Übersetzung für "Bis zum erscheinen" in Englisch
Sommergerstepflanzen
werden
im
Gewächshaus
bis
zum
Erscheinen
des
letzten
Blattes
angezogen.
Summer
barley
plants
are
grown
in
a
greenhouse
until
the
last
leaf
has
appeared.
EuroPat v2
Sommerweizenpflanzen
werden
im
Gewächshaus
bis
zum
Erscheinen
des
letzten
Blattes
angezogen.
Summer
wheat
plants
are
grown
in
a
greenhouse
until
the
last
leaf
has
appeared.
EuroPat v2
Bis
zum
Erscheinen
der
zweiten
Modellreihe
waren
über
600.000
Modelle
entstanden.
By
the
time
the
second
model
series
was
released,
over
600,000
models
had
been
created.
CCAligned v1
Bis
zum
Erscheinen
der
Physik
Einsteins
hatte
die
Existenz
Vorrang
vor
der
Essenz.
Up
until
the
emergence
of
Einstein’s
physics,
existence
took
priority
over
essence.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
bis
zum
Erscheinen
des
Spiels.
Offer
available
until
the
game's
release.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Dauer
bis
zum
Erscheinen
erster
Blasen
vermerkt.
The
time
taken
for
the
first
bubbles
to
appear
is
recorded.
EuroPat v2
Unser
Katalog
gilt
bis
zum
Erscheinen
des
Folgekataloges.
Our
catalogue
is
valid
until
the
release
of
the
subsequent
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Vorstehende
Preise
sind
bis
zum
Erscheinen
neuer
Preislisten
gültig.
Above
prices
are
valid
until
new
price
lists
are
published.
CCAligned v1
Diese
Preisliste
ist
gültig
bis
zum
Erscheinen
einer
neuen
Preisliste.
This
pricelist
is
valid
until
the
next
pricelist
is
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
bis
zum
Erscheinen
des
nächsten
Katalogs.
Prices
are
valid
until
the
catalogue
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
sind
gültig
bis
zum
Erscheinen
des
nächsten
Kataloges.
The
offers
are
valid
until
the
new
edition
of
the
catalogue
is
published.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
bis
zum
Erscheinen
des
nächsten
Newsletters
gültig.
This
offer
is
valid
until
publication
of
the
next
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
war
noch
bis
zum
Erscheinen
des
Kätzchens
im
Haus
gewählt.
The
name
was
chosen
even
before
appearance
of
a
kitten
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
wiederholen
bis
zum
Erscheinen
der
Müdigkeit.
We
repeat
up
to
emergence
of
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wir
kochen
bis
zum
Erscheinen
sporoobrasnych
der
Löcher
auf
der
Oberfläche
des
Wassers.
We
cook
before
emergence
of
sporogenous
holes
on
a
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Falls
kein
Insulin
austritt,
wiederholen
Sie
den
Prozess
bis
zum
Erscheinen
von
Insulin.
If
insulin
does
not
appear,
repeat
the
procedure
until
insulin
appears.
EMEA v3
Ausnahmen
waren
jedoch
bis
zum
Erscheinen
von
Qtopia
4.3
beispielsweise
die
proprietäre
Paketverwaltung
und
Protokollstapel.
However,
Trolltech
put
these
components
under
GPL
in
version
4.3
of
Qtopia,
making
it
possible
to
run
the
Greenphone
with
no
proprietary
components
by
updating
its
software
to
Qtopia
4.3.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Erscheinen
des
Mobilheims,
eine
Mietunterkunft,
die
die
Codes
der
Outdoor-Hotels
unterbrach.
Until
the
appearance
of
the
mobile
home,
a
rental
accommodation
that
disrupted
the
codes
of
outdoor
hotels.
ParaCrawl v7.1
Und
bis
zum
Erscheinen
des
Popstars
schoumen
vergnügte
Iwan
Urgant
alle
kommend
von
den
ausnehmenden
Scherzen.
And
before
emergence
of
a
pop
star
the
showman
Ivan
Urgant
entertained
all
comers
the
excellent
jokes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Errata
für
FreeBSD
4.8-RELEASE
wird
bis
zum
Erscheinen
von
FreeBSD
4.9.1-RELEASE
weiter
aktualisiert
werden.
This
errata
document
for
FreeBSD
4.8-RELEASE
will
be
maintained
until
the
release
of
FreeBSD
4.9-RELEASE.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Erscheinen
der
HDR
8
Software
gab
es
fünf
Versionen
der
HDR
6.6
Software:
Up
to
the
release
of
HDR
8
there
were
five
versions
of
HDR
6.6
available:
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Blutentnahme
wird
der
Katheter
durch
kurzes
Ansaugen
bis
zum
Erscheinen
von
Blut
geleert.
Prior
to
the
blood
withdrawal,
the
catheter
was
emptied
by
a
short
aspiration
until
blood
appeared.
EuroPat v2
In
Einzelfällen
kann
die
Gutschrift
von
Gewinnen
bis
zum
Erscheinen
des
offiziellen
Rennberichts
zurückgestellt
werden.
In
individual
cases,
crediting
the
profits
may
be
deferred
until
the
official
race
report
is
published.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
bestellte
Titel
noch
nicht
erschienen
sein,
wird
die
Bestellung
bis
zum
Erscheinen
vorgemerkt.
If
the
ordered
title
is
not
yet
published,
the
order
will
be
reserved
until
it
becomes
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
rühren
im
Napf
des
Eies
und
den
Zucker
bis
zum
Erscheinen
der
standfesten
Berge.
We
shake
up
in
a
bowl
of
egg
and
sugar
before
emergence
of
steady
peaks.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlte
die
Zeit
bis
zum
Erscheinen
seines
Mörders
(quälend)
langsam
vergehen.
He
felt
the
time
for
the
occurrence
of
his
murder
moving
on
slowly.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Erscheinen
von
Version
6.4
steht
ein
Patch
zur
Behebung
der
genannten
Probleme
zur
Verfügung.
A
patch
has
been
published
until
version
6.4
is
available.
ParaCrawl v7.1