Übersetzung für "Bleibt es unbenommen" in Englisch

Any further similar attachment means may be provided.

Voxtronic is at liberty to assert further damages upon demonstration.

The PURCHASER remains free to prove a lower actual loss.

This shall not affect the right of the Purchaser to prove that lesser damage was caused.

Moore is free to decide against which counter claims set-off will be effected.

Member States may apply national eligibility rules that are more rigorous than those prescribed in this Decision.

This is without prejudice to the possibility for supervisory authorities to take urgent action where necessary in cases of restructuring.

Without prejudice to Article 3, airport managing bodies shall remain free to set any such differentiated airport charges.

Member States and employers are thus free to resort to any form of positive action; flexible quotas and plans to promote women, provided it does not impose an automatic preference for women or reductions in social security contributions to firms who take on women.

We are free to provide evidence of interest higher than the legal rate of interest in an individual case as default damages.

The parties are not allowed to sue the other party at its general court.

The Customer is free to prove that IBExpert suffered lesser damages.

However the Customer shall be entitled to retain a portion of the purchase price which is reasonable in the ratio to the defect.

Inaddition, shareholders are at liberty to select a proxy of their choice to represent them.

Participants remain free to prove that only minor damage has been incurred by Technikboerse.

The customer is free to prove that IBExpert suffered lesser damages. VII.

Naturally, companies remain free to exceed the mandatory level of data protection.

Of course, it is open to Parliament to refer this question back to the committees, if it considers this matter that important.

When proposals are submitted by shareholders for the consideration of the nomination committee and the latter decides not to recommend these candidates for the approval of the (supervisory) board, this does not prevent shareholders from proposing the same candidates directly to the general meeting when they have the right to table draft resolutions to this effect under national law.

This Agreement shall be without prejudice to the right of each Contracting Party, subject to compliance with the principle of non-discrimination and the provisions of this Agreement to unilaterally adopt new legislation or amend its existing legislation in the field of air transport mentioned in Annex IV, with respect to the principle of non-discrimination and in accordance with the provisions of this Agreement.

If fulfilment of the requirements laid down in this Article has not been attested at the time of payment, the Member State shall be free to require deduction of tax at source.

Any dispute shall be referred to the Monitoring Trustee, who shall mediate a solution.

Each Party and the arbitration panel shall treat as confidential any information submitted by the other Party to the arbitration panel that the other Party has designated as such.

Disidentified information shall be disseminated within the organisation as appropriate.