Übersetzung für "Bisher genutzt" in Englisch
Leider
wird
dieses
ausgezeichnete
Programm
von
der
britischen
Labour-Regierung
bisher
nicht
genutzt.
Yet
the
Labour
government
in
the
UK
has
not
taken
advantage
of
this
excellent
scheme.
Europarl v8
Im
Fernsehen
wird
das
Griechisch-Kalabrische
bisher
nicht
genutzt.
This
dialect
has
never
been
used
on
television.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
Studierende
haben
das
Programm
Erasmus
bisher
genutzt?
How
many
students
have
benefited
from
the
Erasmus
programme?
TildeMODEL v2018
Relativ
wenig
wurden
bisher
steuerliche
Maßnahmen
genutzt.
Relatively
little
use
has
been
made
so
far
of
tax-
EUbookshop v2
Welche
Verschlüsselungsmethode
haben
Sie
bisher
genutzt?
Captain,
which
enciphering
method
have
you
been
using
thus
far?
Rossignol?
OpenSubtitles v2018
In
der
Gemeinschaft
wird
dieses
Potential
bisher
sehr
unterschiedlich
genutzt.
We
must
have
the
courage
to
take
new
avenues
to
stimulate
the
entrepreneurial
potential
and
the
social
strength
of
our
societies.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
hat
diese
Bestimmungen
bisher
noch
nicht
genutzt.
Parliament
has
not
so
far
availed
itself
of
these
provisions.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wird
bei
diesen
Verfahren
Wärme
frei,
die
bisher
nicht
genutzt
wird.
In
addition,
heat
is
released
in
these
processes,
which
is
not
generally
used.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
Mobile-TAN
nicht
aktivieren,
kann
das
API
wie
bisher
genutzt
werden.
If
you
do
not
activate
Mobile
TAN,
the
API
can
be
used
as
before.
CCAligned v1
In
der
Ukraine
wird
Energie
bisher
äußerst
ineffizient
genutzt.
So
far,
energy
has
been
used
extremely
inefficiently
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
im
Jahr
2013
komplett
renoviert
und
wurde
bisher
kaum
genutzt.
The
house
has
been
completely
renovated
in
2013
and
has
been
very
little
used
in
the
period
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bisher
iTAN
genutzt
hast,
musst
du
dein
TAN-Verfahren
jetzt
umstellen.
If
you
have
used
iTAN
until
today,
you
will
need
to
change
your
TAN
method
now.
CCAligned v1
Weltweit
wird
ein
Großteil
der
existierenden
Dämme
bisher
energetisch
nicht
genutzt.
Most
of
the
existing
dams
worldwide
are
not
used
to
generate
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
erworbenen
Plantagenflächen
wurden
bisher
als
Rinderweiden
genutzt.
The
plantation
areas
acquired
had
previously
been
used
as
cattle
pasture.
ParaCrawl v7.1
Treibhausgasemissionen
lassen
sich
nur
begrenzen,
wenn
Energie
effizienter
als
bisher
genutzt
wird.
Greenhouse
gas
emissions
can
only
be
limited
if
energy
is
used
more
efficiently
than
it
has
been
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
eigene
Aktien
zu
erwerben,
wurde
bisher
nicht
genutzt.
The
facility
to
acquire
treasury
stock
has
not
been
utilized
to
date.
ParaCrawl v7.1
In
den
Umfragen
hat
ihm
dies
bisher
genutzt.
This
has
benefitted
him
in
the
polls.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Bullenväter
haben
ihre
Chancen
bisher
kaum
genutzt.
Those
three
sires
of
sons
have
so
far
rarely
seized
their
chances.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
Ihre
Kreditlinie
bisher
genutzt?
How
did
you
use
your
credit
line
until
now?
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
wird
ENX
bisher
genutzt?
In
which
sectors
is
ENX
already
used?
ParaCrawl v7.1