Übersetzung für "Bisschen platz" in Englisch
Wie
wäre
es
mit
ein
bisschen
Platz
auf
meiner
Seite
des
Bettes?
How
about
a
little
room
on
my
side
of
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
ein
bisschen
mehr
Platz
für
deine
Schuhe.
Well,
so
you
can
have
a
little
more
room
for
your
shoes?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
Platz
auf
dem
Fußboden
freimachen,
ein
bisschen
Platz.
But
I
could
clear
a
space
on
the
floor,
a
small
space.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
macht
Mom
ein
bisschen
Platz
im
Treibhaus.
Maybe
I'll
see
if
Mom
can
make
some
room
in
the
greenhouse.
OpenSubtitles v2018
Hey,
macht
mal
ein
bisschen
Platz.
Hey...
come
on!
Give
us
some
space.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
uns
ein
bisschen
Platz.
You
need
to
give
us
some
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
habe
noch
ein
bisschen
Platz
gelassen.
I
think
I
have
a
little
room
left.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
lasst
Lori
doch
ein
bisschen
Platz
zum
Atmen.
Ladies,
give
Lori
some
room
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
ganz
einfach
'n
bisschen
Platz.
Well,
I
needed
a
little
more
space.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
'n
bisschen
mehr
Platz.
That
might
open
space
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein...
bisschen
Platz
machen
könnten.
If
you'd
just
like
to--
A
little
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
nur
ein
bisschen
Platz.
I'm
just
making
a
little
room
to
back
up.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
ein
bisschen
Platz
gelassen.
And
this
little
space
right
here.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mal
ein
bisschen
Platz.
Come
on,
give
us
a
bit
of
room,
pal.
OpenSubtitles v2018
Hier,
ich
mach
dir
'n
bisschen
Platz.
I'll
make
some
room.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ein
bisschen
Platz
haben,
bitte?
Can
I
just
get
a
little
space,
please?
-
Ah.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lasst
euch
noch
ein
bisschen
Platz,
denn
ich
mache
Blaubeer-Muffins!
Hey,
save
some
room,
'cause
I'm
making
blueberry
muffins.
OpenSubtitles v2018
Dafür
nimmt
Ihnen
der
Filter
ein
kleines
bisschen
Platz
in
Ihrem
Aquarium
weg.
But
the
filter
does
take
up
space
in
your
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Du
wünschst
Dir
noch
ein
bisschen
mehr
Platz
und
Luxus?
Would
you
like
a
bit
more
space
and
luxury?
ParaCrawl v7.1
Erstens
gib
ihr
ein
bisschen
Platz.
Firstly,
give
her
some
space.
ParaCrawl v7.1
Compact
verwendet
ein
bisschen
weniger
Platz,
touch-optimiert
ist
für
Geräte
mit
touch-Funktionen.
Compact
uses
a
little
bit
less
of
space,
touch
is
optimized
for
devices
with
touch
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wozu
will
man
noch
ein
bisschen
Platz
im
Magen
freilassen?
Why
are
you
leaving
some
room?
ParaCrawl v7.1