwirtschaft,
Umwelt
und
Wasserwirtschaft
(BMLFUW)
verliehen.
After
three
years
of
professional
practice,
graduates
of
engineering
colleges
(HTL)
and
colleges
of
agriculture
and
forestry
(Höhere
land-
und
forstwirtschafliche
Lehranstalten)
can
apply
to
the
Ministry
of
Economics
and
Labour
or
the
Ministry
of
Agriculture
as
appropriate,
to
be
awarded
the
professional
title
Ingenieur
or
Ingenieurin.
EUbookshop v2
Weiters
geben
das
BMBWK
und
andere
Einrichtungen
(z.
B.
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Sozialpartner,
Arbeitsmarktservice)
zahlreiche
Berufsinformationsmaterialen
heraus,
bieten
Informationen
über
Websites
an
(26)
und
veranstalten
jährlich
gemeinsam
Berufsinformationsmessen.
The
Ministry
and
other
bodies,
such
as
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour,
the
employers’
and
employees’
representative
organisations
and
the
Employment
Service,
publish
a
great
deal
of
information
material
on
careers,
provide
information
through
websites
(26)
and
jointly
organise
annual
careers
fairs.
EUbookshop v2
Das
Arbeitsmarktservice
(AMS)
erhält
die
finanziellen
Mittel
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA),
gestaltet
die
Förderungsrichtlinien
für
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
jedoch
in
Eigenverantwortung,
d.
h.
der/die
Bundesminister/in
für
Wirtschaft
und
Arbeit
ist
nur
für
arbeitsmarktpolitische
Zielvorgaben
und
nachgehende
Kontrollen
im
Rahmen
seines/ihres
Aufsichtsrechtes
zuständig.
The
Employment
Service
(AMS)
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour,
but
it
shapes
the
guidelines
for
active
employment
policy
on
its
own
responsibility;
in
other
words,
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour
is
responsible
for
laying
down
the
aims
of
employment
policy
and
exercising
his
or
her
supervisory
powers
by
verifying
that
these
aims
are
being
effectively
pursued.
EUbookshop v2
Verlagerung
der
Verantwortung
für
die
zentrale
Finanz-
kontrolle
des
ESF
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
soziale
Angelegenheiten
auf
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA)
Transfer
of
responsibility
for
central
financial
control
of
the
ESF
from
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs
to
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour
(BMWA).
EUbookshop v2
Kernpunkt
der
–
am
1.
Juli
2002
in
Kraft
getretenen
–
Wettbewerbsrechtsnovelle
2002
ist
die
Errichtungeiner
Bundeswettbewerbsbehörde
als
unabhängige
Aufgriffs-
und
Ermittlungsbehörde
in
Wettbewerbsangelegenheiten
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
Central
to
the
Competition
Amending
Act
2002,
which
entered
into
force
on
1
July,
is
the
establishmentof
a
Federal
Competition
Authority
at
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Labour
to
act
as
anindependent
investigative
and
prosecuting
authority
in
competition
cases.
EUbookshop v2
Sie
wird
getragen
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung,
vom
Bundesministerium
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie,
vom
Bundesministerium
für
Unterricht,
Kunst
und
Kultur
und
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
It
is
implemented
by
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Research
(BMWF),
the
Federal
Ministry
for
Transport,
Innovation
and
Technology
(BMVIT),
the
Federal
Ministry
for
Education,
the
Arts
and
Culture
(BMUKK)
and
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
(BMWA).
EUbookshop v2