Übersetzung für "Bisherige befunde" in Englisch
Die
Analyse
bestätigte
bisherige
Befunde
für
ein
erhöhtes
Demenzrisiko
von
Diabetikern.
The
analysis
confirmed
previous
findings
that
diabetics
have
an
increased
risk
of
developing
dementia.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ergänzt
die
Untersuchung
nach
Auffassung
der
Wissenschaftler
bisherige
Befunde
zur
Assoziation
von
Diabetes
und
Pankreas-Karzinomen
und
zeigt,
dass
auch
der
Tumor
selbst
Hyperglykämie
aufgrund
von
Leberzell-Schäden
induzieren
kann.
In
addition,
the
study
complements
previous
findings
on
the
association
of
diabetes
and
pancreatic
cancer
and
shows
that
the
tumor
itself
can
induce
hyperglycemia
due
to
liver
cell
damage.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
alle
bisherigen
Befunde
und
Unterlagen
mitzubringen.
It
is
important
to
bring
all
previous
findings
and
files.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
auf
den
bisherigen
Nutzerkonferenzen
vorgetragenen
Befunde
wurde
mittlerweile
in
zwei
Sammelbänden
publiziert.
A
selection
of
findings
presented
at
previous
user
conferences
have
been
published
in
two
edited
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
experimentellen
Befunde
haben
gezeigt,
dass
dies
erst
mit
Apparaturen
von
ausreichender
–
d.h.
bereits
kraftwerksähnlicher
–
Größe
erreicht
werden
kann.
Experimental
findings
to
date
have
shown
that
that
can
only
be
achieved
using
sufficiently
large
facilities
(i.e.
similar
in
size
to
power
plants).
TildeMODEL v2018
Dabei
basieren
die
meisten
der
bisherigen
empirischen
Befunde
datenbedingt
auf
der
Unterscheidung
zwischen
Deutschen
und
Ausländern
(verschiedener
Nationalität).
Here,
for
data
reasons,
most
of
the
empirical
findings
to
date
have
been
based
on
a
differentiation
between
German
nationals
and
foreigners
(of
varied
nationality).
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Synopse
bisheriger
empirischer
Befunde,
historischer
Untersuchungen
und
theoretischer
Überlegungen
kommt
der
Beitrag
zu
einem
mehrdeutigen
Bild
der
Grundsicherungsreform,
die
weit
über
eine
rein
administrative
Zusammenlegung
von
Arbeitslosenhilfe
und
Sozialhilfe
hinausgeht.
Based
on
a
synopsis
of
existing
empirical
findings,
historical
investigations
and
theoretical
considerations,
this
article
results
in
an
ambiguous
picture
of
the
social
aid
reform,
that
far
exceeds
a
mere
administrative
consolidation
of
unemployment
benefit
and
social
aid.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
wir
froh,
dass
die
bisherigen
Befunde
in
Bezug
auf
die
Langzeitsicherheit
eines
künftigen
Lagers
positiv
zu
werten
sind.»
We're
also
pleased
that
the
findings
to
date
are
encouraging
with
regard
to
the
long-term
safety
of
a
future
repository."
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bleibt
unklar,
ob
die
identifizierten
Effekte
nachhaltig
sind,
da
auf
der
Basis
des
bisherigen
Forschungsstandes
Befunde
zu
Langzeiteffekten
fehlen
und
Studien
aus
der
Schulentwicklungs-
und
Implementationsforschung
inkonsistente
Entwicklungen
nahe
legen.
However,
it
remains
unclear
whether
the
identified
effects
are
sustainable.Â
Based
on
the
current
state
of
research,
findings
on
long-term
effects
are
lacking
and
studies
from
the
field
of
school
development
and
implementation
suggest
inconsistencies
in
development.
ParaCrawl v7.1