Übersetzung für "Bisherige produkte" in Englisch

Bisherige Produkte und Dienstleistungen werden durch neue Technologien verdrängt.
Previous products and services become displaced by new technologies.
ParaCrawl v7.1

Bisherige Produkte zur Autorisierungsentscheidung fokussierten sich primär auf die Risikobewertung und arbeiteten mit vorprogrammierten Regeln.
Current decision-scoring products are focused primarily on risk assessment, working within predefined rules.
ParaCrawl v7.1

Hiermit verlängert sich die bisherige Liste ausgeschlossener Produkte der Verordnung 880/92 (Lebensmittel einschließlich Getränke und Arzneimittel).
This provision will enlarge the present exclusion list of Regulation 880/92 (food, drinks and pharmaceuticals).
TildeMODEL v2018

Die Einführung neuer Modelle der Serie RPC hat das bisherige Portfolio um Produkte bereichert, die mit elektronischen Baugruppen der höchsten Qualität ausgestattet sind.
By introducing new models of the RPC series, RELPOL has expanded its portfolio with products featuring highest quality electronic components.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von DSP-Technologie bieten die weniger als 7,5 kg schweren Stromversorgungen eine bessere Effizienz, Leistung und Funktionalität als bisherige Produkte in diesem Bereich.
Using DSP technology, and weighing less than 7.5 kg, the power supplies offer better efficiency, performance, and functionality than legacy products in this sector.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen sind sie atmungsaktiver als bisherige Produkte, d. h. sie nehmen den Schweiß des Schläfers effektiver auf und leiten ihn vom Kopf bzw. Körper weg.
Secondly, they are more breathable than earlier products, i.e. they absorb the sleeper's sweat more effectively and wick it away from his or her head and body.
ParaCrawl v7.1

Hierzu ist zu bemerken, dass bisherige Produkte am Markt aufgrund degradierten Flammschutzes hohen Verschleiß durch Korrosion an metallischen Bauteilen der Spritzgussmaschine bewirken.
We would like to add that products previously offered in the market cause extreme wear on metal parts of injection moulding machines due to their degraded flame retardancy.
ParaCrawl v7.1

Ebenso werden wir Sie selbstverständlich sofort informieren, sollten wir bisherige Produkte aufgrund dieser Verordnung nicht mehr liefern können.
Of course, we will inform you immediately, if we cannot deliver present products due to this regulation anymore.
ParaCrawl v7.1

Anhand der Studien konnte gezeigt werden, dass es wesentlich effektiver in der Wirksamkeit ist und dabei weniger Nebenwirkungen für die Patientinnen hat, als bisherige Produkte gegen diese Krankheit.
By using clinical studies, we approved that the new medicine has a higher efficacy besides causing less side effects for our patients in comparison to previous products for this disease.
ParaCrawl v7.1

Wir optimieren für unsere Kunden bisherige Produkte oder erarbeiten ganz neue Lösungen im Sinne des Universal Design.
We optimise existing products or develop completely new solutions for our clients based on the principles of Universal Design.
ParaCrawl v7.1

Mit der Folge, dass die bisherigen Produkte aus dem Sortiment genommen werden.
As a result, the previous products are removed from the product range.
ParaCrawl v7.1

Es wird das bisherige Produkt Ihres Kunden ersetzen.
This will replace your customer's previous product.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kauf wird das bisherige Produkt nicht ersetzen.
This purchase will not replace the previous product.
ParaCrawl v7.1

Das bisherige Produkt ist dann mit neuester Informations- und Kommunikationstechnologie ausgestattet.
The previous product is then equipped with the latest information and communication technology.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind die neuen Salze biologisch abbaubar und damit umweltfreundlicher als die bisherigen Produkte.
In addition, the new salts are biodegradable and accordingly more environmentally friendly than the products to date.
EuroPat v2

Vier von fünf Ausstellern zeigten in Nürnberg eine Produktneuheit beziehungsweise eine Weiterentwicklung bisheriger Produkte.
Four of five exhibitors showed a product novelty and/or an advancement of past products in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1

Hiernach zur Verfügung gestellte neue Produkte treten an Stelle des bisherigen Produkts und ersetzen diese.
New products made available after this replace the previous product and replace it. 16.
ParaCrawl v7.1

Beruht das Produkt auf mehreren Währungen, müsste das Wechselkursrisiko berücksichtigt sowie die bisherige Entwicklung des Produkts und der offiziellen Währung, in der es notiert, zurückverfolgt wer­den können.
If the financial product is based on different currencies, the exchange risk should be taken into account and the historic performance of the product and the official currency in which it is labelled should be calculated.
TildeMODEL v2018

Beruht das Produkt auf mehreren Währungen, müsste das Wechselkursrisiko berücksichtigt sowie die bisherige Entwicklung des Produkts und der offzielen Währung, in der es notiert, zurückverfolgt werden können.
If the financial product is based on different currencies, the exchange risk should be taken into account and the historic performance of the product and the official currency in which it is labelled should be calculated.
TildeMODEL v2018