Übersetzung für "Bitte sei vorsichtig" in Englisch
Bitte,
Michael,
sei
vorsichtig.
Please,
Michael,
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Und
sei
bitte
vorsichtig
mit
dem,
was
du
ihnen
erzählst.
No.
Oh,
and,
uh,
by
the
way,
do
be
careful
what
you
say.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig
mit
der
Nadel.
Please
be
careful
with
the
needle.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig
mit
meinem
Baby.
Please
be
careful
with
my
baby.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig,
alles
klar?
Please
be
careful,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
Em,
was
immer
du
tust,
sei
bitte
vorsichtig.
And,
Em,
whatever
you're
doing,
please
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
eine
von
ihnen
bist,
sei
bitte
vorsichtig.
So
if
you
are
one
of
them,
please
watch
your
back.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
bitte
sei
vorsichtig.
Oh,
gosh,
please
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig
mit
dem...
roten
Teil.
Please
be
careful
with
the...red
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
das
immer,
aber
sei
bitte
vorsichtig.
You've
heard
me
say
this
before,
but
do
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bitte
dich,
sei
vorsichtig,
Martin.
And
I
want
you
to
be
careful,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Sei
bitte
vorsichtig,
das
könnte
asbestverseucht
sein!
Careful
up
here.
This,
uh,
might
be
asbestos.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
aufhalten,
aber
sei
bitte
vorsichtig.
I'm
not
gonna
try
and
stop
you,
but
I
want
you
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Also,
Luke,
bitte
sei
vorsichtig,
was
den
Alkoholkonsum
angeht.
Hey,
listen,
I
want
you
to
be
careful
about
your
consumption
of
booze.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Ted,
bitte
sei
vorsichtig.
Oh,
Ted,
please
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Oh
Kenna,
bitte
sei
vorsichtig
damit.
Oh,
Kenna,
please
give
it
careful
thought.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig,
mein
Sohn,
ich
fürchte,
Fuchman
ist...
Be
careful,
my
son.
I
fear
the
Fuchman
has...
OpenSubtitles v2018
Sei
bitte
vorsichtig,
sie
kann
schnell
verschwinden.
Be
careful,
it
can
quickly
disappear.
OpenSubtitles v2018
Mari,
sei
bitte
vorsichtig
heute
Abend.
Mari,
you
be
careful
tonight.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Tosh,
ich
wollte
dir
sagen...
bitte
sei
vorsichtig.
Listen,
Tosh,
I've
been
meaning
to
say...
just
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
Mark,
sei
bitte
vorsichtig!
Oh
God,
Mark!
Be
careful!
CCAligned v1
Sei
bitte
vorsichtig,
wenn
Du
die
Stromversorgung
vom
PC
verwendest.
When
getting
the
power
from
the
PC
please
be
careful.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sei
vorsichtig,
Jeannie.
Now,
be
careful,
Jeannie.
OpenSubtitles v2018
Sei
bitte
vorsichtig,
Dave,
denn
auch
du
bist
etwas
ganz
Besonderes
für
mich.
You
be
careful,
Dave,
because
you're
kind
of
special,
too.
OpenSubtitles v2018
Zishe,
du
Guter,
bitte
sei
vorsichtig,
sonst
zerbrichst
du
mich
noch.
Zishe,
dear,
please
be
careful,
you're
breaking
me
in
two.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sei
vorsichtig,
die
Verwendung
der
-s
option
vergrößert
die
Indexgröße
fast
um
das
Fünffache.
Please
be
careful,
using
-s
option
increases
index
size
near
five
times.
CCAligned v1