Übersetzung für "Bisherige erkenntnisse" in Englisch

Oder haben bisherige Erkenntnisse nicht bereits bewiesen, dass sie allzu wahr sind?
Or haven’t previous findings already proved that they are only too true?
ParaCrawl v7.1
Viele bisherige Erkenntnisse wurden innerhalb von offenen Räumen gewonnen.
Many previous findings were obtained in the context of vista spaces.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erkenntnisse stammen meist aus Computersimulationen.
Previous findings have come mostly from computer simulations.
ParaCrawl v7.1
Bereits seine vorherigenABORA-Expeditionen waren wegweisend für die Geschichtsforschung und stellten bisherige Erkenntnisse auf den Kopf.
His previous ABORA expeditions have already provided ground-breaking results for historical research and turned current knowledge upside down.
ParaCrawl v7.1
Ein Forscherteam hat nun bisherige Erkenntnisse zu zirkadianen Rhythmen von Organen und Erkrankungen systematisch aufgeführt.
One research team has now systematically listed previous findings on circadian rhythms of organs and diseases.
ParaCrawl v7.1
Die CLICO Forschungsergebnisse stärken bisherige wissenschaftliche Erkenntnisse, dass Klimawandel und Wasserknappheit zusammen mit anderen sozialen, ökonomischen und politischen Faktoren einen negativen Einfluss auf menschliche Sicherheit haben.
CLICO research supports existing insights that climate change and water-related stresses produce an impact on human security in combination with a range of social, economic and political factors.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erkenntnisse legen nahe, dass T-Zellen für die Pathogenese von AD verantwortlich sind. Auswirkungen sind Schädigungen der epidermalen Barriere und Hautentzündungsreaktionen.
To date results suggest that T cells are important for the pathogenesis of AD such as damage of the epidermal barrier and several skin inflammation reactions.
ParaCrawl v7.1
Bisherige empirische Erkenntnisse für Deutschland zeigen, dass Personen auf erhöhte Pendelkosten reagieren, indem sie nähergelegene Jobs bevorzugen.
Previous empirical findings for Germany show that people do react to increased commuting costs by favoring nearer jobs.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird hierfür ein Überblick über theoretische Ausgleichsprozesse am Arbeitsmarkt sowie den derzeitigen Stand der Diskussion und bisherige Erkenntnisse zum Thema Fachkräftebedarf gegeben.
First of all, a brief review of the theory of supply and demand on the labour market, as well as the latest findings in the discussion about skills shortages is presented.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erkenntnisse geben aber keinen Anlass dazu, sofort spezifische Regelungen für Nanomaterialien in den Bereichen Human- und Ökotoxizität in die Störfallverordnung aufzunehmen.
However, knowledge gained until now does not suggest a need for immediate specific regulations to be included in the Ordinance on Protection against Major Accidents where nanomaterials are concerned.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Workshop mit Schlüsselakteuren aus dem indischen Gewürzsektor am 13. Juni 2018 in Neu-Delhi, Indien, hat das Projekt bisherige Erkenntnisse mit indischen Experten geteilt und diskutiert.
At a workshop with key actors from the Indian spice sector on 13 June 2018 in New Delhi, India, the project shared and discussed previous findings with Indian experts.
ParaCrawl v7.1
Im Interview gibt Morin einen Einblick in bisherige Erkenntnisse und in die Fragestellung, die seine Forschungsgruppe dazu veranlasst hat, die Spiele-App "Color Game" zu entwickeln.
In the interview, Morin gives an insight into his findings and the question that prompted his research group to develop their own games app.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erkenntnisse zu dieser Problematik, die mit dem sogenannten' Speed-Accuracy-Tradeoff' zusammenhängt, stammen vorwiegend aus Studien zu Speed-Tests (Messung der Leistungsgeschwindigkeit).
Previous findings for this problem that is connected to the so-called 'speed-accuracy-tradeoff', derive from speed test studies (measurement of performance speed).
ParaCrawl v7.1
Dabei entdecken sie bei diesen Menschenaffen komplexe technische Fertigkeiten, die bisherige Erkenntnisse zu den kognitiven Fähigkeiten und zur materiellen Kultur der Schimpansen übersteigen.
They are discovering complex technological skills among these apes that expand current perceptions of chimpanzee cognition and material culture.
ParaCrawl v7.1
Diesmal spricht DI Hans Jörg Damm, Direktor des Guts- und Forstbetriebs Wilfersdorf in der Stiftung Fürst Liechtenstein über bisherige Erkenntnisse aus der Besenderung verschiedener Greifvögel und die Einflüsse dieser auf Großtrappen.
This time DI Hans Jörg Damm, Director of Agriculture and Forest Wilfersdorf of the Foundation Prince Liechtenstein talks about previous results of different tagged raptors and the impacts of those on the Great Bustard.
ParaCrawl v7.1
In ihren Input-Vorträgen gingen die TeilnehmerInnen des Workshops auf bisherige Erfahrungen und Erkenntnisse sowie Interessen für künftige Vorhaben im Forschungsfeld Public Value ein.
In their input presentations, the workshop participants talked about their experiences and findings from previous research and stated their special interests for future research on public value.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erkenntnisse geben aber keinen Anlass dazu, sofort spezifische Regelungen für Nanomaterialien in den Bereichen Human- und à kotoxizität in die Störfallverordnung aufzunehmen.
However, knowledge gained until now does not suggest a need for immediate specific regulations to be included in the Ordinance on Protection against Major Accidents where nanomaterials are concerned.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort anhand bisheriger wissenschaftlicher Erkenntnisse lautet Nein.
The answer, based on scientific evidence so far available, is ‘no’.
Europarl v8
Die bisherigen Erkenntnisse der Kommission beruhen auf:
The Commission findings are the result of the following:
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Erkenntnisse der Kommission sind das Ergebnis der folgenden Aktivitäten:
The Commission findings are the result of the following activities:
TildeMODEL v2018
Welche Kanäle sind am geeignetsten zur Verbreitung der bisherigen Erkenntnisse?
Which are the most appropriate dissemination channels for the existing evidence?
TildeMODEL v2018
Die meisten bisherigen Erkenntnisse über den Wostoksee stammen aus dieser Bohrung.
Much of our knowledge of Gruffudd comes from this source.
WikiMatrix v1
Alle bisherigen Erkenntnisse über die Reifung von Antikörpern stammen aus Experimenten mit Mäusen.
All previous insights into the maturation of antibodies have been derived from experiments in mice.
ParaCrawl v7.1
Alle bisherigen Erkenntnisse belegen die Abhängigkeit der Krebserkrankungen von erhöhter CK2-Aktivität.
All current knowledge bears witness to the dependency of cancers on increased CK2 activity.
EuroPat v2
Die bisherigen Erkenntnisse deuten darauf hin, dass rohes Schweinefleisch die Ursache ist.
The findings available up to now indicate that raw pork espacially minced meat is the cause.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Erkenntnisse aus dem Feldversuch zeigten ökonomische und ökologische Vorteile.
The results to date from the field trial showed economic and ecological advantages.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Erkenntnisse sind weiterhin die Basis.
The previous findings continue to form the basis.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sollen die bisherigen Erkenntnisse mit einer größeren Datenbasis validiert werden.
They are also planning to validate the new knowledge gained to date with a larger data basis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bisheriger zustand bisherige zeit vorliegende erkenntnisse bisheriger leiter
bisherig bisherige überlegungen gewonnenen erkenntnisse erkenntnisse vorliegen
bisherige erkenntnisse grundlegende erkenntnisse