Übersetzung für "Buchhaltung und bilanzierung" in Englisch
Die
Welt
der
Zahlen
fasziniert
Sie,
vor
allem
betriebswirtschaftliche
Anwendungen
wie
Buchhaltung
und
Bilanzierung.
You
are
intrigued
by
numbers,
especially
in
commercial
applications
such
as
bookkeeping
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
kennen
die
Regelungen
sowie
die
Systematik
der
Buchhaltung
und
Bilanzierung
und
sind
in
der
Lage,
grundlegende
laufende
Geschäftsfälle
zu
verbuchen.
The
graduates
know
the
rules
and
the
systems
of
bookkeeping
and
account
balancing
and
are
able
to
register
basic
running
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Debus
war
zuvor
vier
Jahre
lang
als
Geschäftsführer
für
IT,
Controlling,
Personal,
Buchhaltung,
Bilanzierung
und
Finanzierung
bei
der
Fluggesellschaft
Condor
zuständig.
Before
his
appointment,
Debus
had
worked
for
air
carrier
Condor
for
four
years,
managing
IT,
controlling,
personnel,
accounting,
balancing
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Ein
zuverlässiger
Wirtschaftsprüfer
kann
neben
der
Prüfung
der
Buchhaltung
und
Bilanzierung
des
Unternehmens
die
buchhalterischen
und
steuerrechtlichen
Risiken
für
die
Gesellschaft
aufzeigen.
Apart
from
inspecting
a
company’s
accounting
records
and
financial
statements,
a
reliable
auditor
can
highlight
accounting
and
tax
risks.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Jahr
2017
ist,
dass
jede
Gesellschaft
in
Ungarn,
die
zur
Wirtschaftsprüfung
verpflichtet
ist,
die
Buchhaltung
und
Bilanzierung
nach
IFRS
erstellen
kann.
From
2017,
any
company
obliged
to
be
audited
in
Hungary
may
now
choose
to
apply
IFRS
bookkeeping
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Das
beinhaltet
neben
dem
SAP-FI/CO-Roll-out
den
Aufbau
der
laufenden
Buchhaltung
und
Bilanzierung
und
weitere
finanzrelevante
Themen
wie
die
Implementierung
eines
geeigneten
Zahlungsverkehrsprozesses.
This
includes
the
SAP-FI/CO
roll-out,
establishing
accounting
and
balancing,
and
other
financially
relevant
topics
such
as
the
implementation
of
a
suitable
payment
transaction
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
beinhaltet
Module
in
den
Bereichen
Buchhaltung
und
Bilanzierung,
Kostenrechnung
und
Controlling,
Finanzierung
und
Investition
sowie
Corporate
Governance.
It
includes
modules
in
the
areas
of
accounting
and
bookkeeping,
cost
accounting
and
controlling,
finance
and
investment
and
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
bezüglich
korrekten
Auszahlungsweg
(wahrscheinlich
Gastvortragsformular)
mit
der
Abteilung
für
Buchhaltung
und
Bilanzierung
bzw.
dem
Personalwesen
Kontakt
auf.
Please
get
in
touch
with
the
Accounting
Department
or
the
Human
Resources
Officer
to
ascertain
the
correct
method
of
payment
(probably
by
means
of
a
guest
lecturer
form).
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
mit
Buchhaltung
und
Bilanzierung,
Projektmanagement,
Kosten-
u.
Erfolgsrechnung,
Betriebswirtschaftslehre,
Steuerrecht,
Betriebssoziologie,
bürgerlichem
Recht
und
Unternehmensrecht.
You
learn
about
bookkeeping
and
accounting,
project
management,
cost
and
income
statements,
business
administration,
tax
law,
industrial
sociology,
and
civil
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
professionelle
Erfahrung
in
der
Buchhaltung,
und
obwohl
die
Regularien
sich
unterscheiden,
da
die
OTW
ihren
Sitz
in
den
USA
hat,
sind
die
wesentlichen
Elemente
und
die
optimalen
Verfahren
der
Buchhaltung
und
Bilanzierung
doch
die
gleichen
für
die
OTW
wie
für
die
Firmen,
für
die
ich
gearbeitet
habe.
I
have
professional
experience
in
bookkeeping,
and
though
the
regulations
differ
since
the
OTW
is
US-based,
the
essentials
and
the
best
practices
of
accounting
and
budgeting
hold
as
true
for
the
OTW
as
they
do
for
the
companies
I've
worked
with.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Weiterbildungsmaßnahmen,
vor
allem
in
Abendkursen,
brachten
ihr
dann
kontinuierlich
zusätzliches
Know-How
und
Qualifikation
–
in
Personalverrechnung,
Buchhaltung,
Bilanzierung
und
Arbeitsrecht.
Comprehensive
further
education,
mainly
evening
courses,
continued
to
build
her
additional
know-how
and
qualifications
–
in
the
payroll
department,
book
keeping,
accounting
and
labour
laws.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
machen
Sie
sich
unter
anderem
mit
folgenden
betriebswirtschaftlichen
Disziplinen
vertraut:
Rechnungswesen
und
Finanzierung:
Sie
können
Aufgaben
aus
den
Bereichen
Buchhaltung,
Bilanzierung
und
Controlling
übernehmen.
You
will
also
study
the
following
business
disciplines
during
your
degree:
Accounting
and
finance:
You
have
all
the
skills
required
to
take
on
bookkeeping,
accounting
or
controlling
duties.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
folgende
Hinweise:
Die
Gäste/die
reisenden
Personen
erbringen
eine
Leistung
(z.B.
Vortrag):
Bitte
nehmen
Sie
bezüglich
korrekten
Auszahlungsweg
(wahr-scheinlich
Gastvortragsformular)
mit
der
Abteilung
für
Buchhaltung
und
Bilanzierung
bzw.
dem
Personalwesen
Kontakt
auf.
Guests
/
travelling
persons
deliver
a
service
(e.g.
a
lecture):Â
Please
get
in
touch
with
the
Accounting
Department
or
the
Human
Resources
Officer
to
ascertain
the
correct
method
of
payment
(probably
by
means
of
a
guest
lecturer
form).Â
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Kostenrechnung
und
Kalkulation
am
aktuellen
Stand
orientieren,
Buchhaltung
und
Bilanzierung
die
Vergangenheit
präzise
aufarbeiten,
operiert
das
Controlling
zukunftsorientiert:
Es
geht
darum,
Erfolgspotenziale
strategisch
zu
entwickeln
und
operativ
zu
nutzen.
While
cost
accounting
and
calculation
orient
towards
the
status
quo,
and
general
accounting
and
financial
statements
precisely
process
the
past,
management
accounting
operates
in
a
forward-looking
way:
Management
accounting
is
about
strategically
developing
success
competences
and
using
them
in
an
operational
manner.
ParaCrawl v7.1