Übersetzung für "Bitte bestätigung" in Englisch
Ich
bitte
um
eine
Bestätigung,
ob
meine
Interpretation
Ihrer
Aussage
richtig
ist.
I
would
ask
you
to
confirm
that
this
is
a
correct
interpretation
of
what
you
have
just
said.
Europarl v8
Diese
Bitte
um
Bestätigung
kann
auch
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
The
request
for
information
may
also
be
addressed
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Lass
mir
bitte
eine
Bestätigung
zukommen,
wenn
alles
erledigt
ist.
Why
don't
you
just
send
me
the
confirmation
when
it
goes
through?
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
ich
den
Captain
per
Funk
um
Bestätigung
bitte.
Well,
how
about
I
go
and
radio
our
captain
and
confirm
that
for
you,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
schickte
eine
Subraumbotschaft
nach
Klaestron
IV
mit
Bitte
um
Bestätigung
des
Haftbefehls.
I've
sent
a
subspace
message
to
Klaestron
IV,
requesting
confirmation
of
the
warrant.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
zur
Bestätigung
bitte
runterkommen?
Could
you
come
down
and
verify,
please?
OpenSubtitles v2018
Bitte,
erwarten
Sie
Bestätigung
auf
Ihren
verlassenden
Kontaktdaten.
Please
expect
confirmation
on
the
provided
contact
details.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
Ihren
Auftrag
erteilt
haben,
warten
Sie
bitte
auf
unsere
Bestätigung.
Once
you
have
placed
your
order,
please
wait
for
our
confirmation.
CCAligned v1
Bitte
vorbehaltlich
der
Bestätigung,
wenn
Sie
den
Vertrag
unterzeichnen.
Please
subject
to
the
confirmation
when
you
sign
the
contract.
CCAligned v1
Guten
Tag,
Bitte
um
eine
Bestätigung,
dass
ich
diesen
Kredit
bekomme.
Good
day,
I
kindly
ask
for
confirmation
that
I
get
this
loan.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragt
zur
Bestätigung
unser
Angebot
an.
Plsease
ask
for
our
offer
fpr
price
confirmation
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung.
You
will
soon
receive
an
e-mail
asking
you
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
hat
dem
Register
eine
Bitte
um
Bestätigung
zu
übermitteln.
The
Center
shall
submit
a
verification
request
to
the
Registry.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestätigung
bitte
die
folgende
einfache
Summe
angeben:
For
validation,
please
answer
the
following
simple
sum:
CCAligned v1
Zur
Bestätigung,
bitte
warten
Sie
auf
die
Antwort
von
unserem
Büro.
For
confirmation,
please
wait
for
the
reply
from
our
office.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
Ihre
Bestätigung
auszudrucken.
Please
don't
forget
to
print
out
your
confirmation;
CCAligned v1
Google
nicht
sofort
zu
CNETs
Bitte
um
Bestätigung
der
Aussage
reagieren.
Google
did
not
immediately
respond
to
CNET's
request
for
confirmation
of
the
statement.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
bitte
auf
die
Bestätigung
des
Hotels.
Please
await
the
receipt
of
a
confirmation
of
your
booking
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
eine
Bestätigung,
dass
die
E-Mail
gelesen
wurde
erhalten.
I
kindly
ask
you
to
receive
a
confirmation
that
the
email
was
read.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
hier
zur
Bestätigung
das
Wort
"einverstanden
"
ein:
Enter
the
word
"agreed
"
here
to
confirm:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
wird
Ihnen
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
geschickt.
After
registration
you
will
receive
an
e-mail
with
a
request
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bitte
auf
Ihrer
Bestätigung,
was
die
Währung
der
Rechnung
ist.
Please,
check
on
your
confirmation
voucher,
what
is
the
basic
bill
currency.
ParaCrawl v7.1
Benutzer-Bestätigung:
Bitte
überprüfen
Sie
den
Text
im
Bild.
User
Verification:
Please
verify
the
text
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
die
Bestätigung,
bitte?
May
I
have
confirmation,
please?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
Anmeldedaten
an
die
angegebene
E-Mail
gesandt.
An
e-mail
with
the
request
for
confirmation
of
your
registration
data
has
been
sent
to
the
specified
e-mail.
CCAligned v1