Übersetzung für "Du bist willkommen" in Englisch
Du
bist
uns
immer
willkommen,
Wladimir.
Come
to
see
us
when
you're
in
Moscow,
Volodya.
OpenSubtitles v2018
Hier
bist
du
immer
willkommen,
das
weißt
du.
You're
always
welcome.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
immer
willkommen,
Curtis.
Well,
you
are
always
welcome
here,
Curtis.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
willkommen,
nachdem
du
meine
Leute
gegrillt
hast.
But
you
aren't
exactly
welcome
after
you
barbecued
half
a
dozen
of
my
people.
Let's
go,
please.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
natürlich
herzlich
willkommen
im
Vorstand,
aber...
You
are
of
course
welcome
the
board,
but
...
OpenSubtitles v2018
Tja,
aber
du
bist
hier
willkommen.
Well,
but
you're
welcome,
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
hierbleiben,
aber
du
bist
herzlich
willkommen.
And
you
don't
have
to
stay
here,
though
you're
welcome
to
for
as
long
as
you
like.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Denen,
die
hier
sitzen...
bist
du
willkommen.
As
we
sit
here...
we
make
this
a
place
of
welcoming.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
herzlich
willkommen,
wenn
du
es
wünscht,
hierzubleiben.
You
are
very
welcome
to
stay
here,
if
that...
is
your
wish.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
willkommen,
du
bist
nicht
willkommen,
du
bist
nicht...
You're
not
welcome!
You're
not
welcome!
You're
not
wel...
OpenSubtitles v2018
Harold
Gunderson,
du
bist
hier
nicht
willkommen.
Harold
Gunderson,
you're
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mehr
als
willkommen,
hier
zu
bleiben.
More
than
welcome
to
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Wisse,
dass
du
willkommen
bist.
Know
that
you're
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
"Chez
Nolan"
bist
du
herzlich
willkommen.
But
you're
welcome
to
crash
at
Chez
Nolan.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
du
nicht
willkommen
bist.
You
know,
it
is
just
possible
that
you
won't
be
welcome.
OpenSubtitles v2018
Lagertha,
du
bist
mehr
als
willkommen.
Lagertha,
you
are
most
welcome.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
willkommen,
so
wie
du
bist,
Junge.
You
are
welcome
as
you
are,
son.
OpenSubtitles v2018
Verschwinde,
du
bist
hier
nicht
willkommen.
Go
away.
You're
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
nicht
willkommen,
Teufel!
You're
not
welcome
here,
devil!
OpenSubtitles v2018
Nun,
auf
der
Mauer
bist
du
immer
willkommen.
Well,
you're
always
welcome
on
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
jederzeit
willkommen,
Amber.
You're
welcome
here
anytime,
Amber.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
nicht
willkommen,
Priester.
You're
not
welcome
here,
Priest.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
bist
du
jederzeit
willkommen
und
kannst
mit
meiner
Enkelin
spielen.
And
of
course
it
goes
without
saying
that
you
are
welcome
to
come
over
and
play
anytime
with
my
granddaughter.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mehr
als
willkommen
zu
bleiben.
You're
more
than
welcome
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sichergehen,
dass
du
herzlich
Willkommen
bist.
I
wanted
to
make
sure
you
received
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
mehr
willkommen
in
meinem
Palast.
You're
not
welcome
in
my
palace.
OpenSubtitles v2018
Beweise
deinen
Wert,
dann
bist
du
hier
willkommen.
Prove
your
worth,
and
you'll
be
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
deine
Geschichte
ist,
du
bist
hier
nicht
willkommen.
Whatever
your
story
is,
you're
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
mehr
als
willkommen,
uns
zu
begleiten.
But
you're
more
than
welcome
to
join
with
us.
For
free.
OpenSubtitles v2018