Übersetzung für "Bitte nimm zur kenntnis" in Englisch
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
das...
ist
Phil.
Please
know
that
this...
is
Phil.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
ich
unter
äußerstem
Zwang
helfe.
Fine.
Just
note
that
I'm
assisting
under
extreme
duress.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
es
ist
jetzt
nach
10
Uhr.
Please
note,
it
is
now
past
10:00
p.
m.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
dies
keine
strikten
Regeln,
sondern
Empfehlungen
sind.
Note
that
these
are
not
strict
rules
but
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
wir
für
den
Datenschutz
auf
anderen
Seiten
keine
Verantwortung
übernehmen.
Please
be
aware
that
we
are
not
responsible
for
the
privacy
practices
of
such
other
sites.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis
dass
die
vorstehend
angeführten
Hinweise
zu
Rücksendungen
keine
Voraussetzungen
für
die
Ausübung
Deines
Widerrufsrechts
darstellen.
Please
note
that
the
above-mentioned
instructions
for
returns
are
not
prerequisites
for
the
exercise
of
your
right
of
withdrawal.
CCAligned v1
Nimm
bitte
zur
Kenntnis,
dass
einige
Bereiche
unserer
Website
nicht
korrekt
funktionieren,
falls
du
unsere
Cookies
ablehnst.
Please
note
that
some
parts
of
our
Site
will
not
function
correctly
if
you
disable
cookies.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
das
der
Kite,
da
er
in
diesem
Design
speziell
für
dich
angefertigt
wird,
vorab
bezahlt
werden
muss,
bevor
er
produziert
werden
kann.
Please
note
that
because
this
is
a
custom
kite
and
will
be
built
specifically
for
you,
your
payment
must
be
received
before
production
of
your
wing
can
begin.
CCAligned v1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
Du
nach
der
Anmeldung
ein
paar
Nachrichten
bekommst,
die
Dich
bei
All
Out
willkommen
heißen
–
aber
jetzt
bekommst
Du
sie
in
der
richtigen
Sprache!
Note
that,
once
you
sign
up,
you
will
get
a
couple
of
messages
welcoming
you
to
All
Out
–
but
now
they
will
be
coming
in
the
correct
language!
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
Du
in
diesem
Fall
ein
paar
Nachrichten
bekommst,
die
Dich
bei
All
Out
willkommen
heißen
–
das
ist
normal!
Note
that,
by
going
this
route,
you
will
get
a
couple
of
messages
welcoming
you
to
All
Out
–
that’s
normal!
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
Onlinespenden
oder
Spenden
per
Scheck
nach
der
US-amerikanischen
Steuergesetzgebung
nicht
steuerlich
absetzbar
sind.
Please
note
that
gifts
made
online
and
via
check
are
not
tax-deductible
under
US
tax
revenue
code.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
sie
beim
Folgen
eines
Links
und
der
Angabe
von
Informationen
an
eine
Website
von
Dritten
für
die
Daten
nicht
verantwortlich
sind,
die
dabei
an
diesen
Dritten
übergeben
werden.
When
following
a
link
and
providing
information
to
a
3rd-party
website,
please
be
aware
that
we
are
not
responsible
for
the
data
provided
to
that
third
party.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
Optionen,
wie
oben
beschrieben,
abgemeldet
hast,
nimm
bitte
zur
Kenntnis,
dass
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
Deine
personenbezogenen
Daten
aus
den
Datenbanken
von
Vertragspartnern
oder
unabhängigen
Dritten
zu
entfernen,
mit
denen
wir
Deine
personenbezogenen
Daten
geteilt
haben
(z.B.
die
Deine
persönlichen
Daten
bis
zu
dem
Datum,
an
dem
wir
Deiner
Bitte
um
Abbestellung
entsprechen,
von
uns
bereits
erhalten
haben).
Please
note
that
if
you
opt
out
as
described
above,
we
will
not
be
able
to
remove
your
Personal
Information
from
the
databases
of
our
affiliates
or
unaffiliated
third
parties
with
which
we
have
already
shared
your
Personal
Information
(i.e.,
to
which
we
have
already
provided
your
Personal
Information
as
of
the
date
that
we
implement
your
opt
out
request).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
außerhalb
der
Slowakei
befindest
und
dich
entscheidest
uns
deine
personenbezogenen
Daten
zu
geben,
nimm
bitte
zur
Kenntnis,
dass
die
Informationen
einschließlich
der
personenbezogenen
Daten
in
die
Slowakei
übertragen
und
dort
bearbeiten
werden.
If
you
are
located
outside
Slovakia
and
choose
to
provide
information
to
us,
please
note
that
we
transfer
the
information,
including
Personal
Information,
to
Slovakia
and
process
it
there.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
ein
vertrauenswürdiger
und
zuverlässiger
Mann
käme
aus
dem
Osten
zu
dir
und
sagte:,Nimm
bitte
zur
Kenntnis,
großer
König,
daß
ich
aus
dem
Osten
zu
dir
gekommen
bin,
und
dort
sah
ich
ein
großes
Land,
mächtig
und
reich,
volkreich
und
dicht
besiedelt.
