Übersetzung für "Blind fliegen" in Englisch

Vergiss nicht... wir fliegen blind.

Remember... we're flying blind.

OpenSubtitles v2018

Unsere Jungs fliegen blind, mit leeren Tanks.

So our boys are flying blind on empty tanks.

OpenSubtitles v2018

Große Flugzeuge, unter solcher Führung, können buchstäblich blind fliegen und sicher landen.

Large planes, under such guidance, can fly literally blind and land safely.

ParaCrawl v7.1

Mit VisualCV, müssen Sie nicht mehr blind fliegen, wenn für eine Stelle bewerben.

With VisualCV, you no longer have to fly blind when applying for a job.

ParaCrawl v7.1

Stattdessen kann der Quad das Manöver blind fliegen, sich das Ergebnis anschauen und dann aus dieser Information lernen, so dass die nächste Rolle besser wird.

Instead, what the quad can do is perform the maneuver blindly, observe how it finishes the maneuver, and then use that information to modify its behavior so that the next flip is better.

TED2020 v1

Aber doch auf den Flügeln der Liebe blind zu fliegen kostet nicht, da Ihre Zutraulichkeit ausnutzen können.

But nevertheless blindly you should not fly on love wings as can use your trustfulness.

ParaCrawl v7.1

Aber blind zu fliegen, in einer aerodynamisch ungünstigen Position, während sie ihn mit ungeahnter Präzision ärgerte, niemals.

But flying blindly, in a non-aerodynamic posture while taunting him with such precision, not a chance.

ParaCrawl v7.1

Blind und taub fliegen sie über weite Distanzen, obwohl sie bekanntlich keine Flügel haben und ergo gar nicht fliegen können.

They can fly across great distances, although they are blind and deaf and have no wings and, ergo, cannot fly.

ParaCrawl v7.1

Ich bin auf der richtigen Höhe, aber fliege blind.

I'm at altitude. We're blind up here.

OpenSubtitles v2018

Wir fliegen blinder, als wir es hier gewöhnlich tun.

We're flying a lot blinder than usual here.

OpenSubtitles v2018

Man kann unentdeckt durch die blinden Flecken fliegen.

You can fly right through the blind's box... can't be intercepted

OpenSubtitles v2018

Verwirklicht von einer Mannschaft von vier Männern (zwei Piloten und zwei Wirtschaftsbeteiligte Waffensystem), kann das B-1B dank seinem elektronischen Abtastungsradar Westinghouse APQ164 in Blinder in Methode fliegen "gefolgt von Gelände" mit einer an 1.000 km/h nahen Geschwindigkeit und auf weniger als 100 m der Höhe entfernt.

Implemented by a crew of four men (two pilots and two operators system of weapon), the B-1B can, thanks to its radar with electronic sweeping Westinghouse APQ164, to fly as a blind man in mode "followed of ground" at a speed close to 1.000 km/h and to less than 100 m to altitude. It is also given very powerful electronic countermeasures joined together around the GARLIC.

ParaCrawl v7.1

In Anbetracht dieser Überlegungen, meine Frage ist,: auf welcher Grundlage kann ein Mann heute zu etablieren sich als Person und in einer Gesellschaft erhalten, in dem, was in einer Welt glauben könnte, dass jeder festen Bezugspunkt verloren hat, wo alles ist flüssig, fließend, Veränderung, wo nichts ein solides Fundament hat und die Zukunft ist mehr denn je ein unbekanntes, eine Fliege Blind in die Unsicherheit Nebel?

In the light of these reflections, my question is: on what basis a guy can get today to establish itself as a person and in a society, in what could believe in a world that has lost any fixed reference point, where everything is fluid, flowing, change, where nothing has a solid foundation and the future is more than ever an unknown, a fly blind into the uncertainty fog?

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Blind fliegen" in Englisch

Ähnliche Begriffe