Übersetzung für "Bitte überprüfen sie" in Englisch
Bitte
überprüfen
Sie
die
Schreibung
der
Adresse
und
versuchen
Sie
es
nochmals.
Double-check
that
you
have
entered
the
correct
location
and
try
again.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
die
Rechte
für
das
Erstellen.
Please
check
your
permissions
to
create
it.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
den
Pfad
(Schreibrechte
vorhanden?)
Please
check
your
path
(write
access?)
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
und
wählen
Sie
erneut.
Please
check
the
number
and
dial
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
gewählte
Nummer.
Please
check
the
number
and
dial
again
or...
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
und
versuchen
es
erneut.
Please
check
the
number
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
überprüfen
Sie
Ihr
Telefon.
Here,
check
your
phone.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
das
und
beeilen
Sie
sich.
Right
away,
please.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
gewählte
Nummer
oder
versuchen
sie
es
noch
einmal.
Please
check
the
number
or
try
your
call
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
nochmals.
Please
check
your
number
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Nummer
oder
versuchen
Sie
es
später
noch
einmal.
Please
check
the
number,
or
try
your
call
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
alle
Daten,
ob
alle
richtig
sind.
Please
make
sure
all
data
is
correct.
OpenSubtitles v2018
Aber
bitte
überprüfen
Sie
noch
mal
die
Daten.
But
please,
re-examine
our
data.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
vor
der
Zertifikatserstellung
nochmals
Ihre
Angaben.
Please
review
the
certificate
parameters
before
proceeding
to
create
the
certificate.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
die
Ausgabe
von
%1
--version
manuell.
Please
check
the
output
of
%1
--version
manually.
KDE4 v2
Und
bitte
überprüfen
Sie
auch
Spellmans
Anruflisten.
And
please
keep
checking
those
numbers
on
Spellman's
phone
bill
for
us.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
gewählte
Nummer
und
probieren
Sie
es...
If
you
feel
you
have
reached
this
recording
in
error,
please
check
the
number
and
try
your
call
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
die
Spezifikationen
für
jedes
Ministerium.
Here
are
the
basic
specs
we
have
on
the
creature,
so
find
out
what
you
can.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
überprüfen
Sie
die
Krankenhausakten.
Please!
Check
it
out!
Check
the
hospital
records!
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
sie
die
Nummer
und
wählen
sie
erneut.
Please
check
the
number
and
dial
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
es
noch
mal.
Maybe
you
should
check
it
again
while
we're
here.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
das
Konto
noch
mal.
Look,
please,
just
check
the
account
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
noch
einmal
die
gewünschte
Nummer.
Please
check
the
number
and
dial
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
unsere
E-Mail
in
Ihrem
Spam-Ordner
gelandet
ist.
Please
check
whether
our
e-mail
has
ended
up
in
your
spam
folder.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Angaben
noch
einmal
vor
dem
Versenden.
Please
check
your
information
again
before
sending
it
out.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihr
Motherboard
mit
der
Restriktionszeichnung
des
Kühlers.
Please
check
your
motherboard
with
the
restriction
drawing
of
the
cooler.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Pop-up-Blocker
ausgeschaltet
sind
und
JavaScript
aktiviert
ist.
Please
check
that
your
pop-up
blocker
has
been
deactivated
and
that
java
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
sorgfältig
und
ich
werde
alle
Änderungen
angefordert.
Please
review
carefully
and
I
will
make
any
revisions
requested.
ParaCrawl v7.1