Übersetzung für "Blau unterlegt" in Englisch

Straßen, für die Street-View-Daten verfügbar ist, sind blau unterlegt.
Streets with Street View imagery available are shown as blue lines on Google Maps.
Wikipedia v1.0

Wenn die Arbeitsaktivität fixiert ist, dann ist die Zeile blau unterlegt.
If the operation is fixed, the line is highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

Die "Hearts" Ebene ist aktiv (blau unterlegt)
The 'Hearts' layer should be active (highlighted in blue)
ParaCrawl v7.1

Die Zeilen der markierten Lieferscheine werden farbig unterlegt (Blau).
The lines of the selected shipping documents are highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

Die geänderten Daten der Änderungsstände sind farbig unterlegt (Blau).
The data of the change states that differ are colored in blue.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du eine Lektion öffnest wirst Du alle neuen Wörter blau unterlegt sehen.
When you open a lesson you will see all new words highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

Sie ist blau unterlegt und wird von einem durchgehenden Rahmen umgeben.
Is highlighted in blue and has a solid border.
ParaCrawl v7.1

Diese Positionen werden in der Ersatzteilliste farbig unterlegt (Blau).
These lines are highlighted in color in the spare parts list (blue).
ParaCrawl v7.1

Blau unterlegt dargestellt ist die pro Tonne Rottematerial auftretende Fracht.
The load occurring per tonne of rotting material is shown highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

Die Zeilen der markierten Seriennummern werden farbig unterlegt (Blau).
The lines of the selected serial numbers are highlighted in color (blue).
ParaCrawl v7.1

Ihre eigenen Sitzungen sind in der Übersicht farbig unterlegt (blau).
Your own sessions are highlighted in color in the overview (blue).
ParaCrawl v7.1

Die Zeilen der markierten Teile werden farbig unterlegt (Blau).
The lines of the selected parts are highlighted in color (blue).
ParaCrawl v7.1

Das Projekt, in dem Sie sich befinden, ist auf der linken Seite blau unterlegt.
The project you are in is highlighted in blue on the left.
CCAligned v1

Beim Umpacken werden die Zeilen mit den umzupackenden Packmitteln farbig unterlegt (Blau).
For repacking, the lines with the packaging material to be repacked are highlighted in color (blue).
ParaCrawl v7.1

Beim Umpacken werden die Zeilen mit den umzupackenden Waren oder Packmitteln farbig unterlegt (Blau).
For repacking, the lines with the goods or packaging material to be repacked are highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

Es erscheint auf der Zitatekarte, der ausgewählte Bereich im PDF wird blau unterlegt.
It also appears on the Quotations, Comments tab. The highlighted region of the PDF is shown in blue.
ParaCrawl v7.1

In diesen Fällen sind die betreffenden Tabellenfelder blau unterlegt, und die angegebenen Werte beziehen sich auf beide Größenklassen.
In these cases the corresponding cells in the table are shown shaded and the figure refers to both classes.
EUbookshop v2

Die zehn Staaten, die am 1. Mai 2004 der EU beigetreten sind (blau unterlegt), haben im Rahmen des Kyoto-Protokolls individuelle Ziele, mit Ausnahme von Zypern und Malta, für die keine Ziele festgelegt sind.
The ten countries that joined the EU on 1 May 2004 (marked in blue) have individual targets under the Protocol with the exception of Cyprus and Malta, which have no targets.
EUbookshop v2

Nach dem Anklicken von Zeilen in den Listen der funktionalen und physikalischen Geräte werden die Zeilen blau unterlegt und in den ersten Listenspalten Zählnummern eingetragen.
After clicking rows in the lists of functional and physical devices, the rows are highlighted in blue color and sequential numbers are entered into the lead columns.
ParaCrawl v7.1

In geschlossenem Zustand ist das Feld blau unterlegt, in geöffnetem Zustand ist das Feld gelb unterlegt.
When the window is closed, it is highlighted in blue; when it is open, it is highlighted in yellow.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Tag im Kalender aus, für den Sie einen Eintrag machen wollen (Tag ist blau unterlegt).
Choose the date in the calendar for which you would like to make the entry (that day is marked in blue).
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie die Kennzahlenhierarchie im Kennzahlenstamm öffnen, dann sind die Rechtecke immer blau unterlegt.
Note: If you open the KPI hierarchy in the KPI master files, the rectangles are highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

1In der originalen gedruckten Anleitung sind die Deutschen und Schwedischen Textpassagen in blau gedruckt, die Englischen Spezifikationen auf Seite 2 sind blau unterlegt – leider konnte die pdf-Exportfunktion des Texterkennungsprogramms das nicht reproduzieren.
1In the original printed manual, the German and Swedish language text parts are mainly printed in blue, the specifications list on page 2 is underlayed with a blue box – unfortunately, this could not be reproduced by the OCR software's pdf export function.
ParaCrawl v7.1

Markierte Zeilen werden farbig unterlegt (Blau) sowie in der Spalte mark mit einem Stern (*) gekennzeichnet.
Selected lines are highlighted in color (blue) and marked with an asterisk (*) in the Slct column.
ParaCrawl v7.1

Ein "Click" auf Flugzeit bestimmt für das ausgewählte Fluggerät (blau unterlegt) die erforderliche Flugzeit.
A click on flight time will calculate the required flight time for the selected (highlighted in blue) aircraft.
ParaCrawl v7.1

Das Feld ist blau unterlegt, wenn Sie auch Bezeichnungen erfassen können, die nicht im Katalog enthalten sind.
The field is blue if you may also enter descriptions that are not contained in the catalog.
ParaCrawl v7.1

Zeilen zu Deckungen aus Bestellungen (auch Bestellungen mit Lieferplan), zu denen Auftragsbestätigungen vorliegen, sind farbig unterlegt (Blau).
Lines for coverages from purchase orders (including purchase orders with delivery plan) for which there are order confirmations are highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1

In der Übersicht Verbindungen können Sie die Daten aller laufenden Verbindungen einsehen, die zu den Datenbanken bestehen, z.B. Verbindungen von Clients für die proALPHA Benutzeroberfläche (UI-Clients) oder von AppServern. Ihre eigene aktuelle UI-Client-Verbindung ist in der Übersicht farbig unterlegt (blau).
In the Connections overview, you can view the data of all running connections for databases, e.g. connections of clients for the proALPHA user interface (UI clients) or connections of AppServers. Your current UI client connection is highlighted in color in the overview (blue).
ParaCrawl v7.1