Übersetzung für "Bleib sachlich" in Englisch
Beschuldigen
Sie
mich
nicht
des
Rassismus,
bitte
bleiben
Sie
sachlich!
Do
not
accuse
me
of
racism,
please
be
serious.
Europarl v8
Beschuldigen
Sie
mich
nicht
des
Rassismus
und
bleiben
Sie
sachlich!
Do
not
accuse
me
of
racism,
be
serious.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
bleiben
am
Besten
sachlich.
I
think
it's
best
if
we
kept
things
professional.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sachlich
bleiben
und
mögliche
Ursachen
beim
Namen
nennen.
Let's
stick
to
the
facts
and
get
to
the
root
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
sachlich
und
aufmerksam
und
lassen
Sie
den
Gesprächspartner
ausreden.
Don't
forget
to
be
objective
and
and
hear
the
person
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
bleiben
immer
sachlich
und
fair
und
sprechen
Probleme
direkt
an.
We
are
always
professional
and
fair
and
address
problems
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
selbstverständlich
auch
kritische
Bewertungen
abgeben,
müssen
dabei
aber
sachlich
bleiben.
You
may
of
course
also
submit
critical
reviews
and
comments,
you
must,
however,
stick
to
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
wir
bei
sachlicher
Kritik.
Let
us
keep
criticism
objective.
ParaCrawl v7.1
Die
irische
Regierung
sollte
in
dem
Streit
mit
Brüssel
sachlich
bleiben,
denn
sie
wird
beim
Verhandeln
eines
Brexit-Abkommens
der
EU
mit
Großbritannien
auf
das
Wohlwollen
ihrer
Partner
angewiesen
sein,
mahnt
Kolumnistin
Colette
Brown
im
Irish
Independent:
The
Irish
government
should
remain
objective
in
appealing
the
EU
ruling
because
it
will
be
dependent
on
the
goodwill
of
its
partners
in
the
Brexit
negotiations,
columnist
Colette
Brown
warns
in
the
Irish
Independent:
ParaCrawl v7.1
Auch
den
Schreibstil
muss
man
gezwungenermaßen
anpassen:
sachlich
bleiben,
Füllwörter
vermeiden,
auf
den
Punkt
kommen.
The
style
of
writing
needs
to
be
adjusted
as
well:
remain
objective,
avoid
filler
words,
and
get
to
the
point
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
irische
Regierung
sollte
in
dem
Streit
mit
Brüssel
sachlich
bleiben,
denn
sie
wird
beim
Verhandeln
eines
Brexit-Abkommens
der
EU
mit...
The
Irish
government
should
remain
objective
in
appealing
the
EU
ruling
because
it
will
be
dependent
on
the
goodwill
of
its
partners
in
the...
ParaCrawl v7.1