Übersetzung für "Bis in die jüngste zeit" in Englisch

Heuweiler remained until very recently a predominantly catholic village.

It was created in the late tenth century and was used on high holidays until recently.

During this time the island was treeless because all of the trees had been cut down.

Until recently an increasing number of industrialists are planning to take on additional labour.

Even to this day, plebiscites are ruled out at federal level.

There is a high demand for graduates in the fields of technology and management courses, not enough of whom have been produced in the past.

Until recently, the notified concentrations concerned mainly joint ventures which focused on a nationalmedia market.

They have continued to do so in all political debates – essentially, up to the present day.

The most devastating fire in the Franziski coal mining district broke out in 1836 and was still smouldering long after.

The exhibition takes the visitors until our own time comprising the euro.

Also these facts contributed surely to a purchase price increase into the recent time.

"The Church fails to acknowledge such a serious problem but more than that, it is not a passiveness but an openly obstructive way of not allowing authorities to try to stop the abuse within the Church.

The above-mentioned trend is also confirmed by the vast majority of the questionnaire replies received from producers based in the main exporting countries.

As for tubes, imports increased progressively over the period 2013-2016, before steeply increasing, both in absolute and relative terms, in the period 2016-MRP.

As regards the comments received by the Commission, one interested party claimed that two product categories out of the five that had been excluded from the scope of the provisional measures, namely product category 10 and 19, should be covered by the definitive measures as recent statistics show an increase in imports.

The gaps in the networks are due primarily to the fact that, until recently, networks were planned on a national basis.

The stock development since the early 1970s up to the most recent period could be summarised as follows:

Until very recently in some countries - namely Spain, Portugal, Italy and Greece - the mandatory investments of the banks in government securities helped to finance the public budget deficit through the central bank.

Until recently, the development of airports was often determined by territorial considerations or, sometimes, military requirements.

Until recently, the Andersen Worldwide member firms collectively employed approximately 85,000 people around the world in 84 countries.

This framework for scientific and technological cooperation, which was set in motion in 1969 at the initiative of the Council of the European Communities, consisted, until very recently, of all countries from the European Economic Community as well as Austria, Finland, Norway, Sweden, Switzerland, Turkey and Yugoslavia.