Übersetzung für "Bleibt stehen" in Englisch

Die Entwicklung von Systemen zur Förderung der Sicherheit bleibt nicht stehen.
The development of systems that promote safety does not stand still.
Europarl v8
Lhr bleibt still stehen und rührt euch nicht, ja?
But if the police catch us now, it's all over. You'll stay here and not move, all right? -Yes.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn ich das höre, bleibt mein Herz stehen.
Every time I hear that sound, my heart stops.
OpenSubtitles v2018
Wie wenn du ein altes Auto hast, das immer stehen bleibt.
Just like if you had an old car, and it kept stopping on you.
OpenSubtitles v2018
Bleibt stehen und kämpft, Feiglinge.
Stand and fight, you cowards.
OpenSubtitles v2018
Bleibt sie stehen, fällt sie um.
If it doesn't move forward, it falls.
OpenSubtitles v2018
Wenn Clarence stehen bleibt, dann gibt es keine Spur.
When Clarence stops like this, it means there is no trail, no scent.
OpenSubtitles v2018
Bleibt stehen, oder ich blase eure Gedärme über den ganzen Wald.
Hold it, or I'll blow your guts out all over these woods.
OpenSubtitles v2018
Harvey kann Ihre Uhr ansehen, und sie bleibt stehen.
Well, Harvey can look at your clock and stop it.
OpenSubtitles v2018
Er dreht sich immer im Kreis, aber wo bleibt er stehen?
Round and round it goes and where it stops, nobody knows.
OpenSubtitles v2018
Bleibt alle stehen, wo ihr seid!
You all stay where you are!
OpenSubtitles v2018
Bleibt stehen, reden wir doch darüber, ihr dreckigen Mistviecher!
Let's stop and talk this over, you dirty rotten animals!
OpenSubtitles v2018
Das Herz bleibt schließlich stehen, dachten wir zumindest.
The heart eventually stops, or so we thought.
OpenSubtitles v2018
Wenn er davon heruntersteigt, bleibt der Zug stehen.
If he takes his foot off of it, the whole train stops.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben bleibt nicht stehen, wenn du anrufst.
My life doesn't stop every time you call.
OpenSubtitles v2018
Es ist unsere Aufgabe ihr beizubringen, wie man stehen bleibt.
It is our job to teach her how to keep standing.
OpenSubtitles v2018
Ja, wenn ein Kind verschwindet, bleibt die Welt stehen.
Yes, well, when a child disappears the world stops turning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aufeinander stehen bleibt in zeit bleibt stehen näher stehen
Stehen bleibt gesund bleibt stehen stehen bleibt
in konkurrenz stehen bleibt