Übersetzung für "Bleiben geschlossen" in Englisch

Die Kinos werden Samstag und Sonntag geschlossen bleiben .
The cinema Theaters will remain closed on Saturday and Sunday.
GlobalVoices v2018q4
Meine Herren, während der Erweckung bleiben die Kirchen geschlossen.
Gentlemen, all your churches will be closed while the revival is in progress.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, sie muss geschlossen bleiben.
I said it should stay shut.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen dauernd geschlossen bleiben und dürfen nur zum Durchgang kurzfristig geöffnet werden.
They shall remain closed at all times and may be opened only temporarily to allow access.
TildeMODEL v2018
An den einzigen Ort, wo die Türen geschlossen bleiben.
The only place the doors will stay shut.
OpenSubtitles v2018
Bis wir ihre Absichten kennen, muss der Zaun geschlossen bleiben.
So, until we know their intentions, the wall must stay closed.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, Türen zu öffnen, die geschlossen bleiben sollten.
Stop opening doors that are meant to be closed.
OpenSubtitles v2018
Und alle Türen und Fenster bleiben geschlossen.
And all the doors and windows are to remain locked.
OpenSubtitles v2018
Alle Schulen in den Distrikten Portland und Clackamas bleiben heute geschlossen.
All schools in Portland and Clackamas districts will be closed for the day.
OpenSubtitles v2018
Veranlasse, dass die Büroräume für die restliche Woche geschlossen bleiben.
Arrange for the offices to be closed the rest of the week.
OpenSubtitles v2018
Und es hatte den Anschein, als würde sie für immer geschlossen bleiben.
And it seemed like it was going to be closed forever.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so schwer, dass sie geschlossen bleiben müssen.
They're so heavy that they simply must stay closed.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Drehkupp]ungen 54 und 53 bleiben dabei geschlossen.
During this phase, the two rotary clutches 53 and 54 remain closed.
EuroPat v2
Ventile außerhalb der Rolle bleiben geschlossen.
Valves outside the width of the roll remain closed.
EuroPat v2
Da kein Abgas entsteht, kann die Apparatur geschlossen bleiben.
Since no waste gas is formed, the apparatus can remain closed.
EuroPat v2
Für Kernwaffenversuche muß die Tür geschlossen bleiben.
Following the assent of France, the USA, Russia and the United Kingdom it is very important that the momentum should be sustained.
EUbookshop v2
Einige Räume in den oberen Stockwerken aber bleiben geschlossen.
Some rooms on the upper floors, however, remain closed.
WikiMatrix v1
Der Weg sollte geschlossen bleiben und nichts sollte mehr reinkommen.
Next time they should leave the road closed. Shouldn't send anything.
OpenSubtitles v2018
Fenster und Türen bleiben geschlossen, bis wir uns geeinigt haben.
All doors and windows have to remain shut until we've finished.
OpenSubtitles v2018
Die beiden weiteren Schaltelemente SE2 2 und SE2 3 bleiben daher geschlossen.
Therefore, the two other switching elements SE 2 2 and SE 2 3 remain closed.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls kann das Ventil C1 während des Öffnens der Gießform 13 geschlossen bleiben.
If necessary, valve c can be closed during the opening of the die 13.
EuroPat v2
Wie lange werden die Universal Hotels aufgrund von höherer Gewalt geschlossen bleiben?
How long will Universal Hotels be closed due to force majeure?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

so bleiben geschlossen geschlossen in Bleiben
geschlossen bleiben bleiben am bleiben an werden bleiben
bleiben in