Übersetzung für "Bis dahin wünsche" in Englisch

Und bis dahin wünsche ich euch eine Nacht voll angenehmer Träume.
And my wish for a night of pleasant dreams.
OpenSubtitles v2018
Und bis dahin wünsche ich Ihnen viel Glück, Neela.
And until then, my friend, good luck.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin wünsche ich dir noch viel Glück dabei, mich zu finden.
Until then, good luck trying to find me.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin wünsche ich dir Gut Licht noch!
Until then, I wish you good light!
QED v2.0a
Bis dahin wünsche ich dir gut Licht noch!
Until then I wish you, Good light.
QED v2.0a
Bis dahin wünsche wir Ihnen Happy Diving!
Until then, we wish you happy and smart diving and snorkelling!
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich euch einen „Guten Appetit“
Until then, I wish you a "good appetite"
CCAligned v1
Mögen bis dahin all meine Wünsche in Erfüllung gehen!
In the meantime, may all my wishes be fulfilled!
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit.
Until then, have a nice time. Luis
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit!
I wish you a good time until then!
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Erfolg.“
Until then I wish you every success."
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
Until then I wish you success.
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich euch eine gute Zeit und schöne Ostertage!
Until then I wish you all a good time and have a nice Easter!
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich Euch weiter viele berichtenswerte Erlebnisse!
Until then, I wish you many more newsworthy experiences!
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich euch ruhige, gesunde und friedliche Tage.
Until then, I'm wishing you all restful, healthy and peaceful holidays.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Fastenzeit.
In the meantime, I wish you a good Lent.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin, wünsche Ich Euch eine gute Zeit.
Until then, I wish you all the best.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich euch noch viel Spaß bei euren Abenteuern auf Ziost.
In the meantime, I hope you enjoy your adventures on Ziost.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich euch schon mal ein erholsames Wochenende und noch eine wunderbare Woche.
Until then I wish you a relaxing weekend and a wonderful week ahead.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich Ihnen einen erfolgreichen Spätsommer bzw. Frühherbst und eine interessante Lektüre.
Until then, I wish you a successful late summer and early autumn, and a pleasant read!
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Freude mit dieser Chronik und der facettenreichen Unternehmensgeschichte von Hermes.
Until then, I hope you enjoy reading about the multifaceted corporate history of Hermes in this chronicle.
ParaCrawl v7.1
Du hörst bald wieder von mir, bis dahin wünsche ich dir ebenso eine schöne Zeit.
Until then i wish you such a nice time as i have. love, Sarah
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wünsche ich euch aber noch viel Spaß beim Suchen von dieser EP...
Until then I wish you much fun while searching for this EP …
ParaCrawl v7.1
Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück.
I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
TED2013 v1.1
Ich hoffe du schaust beim nächsten Mal wieder vorbei und bis dahin wünsche ich dir viel Spaß mit deinen Fotoshootings, und gutes Editieren danach.
I hope I see you back next time and until then I wish you a lot of fun with your photo shoots, really good edits afterwards.
QED v2.0a
Bis dahin wünsche ich Euch allen ein frohes Weihnachtsfest, viel Spaß beim Hören des Albums und einen guten Rutsch in 2013!
I wish you all a Merry Christmas!
CCAligned v1
Bis dahin wünsche ich uns allen noch viel Freude mit dem FS2004, mit dem man vor allem ja auch jetzt schon mit aktueller Hardware richtig flüssig fliegen und all die vielen existierenden Addons genießen kann.
For the time until everything is patched, I wish us all many happy hours with FS2004, where you can fly now smoothly with high fps on existing hardware and enjoy all the countless existing addons.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe