Übersetzung für "Branche wechseln" in Englisch

Dann musst du die Branche wechseln.
Find another line of work.
OpenSubtitles v2018
Dann werden Sie ein schlechter Berater sein, wenn Sie die Branche wechseln.
You'll make a lousy consultant when you're out of this line of work.
OpenSubtitles v2018
Was wollen Sie über die Branche zu wechseln?
What are you trying to change about the industry?
CCAligned v1
Wer an einen anderen Arbeitsplatz oder in eine andere Branche wechseln oder in ein anderes Land ziehen möchte, braucht, um gut informiert seine Wahl treffen zu können, zunächst und vor allem korrekte und angemessene Informationen über die Beschäftigungsbedingungen und Lebensverhältnisse sowie Informationen über die Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen und entsprechenden Ausbildungsmöglichkeiten.
In order to be able to make informed choices, those wishing to change jobs or sectors, or move to another country need, first and foremost, adequate and appropriate information on employment conditions, living conditions and information about the availability of jobs and relating training.
TildeMODEL v2018
Falls Sie nicht wollen, dass wir wiederkommen, ganz offiziell, so mit Ausweis und Haftbefehl, sollten Sie die Branche wechseln.
Yeah, okay. But unless you want usto come back here, officially, you know, badges,guns, warrants. You need to finda new line of work.
OpenSubtitles v2018
Mit D3, Unsere Absicht ist es, das spezifische Gewicht innerhalb der Branche zu Nikon wechseln.
With D3, our intention is to change the specific gravity within the sector towards Nikon.
ParaCrawl v7.1
Christian Pum, CSO der ENGEL Holding GmbH in Schwertberg/Österreich, wird am 31. Dezember 2013 das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen und in eine andere Branche wechseln.
Christian Pum, CSO of the ENGEL Holding GmbH in Schwertberg/Austria, has decided to resign from his position and will leave the company at the end of this year to accept new challenges in a different industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Branche wechseln möchten, tun Sie dies in einer vergleichbaren Branche oder wenden Sie sich direkt an Unternehmen (nicht über eine Agentur).
Should you wish to change industries, do so in a comparable industry, or go direct with companies (not through an agency).
CCAligned v1
Arbeitnehmende wurden über die Automatisierung ihrer Arbeit befragt und ob sie bereit wären in der Zukunft die Branche zu wechseln.
Employees were asked about the automation of their work and whether they were prepared to change industries in future.
ParaCrawl v7.1
Ebenso besteht die Möglichkeit, in einen anderen Bereich unserer Branche zu wechseln, der Ihren Fähigkeiten und Interessen am besten entspricht und zu einem Spezialisten zu werden.
You can also choose to move to another area in our industry that best meets your skills and interests and become a specialist.
ParaCrawl v7.1
Bei Bosch können sie sogar auf diese Weise die Branche wechseln, ohne das Unternehmen zu verlassen.
This means that at Bosch, you can even change the industry you work in without leaving the company.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung sowohl Beruf als auch Branche zu wechseln viel nicht mehr schwer und nun bin ich seit mittlerweile fast 4 Jahren dabei.
The decision to change both job and industry was not hard, and I have now been here for almost 4 years.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere, wenn Sie Ihre bisherige Branche wechseln oder neue Aufgabenfelder für sich erschließen möchten, müssen Sie klar machen, was Sie für diese neuen Herausforderungen prädestiniert.
Particularly when you are moving to another sector or aiming to take on new tasks, you have to be absolutely clear about why these new challenges are meant for you.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Priorität liegt in den Umstrukturierungsund Umstellungsprozessen, die noch zu bewältigen sind und die in einigen Sektoren dramatisch verlaufen wer den: Die Berufsfortbildung müßte viele Arbeitnehmer in die Lage versetzen, die Branche zu wechseln und den Beruf aufzugeben, der kein Auskommen mehr bietet.
Priority should also be given to the processes of res tructuring and reconversion which are still outstanding and which in certain sectors will be dramatic. Professional training should enable many workers to change their skills, abandoning those that no longer offer any prospects.
EUbookshop v2
Um die Dokumentation bearbeiten zu können, muss man auf diesen Branch wechseln.
In order to edit the documentation, you have to switch to this Branch.
CCAligned v1
Lass uns zurück zu dem master-Branch wechseln:
Let’s switch back to the master branch:
ParaCrawl v7.1
Um zu einem anderen Branch zu wechseln, benutze das Kommando git checkout.
To switch to an existing branch, you run the git checkout command.
ParaCrawl v7.1
Alles was Du tun musst, ist zu Deinem MASTER-Branch wechseln.
All you have to do is switch back to your master branch.
ParaCrawl v7.1
Lass uns nun zu unserem neuen Branch testing wechseln:
Let’s switch to the new testing branch:
ParaCrawl v7.1
Für die entlassenen Arbeitnehmer ist es schwierig, einen neuen Arbeitsplatz zu finden, und viele müssen in andere Branchen wechseln.
The redundant workers are finding it hard to find new opportunities with many having to move to other sectors.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftskrise kann Veränderungen beschleunigen, zum Beispiel indem durch Aus- und Weiterbildung Arbeitskräfte in die Lage versetzt werden, in Branchen zu wechseln, in denen eine größere Nachfrage besteht.
The economic crisis can accelerate changes, for example by retraining to enable workers to move into sectors where demand is greater.
EUbookshop v2
Er qualifiziert für anspruchsvolle Tätigkeiten und erhöht dank seiner generalistischen Ausrichtung die Flexibilität, zwischen einzelnen Firmen, Tätigkeitsfeldern und Branchen zu wechseln.
It qualifies for demanding activities and, thanks to its generalist orientation, increases the flexibility to switch between individual companies, fields of activity and branches of industry.
ParaCrawl v7.1
Oder, wenn außerdem direkt zu dem neuen Branch wechseln willst, kannst Du die -b für den git checkout Befehl verwenden:
Or, if you want to also switch to it immediately, you can use the checkout -b command:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Branche Wechseln wechseln gegen wird wechseln
richtung wechseln zukunftsträchtige branche gang wechseln branche wechseln
zum wechseln in wechseln in