Übersetzung für "Brauchte nicht" in Englisch
Ich
brauchte
die
Sticks
nicht
länger,
I
no
longer
required
the
sticks.
TED2020 v1
Tom
brauchte
heute
nicht
zur
Arbeit.
Tom
didn't
have
to
go
to
work
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brauchte
nicht
lange
nachzudenken,
bevor
er
Mary
seine
Antwort
gab.
Tom
didn't
need
to
think
very
long
before
he
gave
Mary
his
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
es
brauchte
nicht
so
zu
sein.
I
wish
it
didn't
have
to
be
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Europas
moralische
Rechtfertigung
war
offensichtlich
und
brauchte
nicht
betont
zu
werden.
Europe's
moral
justification
was
self-evident;
it
did
not
need
to
be
professed.
News-Commentary v14
Es
wurden
Fabriken
gebaut
und
Unternehmen
gegründet,
die
Griechenland
nicht
brauchte.“
Factories
and
companies
that
Greece
did
not
need
were
being
built."
GlobalVoices v2018q4
Eine
beträchtliche
Anzahl
der
betroffenen
Schiffe
brauchte
überhaupt
nicht
nachgerüstet
zu
werden.
A
significant
number
of
the
ships
concerned
did
not
need
any
upgrade
at
all.
TildeMODEL v2018
Was
ich
brauchte
war
nicht
eine
neue
Waffe,
sondern
ein
neues
Tier.
What
I
needed
was
not
a
new
weapon...
but
a
new
animal.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchte
mir
das
nicht
zu
sagen.
Besides,
she
wouldn't
have
to
tell
me.
I'd
know
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
ihn
nicht,
ich
stellte
ihn
ein,
I
didn't
need
him,
I
put
him
on
as
an
extra...
OpenSubtitles v2018
Tess
brauchte
sie
nicht,
aber
du.
Tess
didn't
need
it
but
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
dich
nicht
einmal
zu
fragen.
I
didn't
even
have
to
ask
you
for
it.
OpenSubtitles v2018
Willy
brauchte
nicht
lange,
um
in
den
Busch
vorzudringen.
Didn't
take
Willy
long
to
find
his
own
way
in
the
bush.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
nicht
mal
ein
Wort
zu
sagen.
He
didn't
even
have
to
say
anything,
and
I
knew.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
schwer
krank...
und
brauchte
nicht
Soldat
zu
werden.
He
fell
ill
and
was
invalided
out.
OpenSubtitles v2018
Dank
Mr.
Barrett
brauchte
ich
das
nicht.
No,
thanks
to
Barret
I
didn´t
have
to.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
brauchte
er
nicht.
No,
he
didn't
have
to.
OpenSubtitles v2018
Das
brauchte
er
nicht
zu
erwähnen.
He
didn't
have
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
oft
hart
sein,
aber
brauchte
mich
deshalb
nicht
zu
schämen.
I've
made
hard
decisions,
but
never
done
anything
I
was
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
nicht
viel
Hilfe,
um
eins
und
eins
zusammenzuzählen.
He
didn't
need
quite
so
much
help
in
adding
one
and
one.
OpenSubtitles v2018
Mein
Cousin
brauchte
meinen
Schutz
nicht.
My
cousin,
he
didn't
need
my
protection.
OpenSubtitles v2018
Dann
brauchte
man
uns
nicht
in
allgemeinen
Wahlen
zu
wählen.
This
was
designed
not
least
to
give
the
farming
population
a
reasonable
living
by
increasing
the
per
capita
incomes
of
those
engaged
in
agriculture.
EUbookshop v2
Ich
brauchte
nicht
einmal
eine
Woche,
um
Sie
zu
finden.
It
took
me
less
than
a
week
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
er
mich
brauchte,
war
ich
nicht
da.
But
when
he
needed
me,
I
wasn't
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
sie
ja
nicht
mehr.
I
didn't
need
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
vermute,
ich
brauchte
das
nicht.
Well,
I
guess
I
didn't
need
to.
OpenSubtitles v2018
Und
Batterien
geklaut
hat,
die
er
nicht
brauchte.
And
he
stole
batteries
he
didn't
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
dich
vorher
nicht
und
auch
jetzt
nicht.
I
was
fine
before
you,
and
I'll
be
fine
after
you.
OpenSubtitles v2018