Übersetzung für "Blöd nur" in Englisch
Ich...
wie
auch
immer,
ich
kam
mir
nur
blöd
vor.
I
just...
whatever.
I
just...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
zu
wenig
Inder-Kram,
und
er
saß
nur
blöd
rum.
There
just
wasn't
enough
Indian
stuff
coming
in,
and
he
was
just
kind
of
sitting
around
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
blöd,
da
ich
Freunde
und
Familie
einlud.
You
know,
it
just
kind
of
sucks,
because
I
invited
a
lot
of
my
friends
and
family.
OpenSubtitles v2018
Blöd
nur,
dass
unten
ein
Fest
stattfindet.
It's
dumb,
with
a
party
going
on
outside.
OpenSubtitles v2018
Zu
blöd,
dass
ich
nur
eine
Illusion
bin.
It's
too
bad
I'm
just
an
illusion.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
du
eine
Gefahr
bist
oder
einfach
nur
blöd?
I
don't
know
if
you're
either
very
dangerous
or
very
stupid.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also,
bin
ich
einfach
nur
blöd
oder...?
Okay,
so
am
I
just
stupid,
or...
Duh.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
blöd...
Entschuldigung!
It's
just
stupid--
Sorry!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
blöd,
dass
wir
nicht
selbst
so
eine
Rüstung
haben.
It's
too
bad
we
don't
have
some
of
that
armor
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Denny
ist
nicht
blöd,
nur
weil
er
LKW
fährt.
Denny's
not
stupid
'cause
he
drives
a
truck.
OpenSubtitles v2018
Dann
denkt
sie,
wir
sind
beide
blöd,
nicht
nur
ich.
She
thinks
we're
both
stupid,
I
won't
stand
out
as
much.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
bin
nur
blöd
und
kann
es
nicht
finden.
And
I
thought,
I'm
just
dumb
and
I
cannot
find
it.
TED2013 v1.1
Ich
war
nur
blöd
genug
zu
glauben,
dass
Sie
anders
sind.
I
was
just
dumb
enough
to
think
you
were
different.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
käme
sich
bei
der
Polizei
nur
blöd
vor.
No.
She
said
that
she'd
feel
stupid
going
to
the
police
with
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
blöd,
dass
mich
Schokolade
immer
an
menschliche
Ausscheidungen
erinnert.
Too
bad
chocolate
reminds
me
of
human
feces.
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
nur
blöd
rum
und
bedankst
dich.
You
just
stood
there,
so
bloody
grateful
and
all...
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mir
einfach
nur
blöd
vor.
Look,
I
just
feel
really
stupid.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
blöd,
dass
wir
so
oft
von
einander
getrennt
sind.
It
just
sucks
that
we're
apart
so
much.
OpenSubtitles v2018