Übersetzung für "Bleiben gesund" in Englisch

Sie müssen gewährleisten, dass diese gemeinsam bewirtschafteten Bestände auch zukünftig gesund bleiben.
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Europarl v8
Ich hoffe, wir bleiben alle gesund.
Hopefully, we can all stay healthy.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du gesund bleiben willst, solltest du dich von Lulubelle fern halten.
Say, if you wanna stay healthy, I'd keep shy of Lulubelle.
OpenSubtitles v2018
Willst du bleiben gesund, pisse so oft wie ein Hund.
To be fit as a frog, pee often like a dog. How green!
OpenSubtitles v2018
Auch konjunkturbereinigt sollten die öffentlichen Finanzen im Projektionszeitraum gesund bleiben.
In underlying terms, too, public finances should remain sound over the projection period.
TildeMODEL v2018
Eine Pille pro Tag und Sie bleiben gesund.
A pill a day will keep you healthy.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, ich müsste gesund bleiben.
She said I needed to stay healthy.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr wichtig, dass Sie gesund bleiben.
It's very important that we keep you healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir nur einen Tipp, wie du gesund bleiben kannst.
I'm giving you a tip to be healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gesund bleiben, für den Fall, dass du es hast.
I have to stay healthy in case you have it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt will ich nur, dass Sie weiterhin so brillant und gesund bleiben.
Right now, I just want to keep you brilliant and healthy.
OpenSubtitles v2018
Einer von uns beiden muss gesund bleiben.
One of us has to stay healthy.
OpenSubtitles v2018
Solange wir unsere Medizin nehmen, werden wir gesund bleiben.
As long as we take our medicine, we'll be healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde tun, was ich kann, damit sie gesund bleiben.
I'm gonna do what I can to get them healthy.
OpenSubtitles v2018
Alles Teil der großen Verschwörung, damit wir gesund bleiben.
All part of the vast conspiracy to keep us healthy.
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen Vitamin C, damit Sie gesund bleiben.
A little vitamin C. Keep your strength up.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie eine Abkochung der Eiche und bleiben Sie gesund!
Make a decoction of the bark of oak and stay healthy!
CCAligned v1
Achten Sie auf diese drei Dinge und ihre Farnpflanzen bleiben gesund und glücklich:
Keep these three things in check for a healthy and happy fern plant:
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und bleiben Sie gesund!
Thank you for your support and stay healthy!
CCAligned v1
Bitte bleiben Sie gesund- und bleiben Sie zuhause.
Until then- stay healthy- and stay home!
CCAligned v1
Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie gesund!!
You and your families take good care and stay healthy!
CCAligned v1
Halten Sie durch und bleiben Sie gesund!
Stay safe and healthy!
CCAligned v1
Information zur Coronavirus-Situation - bleiben Sie gesund!
Information about the coronavirus situation - Be careful and stay healthy!
CCAligned v1
Wie kann ich in Sri Lanka gesund bleiben?
How can I stay healthy in Sri Lanka?
CCAligned v1
Wollen Sie gesund bleiben, ohne kontinuierliche Einnahme von Medikamenten?
Do you want to stay healthy without making constant use of drugs?
CCAligned v1
Bleiben Sie gesund und herzliche Grüße,
Please stay healthy and best wishes,
CCAligned v1
Alles Liebe und bleiben Sie gesund!
Live healthy, stay healthy!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bleiben an gesunde Bleiben bleiben gesund
gesund gesund zu bleiben gesund bleiben um gesund zu bleiben
bleiben Sie gesund so bleiben