Übersetzung für "Bisherige literatur" in Englisch
Die
bisherige
wissenschaftliche
Literatur
zu
dieser
Frage
kommt
zu
keinem
eindeutigen
Schluss.
The
previous
scientific
literature
on
this
topic
remains
inconclusive.
ParaCrawl v7.1
Die
empirischen
Analysen
bezogen
sich
auf
das
deutsche
Umfeld
eines
ausgebauten
Wohlfahrtsstaates,
während
die
bisherige
Literatur
durch
einen
überwiegenden
Fokus
auf
die
angelsächsischen
Bedingungen
gekennzeichnet
ist.
The
empirical
analyses
were
carried
out
in
the
context
of
Germany,
an
extensive
welfare
state,
as
the
literature
has
largely
been
concerned
with
Anglo-Saxon
countries
so
far.
ParaCrawl v7.1
Während
Volz
in
ihrer
vor
allem
als
Kompilat
aller
relevanten
Dokumente
wertvollen
Schrift
die
seit
Möbius
(1902)
verbreitete
Meinung
vertritt,
Nietzsches
Zusammenbruch
habe
exogene
Ursachen
gehabt
(Syphilis
im
tertiären
Stadium,
progressive
Paralyse),
betrachtet
der
Neurologe
und
Psychiater
Schain,
die
bisherige
Literatur
kritisch
sichtend,
wie
sein
Kollege
Louis
Corman
(Nietzsche,
Psychologue
des
Profondeurs.
Paris:
Presses
Universitaires
1982),
diese
Diagnose
als
"unhaltbar"
und
plädiert
für
endogene
Ursachen.
Volz
whose
study
is
particularly
valuable
as
a
compilation
of
all
relevant
documents
holds
the
view
prevalent
since
Möbius
(1902):
that
Nietzsche's
collapse
was
due
to
exogenous
causes
(Syphilis
in
the
tertiary
stage,
progressive
paralysis).
The
neurologist
and
psychiatrist
Schain,
after
critically
sifting
the
past
literature,
considers
this
diagnosis
as
"untenable"
and
argues
for
endogenous
causes,
as
does
his
colleague
Louis
Corman
(Nietzsche,
Psychologue
des
Profondeurs.
Paris:
Presses
Universitaires
1982).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sachverhalt
wurde
in
der
bisherigen
Literatur
nicht
als
Problem
erkannt,
führt
jedoch
zu
nicht
reproduzierbaren
Ergebnissen
und
damit
zu
erheblichen
Störungen
bei
der
Herstellung
und
beim
Betrieb
der
organischen
elektronischen
Vorrichtungen.
This
situation
was
not
recognised
as
a
problem
in
the
literature
to
date,
but
results
in
unreproducible
results
and
thus
in
considerable
deficiencies
during
the
production
and
operation
of
the
organic
electronic
devices.
EuroPat v2
In
bisheriger
Literatur
wird
zwar
die
Präzipitation
von
Proteinen
mit
Salzen,
Polymeren
und
organischen
Lösungsmitteln
als
Standardmethode
zur
Aufreinigung
von
Proteinen
beschrieben
(Scopes
R.K.
(1997)
Separation
by
Precipitation.
Although
the
previous
literature
describes
the
precipitation
of
proteins
with
salts,
polymers
and
organic
solvents
as
standard
method
for
the
purification
of
proteins
(Scopes
R.
K.
(1997)
Separation
by
Precipitation.
EuroPat v2
Ein
qualitativer
Review,
basierend
auf
Selbstberichtsdaten
bisheriger
Literatur,
deutet
darauf
hin,
dass
Männer
und
Frauen
in
der
Unternehmenswelt
bei
der
Selbstpräsentation
Impressions-Management-Techniken
verwenden,
die
den
Geschlechterrollen-Stereotypen
entsprechen.
A
qualitative
review
of
previous
literature
looking
at
self-report
data
suggests
that
men
and
women
use
impression
management
tactics
in
the
corporate
world
that
are
consistent
with
stereotypical
gender
roles
when
presenting
themselves
to
others.