Suppose
a
trustworthy
and
reliable
man
came
to
you
from
the
east
and
said:
'Please
know,
great
king,
that
I
have
come
from
the
east,
and
there
I
saw
a
large
country,
powerful
and
rich,
very
populous
and
crowded
with
people.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
Posts,
die
Werbung
oder
fehlerhafte
Informationen
enthalten
oder
nicht
unseren
Richtlinien
entsprechen
(Link
folgt)
nicht
publiziert
werden.
Please
keep
in
mind
that
posts
that
have
advertising
character
or
contain
improper
information
and
not
conforms
to
our
Terms
and
Conditions
(link
is
coming
soon)
will
not
be
published.
CCAligned v1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
das
Ausnutzen
eines
Bugs
eine
Verletzung
der
TibiaME
Regeln
darstellt
und
strenge
Bestrafungen,
bis
hin
zur
Löschung
deines
Charakters,
zur
Folge
haben
kann.
Please
understand
that
the
abuse
of
a
bug
is
a
violation
of
the
TibiaME
Rules
and
can
lead
to
severe
punishments
up
to
the
deletion
of
your
character.
CCAligned v1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
die
Besucher
der
Seite
Zugang
zu
den
Seiten
eines
Kampagnenpartners
haben,
indem
sie
die
vom
Kampagnenpartner
oder
von
Dritten
bereitgestellten
Links
anklicken.
Please
note
that
Site
visitors
may
access
a
Campaign
Partner's
Campaign
sites
by
clicking
on
links
provided
by
the
Campaign
Partner
or
by
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
alle
Informationen
und
Materialien,
die
Du
über
diese
Dienste
postest
oder
zugänglich
machst,
auf
der
Seite
veröffentlicht
und
öffentliche
Informationen
werden
können,
die
den
Besuchern
der
Seite
und
der
breiten
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
stehen.
Please
note
that
any
information
and
materials
that
you
post
or
disclose
through
these
services
may
be
published
on
the
Site
and
may
become
public
information
that
is
available
to
visitors
to
the
Site
and
members
of
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
du
für
deine
Seele
genauso
gut
bist,
wie
sie
für
dich
gut
ist.
Please
note
that
you
are
as
good
for
your
soul
as
it
is
good
for
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
alle
Informationen
und
Materialien,
die
Du
über
diese
Dienste
postest
oder
offenlegst,
auf
der
Seite
veröffentlicht
und
zu
öffentlich
zugänglichen
Informationen
werden
können,
die
den
Besuchern
der
Seite
sowie
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
Please
note
that
any
information
and
materials
that
you
post
or
disclose
through
these
services
may
be
published
on
the
Site
and
may
become
public
information
that
is
available
to
visitors
to
the
Site
and
members
of
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
wir
eventuell
bestimmte
Informationen
zu
Buchhaltungszwecken
und/oder
für
den
Abschluss
von
vor
Deiner
Bitte
um
Änderung
oder
Löschung
begonnene
Transaktionen
speichern
müssen.
Please
note
that
we
may
need
to
retain
certain
information
for
recordkeeping
purposes
and/or
to
complete
any
transactions
that
you
began
prior
to
requesting
a
change
or
deletion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
wir
Dir
wichtige
Nachrichten
administrativen
Inhalts
auch
senden
können,
wenn
Du
kampagnen-
oder
marketingbezogene
Nachrichten
von
uns
abgemeldet
hast.
Please
note
that
if
you
opt
out
of
receiving
campaign
or
marketing-related
messages
from
us,
we
may
still
send
important
administrative
messages
to
you,
from
which
you
cannot
opt
out.
ParaCrawl v7.1
Nimm
bitte
zur
Kenntnis,
dass
MEncoder
aktuell
keine
Vorbis-Audiotracks
in
die
Output-Datei
muxen
kann,
da
er
nur
AVI-
und
MPEG-Container
als
Output
unterstützt,
wobei
es
beim
Audio-/Videoplayback
zu
Synchronisationproblemen
mit
einigen
Playern
führen
wird,
wenn
die
AVI-Datei
VBR-Audiostreams
wie
z.B.
Vorbis
enthält.
Please
note
that
MEncoder
currently
cannot
mux
Vorbis
audio
tracks
into
the
output
file
because
it
only
supports
AVI
and
MPEG
containers
as
an
output,
each
of
which
may
lead
to
audio/video
playback
synchronization
problems
with
some
players
when
the
AVI
file
contain
VBR
audio
streams
such
as
Vorbis.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nimm
zur
Kenntnis,
dass
Besucher
der
Seite
(inkl.
Kampagnengründer
und
Kampagnenpartner)
in
den
Kampagnen,
Profilen
und/oder
Foren
Beiträge
posten
können,
die
falsch,
irreführend
oder
täuschend
sind.
Please
note
that
Site
visitors
(including
Campaigners
and
Campaign
Partners)
may
post
Submissions
in
Campaigns,
Profiles
and/or
Forums
that
are
inaccurate,
misleading
or
deceptive.
ParaCrawl v7.1
Nimm
bitte
zur
Kenntnis,
dass
ein
besserer
PSNR
nicht
notwedigerweise
bedeutet,
dass
das
Bild
besser
aussehen
wird,
aber
er
zeigt
dir,
dass
du
näher
am
Original
bist.
Please
note
that
a
better
PSNR
does
not
necessarily
mean
that
the
picture
will
look
better,
but
tells
you
that
it
is
closer
to
the
original.
ParaCrawl v7.1