Übersetzung für "Bist du verrückt" in Englisch

Ich glaube, du bist verrückt.
I think you're nuts.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal denke ich, du bist verrückt.
Sometimes I think you crazy.
OpenSubtitles v2018
Wenn du meinst, du könntest mich hier einsperren, bist du verrückt.
If you think you're gonna keep me cooped up here, you're crazy.
OpenSubtitles v2018
Joseph, bist du verrückt geworden?
Joseph, are you crazy?
OpenSubtitles v2018
Bist du verrückt geworden, mein Mann?
Have you gone mad, my husband?
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich, du bist völlig verrückt.
Sometimes I think you're completely out of your mind.
OpenSubtitles v2018
Du bist verrückt, mein Schatz.
You're crazy, darling.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Bist du verrückt?
And he said, "Are you mad?
OpenSubtitles v2018
Bist du verrückt, das fehlt mir noch.
Are you crazy? That's all I need.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, bist du verrückt geworden?
Say, have you gone mad?
OpenSubtitles v2018
Mensch, du bist ja verrückt.
Man, you're crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du bist manchmal verrückt.
I think you're crazy sometimes.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch verrückt, dich da einzumischen.
You're a bloody fool, Johnny, getting yourself involved like this.
OpenSubtitles v2018
Du musst geträumt haben, oder du bist total verrückt.
You must be dreaming, out of your cotton-picking mind!
OpenSubtitles v2018
He, du bist wohl verrückt!
Hey, you crazy. I want no blackjack.
OpenSubtitles v2018
Onkel Vince, du bist verrückt.
Uncle Vince, you're crazy.
OpenSubtitles v2018
Jeder wird dir erzählen, du bist verrückt.
Everyone will tell you you're crazy
OpenSubtitles v2018
Du nur du bist so verrückt.
You're the only one like this.
OpenSubtitles v2018
Arthur, bist du verrückt geworden?
Arthur, you out of your mind?
OpenSubtitles v2018
Was, du bist wohl verrückt geworden?
What are you, crazy?
OpenSubtitles v2018
Na, für mich bist du etwas verrückt.
You must be crazy. Where are you going to live?
OpenSubtitles v2018
Bist du verrückt geworden, du Idiot?
Are you crazy, you idiot?
OpenSubtitles v2018
Was für ein Essig, bist du verrückt?
What vinegar, are you crazy?
OpenSubtitles v2018
Du bist verrückt, Simion, seit einiger Zeit.
You're crazy, Simion, from a while.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du bist verpflichtet du bist verrückt bist du angekommen du bist
wie bist du bist du du bist aufmerksam bist du verrückt
du bist willkommen bist du müde