Übersetzung für "Du bist jederzeit willkommen" in Englisch
Du
bist
jederzeit
bei
uns
willkommen,
um
dem
Alltag
zu
entkommen.
Well,
you're
welcome
to
stay
any
time
to
get
away
from
it
all.
OpenSubtitles v2018
Tja,
du
bist
jederzeit
willkommen,
meine
Tür
steht
dir
offen.
Well,
come
any
time.
My
door
is
always
open.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jederzeit
bei
ihr
willkommen.
You're
welcome
at
her
home
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
jederzeit
willkommen,
Amber.
You're
welcome
here
anytime,
Amber.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
bist
du
jederzeit
willkommen
und
kannst
mit
meiner
Enkelin
spielen.
And
of
course
it
goes
without
saying
that
you
are
welcome
to
come
over
and
play
anytime
with
my
granddaughter.
OpenSubtitles v2018
Neffe,
du
bist
jederzeit
willkommen.
Nephew,
you're
welcome
here
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
du
bist
jederzeit
willkommen,
nicht
nur
einmal
im
Jahr.
You
know
you're
welcome
whenever
you
want,
notjust
once
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
14tägig
und
auch
Du
bist
jederzeit
herzlich
Willkommen!
We
meet
every
14
days.
You
are
welcome
to
check
it
out!
CCAligned v1
Danke,
Shane,
du
bist
jederzeit
bei
uns
willkommen!
Thank
you
Shane,
please
come
back
any
time!
ParaCrawl v7.1
Kenny,
du
bist
hier
jederzeit
willkommen,
aber
ich
denke,
du
hast
wirklich
genug.
Kenny,
you're
welcome
in
here
any
time
but
I
think
you've
had
enough.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
uns
jederzeit
willkommen.
You're
always
welcome.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
du
bist
hier
jederzeit
willkommen,
aber
ich
dachte,
du
wolltest
gestern
heim.
Justy,
you
know
you're
welcome
here
all
the
damn
time,
buddy,
but
I
thought
you
were
going
home
last
night.
OpenSubtitles v2018
Während
du
unser
Gast
bist,
bist
du
jederzeit
herzlich
Willkommen
unser
Schwimmbad,
wann
immer
du
möchtest
zu
benutzen,
fühl
dich
wie
zu
Hause
und
geniesse
deine
Zeit
zwischen
den
Tauchgängen.
Whilst
you
are
with
us
you
are
welcome
to
use
the
pool
at
all
times,
please
make
your
selves
at
home
and
enjoy
your
time
between
dives.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gemeinschaft
fühlt
sich
wie
eine
große
Familie
an
-
Du
bist
jederzeit
willkommen,
wirst
wertgeschätzt
und
erhältst
stets
freundlichen
Rat
und
Unterstützung.
Our
community
is
really
like
a
family
-
you
are
always
welcome,
appreciated,
you
receive
friendly
advice
and
support
at
all
times.
CCAligned v1
Unsere
Gemeinschaft
fühlt
sich
wie
eine
große
Familie
an
-
du
bist
jederzeit
willkommen,
wirst
wertgeschätzt
und
erhältst
stets
freundlichen
Rat
und
Unterstützung.
Our
community
is
really
like
a
family
-
you
are
always
welcome,
appreciated,
you
receive
friendly
advice
and
support
at
all
times.
CCAligned v1