Übersetzung für "Bitte begeben sie sich" in Englisch
Bitte
begeben
Sie
sich
jetzt
zu
Ihren
Startpositionen.
Will
you
go
to
your
starting
positions
now,
gentlemen?
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
in
Ruhe
zum
nächstgelegenen
Treppenhaus.
Please
move
in
an
orderly
fashion
to
the
nearest
available
stairwell.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
umgehend
zum
Kontrollpunkt.
Please
proceed
to
the
checkpoint
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
in
das
Registrierungsgebäude,
um
Ihre
Wohnungszuteilung
zu
erhalten.
Please
proceed
to
the
registration
building
to
receive
your
residence
assignments.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zum
Ausgang.
Game
over.
Please
proceed
to
exit.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zum
nächsten
Ausgang.
Please
proceed
to
the
nearest
exit.
OpenSubtitles v2018
Besucher,
bitte
begeben
Sie
sich
zum
Ausgang.
Visitors,
please
make
your
way
to
the
exit.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
in
einen
Raum
und
verschließen
Sie
die
Tür.
Please
find
a
room
and
lock
yourself
in.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
auf
Ihre
Plätze
und
setzen
Sie
die
Sauerstoffmasken
auf!
Return
to
your
seats
and
put
on
your
oxygen
masks.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
nun
wieder
zu
Ihren
Plätzen.
We
kindly
ask
you
to
make
your
way
back
to
your
seats
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zurück
zu
Ihrem
Platz.
Please
go
back
to
your
place.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zum
nächstliegenden
Ausgang.
Proceed
with
caution
to
the
nearest
exit.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
in
einen
Raum...
Please
find
a
room
and
lock
yourself
in.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zum
nächsten
Notausgang.
Please
proceed
to
the
closest
emergency
exit.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zur
Einschienenbahn
und
gehen
dort...
Everyone
needs
to
proceed
to
the
monorail
and
exit
towards
the...
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zum
nächstgelegenen
Treppenhaus.
ELECTRONIC
VOICE:
Please
proceed
to
the
nearest
stairwell.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
sofort
zum
Shuttle.
Please
proceed
to
the
shuttle
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
zur
Rennstrecke.
So
please
make
your
way
trackside.
OpenSubtitles v2018
Bewahren
Sie
bitte
Ruhe
und
begeben
Sie
sich
zum
nächsten
Ausgang.
Please
move
in
an
orderly
fashion
to
the
nearest
exit.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
begeben
Sie
sich
in
höher
gelegene
Gebiete.
I
request
you
to
leave
to
high
altitudes
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
in
medizinische
Behandlung.
Please
seek
medical
assistance.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Remy,
bitte
begeben
Sie
sich
zu
einem
weißen
Servicetelefon.
Passenger
Remy,
please
go
to
a
white
courtesy
phone.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begeben
Sie
sich
auf
Ihre
Zimmer!
Everyone,
please
return
to
your
rooms!
OpenSubtitles v2018