WikiMatrix v1
Auf
Grundlage
einer
Durchsicht
der
bisherigen
Literatur
integriert
der
Aufsatz
die
geläufigen
Theorien
in
ein
übergreifendes
Konzept
und
plädiert
für
dessen
Übernahme
und
Weiterentwicklung.
Through
a
review
of
extant
PJ
literature,
this
paper
synthesizes
current
theory
into
an
overarching,
explicit
concept,
and
calls
for
it
to
be
further
adopted
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Studien
zum
Problemkreis
der
Überwachung
mentaler
Leistungen
in
und
nach
Langzeitflügen,
denen
objektive
Meßmethoden
zugrunde
liegen,
sind
aus
der
bisherigen
Literatur
nicht
bekannt.
Comprehensive
studies
about
the
problem
area
of
monitoring
mental
performance
during
and
after
long-term
flights,
and
underlying
their
objective
measuring
methods,
are
not
known
in
current
literature.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
in
der
bisherigen
Literatur
schon
diverse
Ansätze,
die
sich
mit
der
Definition
der
Begriffe
Flexibilität
und
Adaptivität
beschäftigen,
eine
allgemein
anerkannte
Begriffsbestimmung
fehlt
aber
noch
immer.
The
literature
provides
diverse
approaches
to
define
flexibility
and
adaptivity,
but
a
generally
accepted
definition
is
still
missing.
ParaCrawl v7.1
Nora
stellte
die
Schwierigkeit
fest,
das
soziale
und
kulturelle
Leben
eines
Gebietes
zu
behandeln,
das
in
der
bisherigen
veröffentlichten
Literatur
überwiegend
aus
der
naturwissenschaftlichen
Perspektive
dargestellt
wird.
She
noticed
the
difficulty
in
eliciting
the
social
and
cultural
life
of
an
area
that
is
represented
in
the
published
literature
mostly
through
a
natural
science
perspective.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
bisherigen
wissenschaftlichen
Literatur
berücksichtigt
die
Studie
ergebnisoffene
Forschung,
die
auch
zu
der
Erkenntnis
führen
kann,
dass
SRM
keine
tragfähige
Alternative
ist,
weil
es
etwa
schädlich
oder
unwirksam
ist.
In
contrast
to
much
of
the
literature,
the
present
study
considers
open-ended
research,
which
may
also
reveal
that
SRM
is
not
a
viable
option
(harmful
or
ineffective).
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
aber
auch,
dass
seine
Schätzungen
mit
einem
Großteil
der
bisherigen
Literatur
zu
diesem
Thema
übereinstimmen.
But
he
also
shows
that
his
estimates
are
consistent
with
much
of
the
previous
literature
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
bisherigen
wissenschaftlichen
Literatur
gibt
es
aktuell
Grund
zur
Annahme,
dass
der
Dunkle
Glatthai
(Mustelus
canis)
zu
den
Hauptnahrungsquellen
für
junge
Weiße
Haie
gehört.
According
to
previous
scientific
literature,
the
smooth
dogfish
shark
(Mustelus
canis)
is
not
considered
a
key
dietary
item
for
young
great
white
sharks.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
wir
das
Spektrum
unserer
bisherigen
Angebote
wie
Literatur-
und
Bibliotheksstipendien
oder
Projekttreffen
hinweg
deutlich
ausbauen.
In
addition,
we
will
be
significantly
enlarging
our
range
of
support
beyond
current
offerings
such
as
the
literature
and
library
grant
or
project
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Offenheit,
mit
der
die
junge
Autorin
gesellschaftliche
Tabus
behandelte,
stellte
einen
Bruch
mit
der
bisherigen
indonesischen
Literatur
dar:
Utami
schrieb
freizügig
über
Liebe
und
Sexualität,
thematisierte
das
schwierige
Verhältnis
zwischen
Muslimen
und
Christen
sowie
den
Hass
auf
die
chinesische
Minderheit.
The
author
treats
social
taboos
in
an
open
way,
thereby
breaking
with
Indonesian
literature
to
date.
Utami
writes
freely
about
love
and
sexuality
and
thematises
the
difficult
relationship
between
Muslims
and
Christians
–
as
well
as
the
hatred
of
the
Chinese
minority.
ParaCrawl v7.1