Übersetzung für "Blasses gesicht" in Englisch

Meiner Meinung nach, jedes blasse Gesicht ist ein gutes blasses Gesicht.
In my book, any pale face is a good pale face.
OpenSubtitles v2018
Beim Hinausgehen erblickte er im Spiegel ihr blasses Gesicht mit den zitternden Lippen.
As he was going out he caught sight in a looking-glass of her pale face and trembling lips.
Books v1
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr blasses Gesicht wurde durch schwarzen Lippenstift und schwarzen Eyeliner betont.
Her pale face was accented with black lipstick and eyeliner.
ParaCrawl v7.1
Ich streichelte sein blasses Gesicht und beugte mich vor und küsste seine Stirn.
I stroked his pale face and bent down and kissed his forehead.
ParaCrawl v7.1
Ein weit aufgerissener Mund und ein blasses Gesicht machen dieses Vampir Animatronic einzigartig!
A mouth wide open to scream and a pale face make this Count Dracula Animatronic unique!
ParaCrawl v7.1
Er hat ein blasses Gesicht, aber ist ein mutiger Mann.
He has pale face but he is a brave man!!
ParaCrawl v7.1
Reds blasses Gesicht betont den roten Stich in seinem ergrauenden Haar.
Red's pale face accentuates the red tinge in his graying hair.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein blasses Gesicht mit schwarz umrandeten Augen.
She has a pale face with eyes colored black.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen doch nicht, dass er dein blasses, rundes Gesicht mit 'nem Crack-Klumpen verwechselt.
We don't want him to mistake your pale, round face for a crack rock.
OpenSubtitles v2018
Er sah sie an und erschrak über ihr blasses Gesicht, das sich vom Dunkel der Nacht grell abhob.
And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.
Books v1
Kaum hatte sie Zeit gehabt, in ihr Toilettenzimmer zu gehen, ihr langes, blasses Gesicht zu pudern, den Puder abzuwischen, sich zurechtzumachen und den Tee in den großen Salon zu bestellen, als auch schon ein Wagen nach dem anderen an ihrem gewaltigen Hause an der Bolschaja-Morskaja-Straße vorfuhr.
She had scarcely time to go to her dressing-room, put powder on her long pale face and rub it off again, smarten herself up, and order tea to be served in the big drawing-room, before one carriage after another began to arrive at the door of her immense house on the Great Morskaya.
Books v1
Gringoire hörte ihn anfangs mit unentschlossener Miene an, dann wurde er weich, und schnitt endlich eine tragische Grimasse, die sein blasses Gesicht demjenigen eines Neugeborenen ähneln ließ, welches Leibschneiden hat.
Gringoire listened to him at first with an undecided air, then he became touched, and wound up with a grimace which made his pallid face resemble that of a new?born infant with an attack of the colic.
Books v1
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und / oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen.
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/ or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation.
EMEA v3
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht).
They may be very tired, and have dark urine, pale faeces, yellowish skin or eyes (jaundice).
ELRC_2682 v1
Nach einigen Tagen können sie sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht).
After a few days they may be very tired, and have dark urine, pale faeces, yellowish skin or eyes (jaundice).
ELRC_2682 v1
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen.
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/ or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation.
EMEA v3
Und dann starrten mich zwei rote Augen an, und ein weißes, blasses Gesicht trat aus dem Nebel hervor.
And then I saw two red eyes staring at me, and a white livid face came down out of the mist.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Anzeichen einer Erkrankung, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen.
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/or eyes (jaundice), and other signs of the disease possibly requiring hospitalisation.
TildeMODEL v2018
Wie wird Duncan sich denn fühlen, wenn er in die Menge blickt und nicht dein blasses, blasses Gesicht sieht, welches jubelnd zu ihm aufblickt?
I mean, how's Duncan gonna feel when he looks out into the crowd and he doesn't see your pale, pale face cheering him on?
OpenSubtitles v2018
Er lächelte wie ein artiges Kind unter dem Helme hervor, und sein schmales blasses Gesicht, über das Schweißtropfen rannen, verriet zugleich helle Freude und müde Abspannung.
He smiled beneath it with a perfectly infantine sweetness, and his pale little face, whence drops were running, wore an expression of enjoyment and sleepiness.
Books v1
Seit jener Nacht, wo sie in der Schule Zuflucht gesucht hatte und wir einander bis in die Morgenstunden unser ganzes kurzes Leben zu erzählen versucht hatten, konnte ich ihr blasses Gesicht und ihre scheue und gleichzeitig doch offene Wesensart nicht mehr aus meinen Gedanken verbannen.
Since the night she came to shelter in the school, when until dawn, we told each other the story of our short lives, her pale face, her shy but frank personality, were constantly on my mind.
OpenSubtitles v2018
Die Röte ist es, was den Unterschied zwischen dem frischen Aussehen zu machen und schauen «blasses Gesicht“ um ein Vielfaches Speichern ...
The blush is what can make all the difference between the fresh appearance and look «pale face" saving many times over ...
CCAligned v1
Sein leicht blasses Gesicht weist Zeichen von frühzeitiger Alterung auf, was selten ist unter Kindern seines Alters.
His slightly pale face showed signs of premature ageing rarely seen among those his age.
ParaCrawl v7.1
Blasses Gesicht, Müdigkeit, abdominales Unbehagen, Schwerer-Kopf Gefühl, Schwindel, Herzklopfen, kalte Füße.
Pale face, fatigue, abdominal discomfort, sensation of a heavy head, dizziness, palpitation, cold feet.
CCAligned v1
Während die meisten Menschen sich nicht bewusst sind, dass seit ihrem scheinbaren Tod eine gewisse Zeit vergangen ist, behaupten einige, sich an ein blasses, weißes, männliches Gesicht und einen welkenden Granatapfelbaum zu erinnern.
Subjects remember little of the intervening time period.While most subjects are entirely unaware that any time has passed since their apparent death, some claim to recall a pale white male face and a wilting pomegranate tree.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des günstigen 0,2% Entgeltmodells für die Zahlungsgarantie wird nicht nur PayPal, sondern auch Paydirekt ein blasses Gesicht bezüglich der Gebührenstruktur bekommen.
In view of the favorable 0.2% fee model for the payment guarantee not only PayPal, but also Paydirekt will get a pale face regarding the fee structure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rundes gesicht bekannte gesichter Gesicht von gesicht zu gesicht
huebsches gesicht blasse farben ein gesicht blass
auf gesicht blasses gesicht