Übersetzung für "Bruch kürzen" in Englisch
Die
Stücke
fühlen
sich
hornig
an
und
weisen
einen
kurzen
Bruch
auf.
The
pieces
are
horny
in
texture,
with
a
short
fracture.
DGT v2019
Klingt
so,
als
sei
der
Bruch
kurz
vor
dem
Heck.
Sounds
like
the
break
is
just
this
side
of
the
tail.
OpenSubtitles v2018
In
Litoriæ
nehmen
wir
einen
kurzen
Bruch
und
dann
fahren
wir
entlang
einer
einfachen
abschüssigen
Steigung
für
ungefähr
4
Kilometer
zu
Orlove
Stijene
fort.
In
Litori?
we
take
a
short
break
and
then
we
continue
along
an
easy
downhill
slope
for
about
4
kilometres
to
Orlove
Stijene.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
dies
ist
ein
kurzer
Bruch
der
Konstanz,
ein
qualitativer
Übergang
in
der
Entwicklung.
In
other
words,
this
is
a
quick
break
of
constancy,
a
qualitative
transition
in
development.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wenn
Sie
durch
einen
Bruch
ging
vor
kurzem,
dann
wissen
Sie
genau,
was
ich
meine.
Well,
if
you
went
through
a
break
up
recently,
then
you
know
exactly
what
I
mean.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kurzen
Bruch
in
Frankreich,
finden
ein
Nachtaufenthalt
oder
ein
langerer
Feiertag,
Ihr
ideales
franzosisches
Bett
und
Fruhstuck.
For
a
short
break
in
France,
an
overnight
stay
or
longer
holiday,
find
your
ideal
French
bed
and
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Der
Handhabung
des
Basiswafers
kommt
deshalb
so
große
Bedeutung
zu,
weil
ein
Bruch
des
Basiswafers
kurz
vor
dem
Trennen
der
Vielzahl
von
Chipstapel
auf
dem
Wafer
zu
einem
Ausschuss
von
tausenden
von
teuren
Chips
führen
würde.
Handling
of
the
base
wafer
therefore
acquires
great
importance
because
fracture
of
the
base
wafer
shortly
before
separation
of
a
plurality
of
chip
stacks
on
the
wafer
would
lead
to
scrapping
of
thousands
of
expensive
chips.
EuroPat v2
Der
lange
Werktag
mit
dem
nur
kurzen
Bruch
des
Mittagessens
wird
problematischer
für
den
Menschen
mit
dem
hohen
Blutdruck
älter,
die
er
bekommt,
und
die
Ernsthaftigkeit
seiner
Arterienhypertension
ist
bis
zur
Stufe
der
Schwierigkeit
und
der
Verantwortung
seiner
Arbeit
unmittelbar
verbunden.
A
long
work
day
with
only
a
short
lunch
break
becomes
more
problematical
for
the
person
with
high
blood
pressure
the
older
he
gets,
and
the
severity
of
his
hypertension
is
directly
related
to
the
degree
of
difficulty
and
responsibility
of
his
job.
ParaCrawl v7.1