Übersetzung für "Bitte überprüfen" in Englisch
Können
Sie
bitte
überprüfen,
ob
dies
noch
zutrifft?
Could
you
check
whether
that
is
still
correct?
Europarl v8
Ich
bitte,
das
zu
überprüfen.
I
ask
for
that
to
be
checked.
Europarl v8
Wir
werden
dies
Ihrer
Bitte
entsprechend
überprüfen
lassen.
We
will
look
into
that
for
you.
Europarl v8
Aber
könnten
Sie
diese
Entscheidung
jetzt
bitte
überprüfen
und
zum
alten
System
zurückkehren?
However,
can
you
please
now
review
that
decision
and
go
back
to
the
old
system?
Europarl v8
Bitte
überprüfen
Sie
die
Rechte
für
das
Erstellen.
Please
check
your
permissions
to
create
it.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
den
Pfad
(Schreibrechte
vorhanden?)
Please
check
your
path
(write
access?)
KDE4 v2
Würden
Sie
das
bitte
überprüfen,
Nick?
Run
a
check
on
these,
will
you
Ned?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
die
Kabel
überprüfen
und
den
Stuhl?
Now,
colonel,
will
you
please
examine
the
wiring
and
the
chair?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
und
wählen
Sie
erneut.
Please
check
the
number
and
dial
again.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
bitte
für
mich
überprüfen?
Will
you
just
look
into
it
for
me?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
gewählte
Nummer.
Please
check
the
number
and
dial
again
or...
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
DNA
daran
für
mich
bitte
überprüfen.
It
is.
I
need
you
to
run
DNA
on
that
for
me,
please.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
und
versuchen
es
erneut.
Please
check
the
number
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
bitte
dein
Telefon
überprüfen,
Erin?
Can
I
check
your
phone,
please,
Erin?
OpenSubtitles v2018
Bitte,
überprüfen
Sie
Ihr
Telefon.
Here,
check
your
phone.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
das
und
beeilen
Sie
sich.
Right
away,
please.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
jetzt
herkommen
und
meine
Gesamtsumme
überprüfen...
bitte?
Now,
can
you
come
check
my
adding
up,
please?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
gewählte
Nummer
oder
versuchen
sie
es
noch
einmal.
Please
check
the
number
or
try
your
call
again.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
bitte
ihre
Tasche
überprüfen?
May
I
check
your
bag,
please?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
nochmals.
Please
check
your
number
again.
OpenSubtitles v2018
Nun,
junge
Dame,
könnten
Sie
bitte
die
Fesseln
überprüfen.
Now,
young
lady,
if
you'll
please
check
the
bindings.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Adresse
überprüfen,
bitte!
Good
day.
I
want
to
check
an
address.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
würdest
du
sie
bitte
überprüfen?
Honey,
would
you
check?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
oder
versuchen
Sie
es
später
noch
einmal.
Please
check
the
number,
or
try
your
call
again.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Kevin
Moran
überprüfen,
bitte?
Can
you
check
Kevin
Moran,
please?
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
alle
Daten,
ob
alle
richtig
sind.
Please
make
sure
all
data
is
correct.
OpenSubtitles v2018
Diese
Papiere...
bitte
ich
zu
überprüfen.
These
papers,
and
I
shall
ask
you
to
examine
them,
are
portions
of
a
ship's
manifest
OpenSubtitles v2018