Übersetzung für "Sei bitte so nett" in Englisch

Mutter, bitte, sei so nett und geh nicht.
Mother, please, I'm just asking you to stay.
OpenSubtitles v2018

Bitte sei so nett und beleidige mich die Treppe hoch.
Would you be kind as to insult me up the stairs, please?
OpenSubtitles v2018

Sei doch bitte so nett und warte mit dem Thema noch eine Weile.
Be patient, we can talk about it later.
OpenSubtitles v2018

Bitte sei so nett und richte Maria aus, dass ich angerufen habe.
Please tell Maria that I called.
ParaCrawl v7.1

Eva kommt zum Abendessen, sei also bitte so nett und versuch nicht auszusehen wie ein Haufen Elend.
Eva's coming for dinner, so please try looking less like a pile of crap.
OpenSubtitles v2018

Wenn du ein Lehrer bist und den Inhalt dieser Seite im Unterricht verwenden möchtest, sei bitte so nett und kontaktiere mich zuerst.
If you are a teacher and wish to use any of the content for teaching, please be so kind and contact me first.
CCAligned v1