Übersetzung für "Bis zum frühen nachmittag" in Englisch

Bis zum frühen Nachmittag erreichen wir die ehemalige Garnison's Stadt Ouarzazate.
In the early afternoon we will reach the former garrison town of Ouarzazate.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltungen dauern zum Teil bis zum frühen Nachmittag.
Some of the events will last until the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise fohlen die Stuten am Vormittag bis zum frühen Nachmittag.
Generally the crias are born in the morning up until the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Aus dichten Wolken schneit es bis zum frühen Nachmittag leicht, dann lockert es auf.
Snow showers continuing into the afternoon, then becoming dry.
CCAligned v1

Dann begann es zu regnen und hörte bis zum frühen Nachmittag nicht mehr auf.
There it began to rain and did not stop until the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Unter der Woche ist Andrei von 9.30 bis zum frühen Nachmittag in der Schule.
During the week, Andrei attends school from 9.30 am until the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie Ihren check-in im Laufe des Vormittags bis zum frühen Nachmittag in unserer Agentur, da die Erreichbarkeit des Hauses bei Nacht erschwert ist.
Kindly check in during the morning till early afternoon at our agency, because the transfer and the arrival to the reserved accommodation unit is very inconvenient at night.
ParaCrawl v7.1

Banken sind in der Regel von Montag bis Freitag bis zum frühen Nachmittag sowie an Samstagen bis mittags geöffnet, einige Banken bzw. Zweigstellen auch länger.
Banks are normally open until early afternoon from Monday to Friday, and until midday on Saturday. Some banks/branches work longer hours.
ParaCrawl v7.1

Bis zum frühen Nachmittag stehen wir in Trier und arbeiten Sachen ab, die wir noch in Deutschland zu erledigen haben.
Until early in the afternoon we stay in Trier to work some things we have to finish within Germany.
ParaCrawl v7.1

Mit Blick auf den Pool, ist dieses Zimmer vom Sonnenaufgang bis zum frühen Nachmittag von Sonnenlicht durchflutet.
With a view of the pool, these rooms are bathed in sunlight from sunrise to the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Bitte überprüfen Sie im Laufe des Vormittags bis zum frühen Nachmittag bei unserer Agentur in, weil die Ankunft zu reservierten Unterkunft, in der Nacht sehr unbequem ist.
Kindly check in during the morning till early afternoon at our agency, because the transfer and the arrival to the reserved accommodation unit is very inconvenient at night.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch andere Alternativen übers Meer, um die äußersten Inseln des thailändischen Königreichs zu erreichen, wie Schnellboote, Fähren und die berühmten Long Tail Boats, sie legen jeden Tag vom frühen Morgen bis zum frühen Nachmittag ab, damit man die Wunder von Thailand entdecken kann.
There are also other alternatives via the sea to reach the most external islands of the Thai Kingdom, such as speedboats, ferries and the famous Long Tail Boats, leaving every day from the early morning to the early afternoon, for a discovery of the wonders of Thailand.
ParaCrawl v7.1

Unsere Institutsseminare und die meisten Arbeitsbesprechungen finden bis zum frühen Nachmittag statt, um weiblichen und männlichen Teilzeitkräften die Möglichkeit zu geben, daran teilzunehmen.
Our institute seminars and most of the work meetings take place until the early afternoon to give part-time working mothers and fathers the opportunity to participate .
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie Ihren check-in im Laufe des Vormittags bis zum frühen Nachmittag in unserer Agentur da die Erreichbarkeit des Hauses bei Nacht sehr erschwert ist.
Kindly check in during the morning till early afternoon at our agency, because the transfer and the arrival to the reserved accommodation unit is very inconvenient at night.
ParaCrawl v7.1

In den folgenden Stunden bis zum frühen Nachmittag schauten wir uns die Stadt ohne unseren Führer an, der sich auf jenes Ritual einstimmte.
In the following hours until early afternoon we looked around the city without our guide, who was preparing himself for the upcoming ritual.
ParaCrawl v7.1

Es dauerte bis zum frühen Nachmittag, bis wir einen passenden Baum fanden, unter dem wir Pause machen konnten.
It took till the early afternoon before we found a suitable tree underneath which we could take a decent break.
ParaCrawl v7.1

Die südliche Exposition mit direkter Bestrahlung vom Sonnenaufgang bis zum frühen Nachmittag, sowie die dunklen Granitplatten als Wärmequelle hinter dem Eis tragen nicht gerade zur Langlebigkeit dieser Eisspur bei.
The south facing exposure, with direct sunlight from early morning onto mid afternoon, as well as the dark granite slabs did not really stay forlong life of this ice formation.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchten bis zum frühen Nachmittag, um die Stelle zu erreichen, von der aus der Eingang der Echsenhöhle sichtbar wurde.
It took them to the early afternoon to reach the place where they could see the entrance to the lizard's cave.
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie Ihr check-in im Laufe des Vormittags bis zum frühen Nachmittag bei unserer Agentur in Biograd, weil der Transfer nicht möglich ist in der Nacht.
Kindly check in during the morning till early afternoon at our agency in Biograd, because the arrival to the reserved accommodation unit is impossible at night.
ParaCrawl v7.1

Er sagte: ‚Living Statuen aus der ganzen Welt werden auf der Bancroft ganzen Samstag busking und am Sonntag bis zum frühen Nachmittag.
He said: ‘Living statues from across the world will be busking on the Bancroft throughout Saturday and on Sunday until early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine große 60m2 Terrasse mit Licht bis zum frühen Nachmittag, ein Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Küche.
It has a large 60m2 terrace with light until early afternoon, a living room and fully equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungszeiten ändern sich von Jahr zu Jahr, aber sind oft von morgens (7 Uhr) bis zum frühen Nachmittag (13 Uhr).
Hours change from year to year, but often run from early morning (7am) to early afternoon (1pm).
ParaCrawl v7.1

Bitte checken Sie morgens bis zum frühen Nachmittag in unserer Agentur ein, da der Transfer und die Ankunft in der reservierten Unterkunftseinheit nachts sehr unpraktisch ist.
Kindly check in during the morning till early afternoon at our agency, because the transfer and the arrival to the reserved accommodation unit is very inconvenient at night.
ParaCrawl v7.1